Shopify 評論的翻譯實驗室：它是最好的嗎？
已發表: 2021-12-24想像一下，您在 Shopify 上經營著一家成功的商店； 您銷售服裝、珠寶或直銷小工具。 但是，您只在本地服務過。 儘管一切進展順利，但仍有許多改進的機會和您可以開拓的新市場。
在過去的幾年裡，很多 Shopify 店主都優先考慮進軍國際市場。 這通過提高他們的營銷份額和在全球範圍內擴展他們的品牌、提高他們的搜索引擎排名和產生更多的銷售額而使他們受益。
因此，為了支持其用戶，Shopify 推出了翻譯實驗室，以促進品牌在國際市場上的普及。 要了解有關本發明的更多信息，請閱讀我們的以下文章， Shopify 評論翻譯實驗室：它是最好的 Shopify 翻譯應用程序嗎？ .
什麼是 Shopify 翻譯實驗室？
Shopify Translation Lab 是一款可幫助您在 Shopify 上的單個商店中管理不同語言的應用程序。 像往常一樣，翻譯應用程序傾向於通過翻譯維護自己的後端，並對您的在線商店的主題進行重大更改以提供翻譯源。
翻譯實驗室使用 Shopify 的新多語言功能。 這意味著沒有代碼添加到您的主題中，也沒有外部後端，這可能會減慢您的速度。
翻譯實驗室使您能夠以任何語言翻譯商店中的內容。 您可以控製商店中每個資源的翻譯。
使用這個應用程序也非常容易。 只需一步設置和簡單的界面，Translation Lab 將是任何 Shopify 商店使用多語言的最佳選擇。
在 Shopify 上以多種語言銷售：您需要了解的內容
您必須安裝適用於 Shopify 商店語言的翻譯應用程序。 翻譯實驗室是 Shopify 應用商店中五個可用的應用之一。
您的主題必須與該功能兼容。 所有免費的 Shopify 主題都滿足了這一要求。 請記住，您的主題需要升級。 這一點至關重要，因為尚未更新以支持 Shopify 商店語言的主題通常在其流動代碼中具有相對 URL。 如果有人以與默認語言不同的語言瀏覽您的網站，這些主題將不起作用。 您需要為主題使用新的路線液體對象； 然後，它們輸出多個內部鏈接。
如果您使用的是 Shopify 套餐，則最多可以為您的商店添加 5 種語言。 如果您使用的是 Shopify Plus 套餐，您的商店可以翻譯成 20 種語言。
當您發布一種語言時，訪問者可以瀏覽您的商店並以該語言結帳。 當您發布語言或區域設置時，將為您商店中的每個翻譯頁面構建自動 URL。 例如，如果您的域是
www.my-shopify-store.com，則當您將德語添加到您的商店時，該 URL 將被構建：www.my-shopify-store.com/de。 如果您取消發布德語，所有 /delinks 將是 404 重定向。請記住，Shopify 不支持各種區域設置的域。
Shopify 將自動使用 meta 和 hreflang 標籤，以便 Google 和其他搜索引擎可以識別不同的語言並更快地索引您商店中的本地化頁面。
您的站點站點地圖是以您商店的主要語言創建的，無法翻譯。
您應該了解一些特定的限制。 例如，如果您網站上的搜索功能僅以商店的主要語言進行搜索，則無法翻譯產品、文章、博客標籤。
有一個可以翻譯的所有類型和字段的列表：
| 資源類型 | 字段 |
|---|---|
| 網店篇 | 標題、描述、摘要 |
| 網店主題 | 基於主題數據的動態鍵 |
| 網上商店博客 | 標題 |
| 在線商店頁面 | 標題描述 |
| 店鋪 | 元標題，元描述 |
| 店鋪政策 | 身體 |
| 短信模板 | 身體 |
| 收藏 | 標題描述 |
| 電子郵件模板 | 標題描述 |
| 關聯 | 標題描述 |
| 交貨選項 | 姓名 |
| 元字段（僅限面向客戶） | 價值 |
| 產品 | 標題描述 |
| 產品變體 | 標題，選項1，選項2，選項3 |
| 產品選項 | 姓名 |
| 支付網關 | 姓名 |
使用 Shopify 翻譯實驗室應用有哪些優勢？
- 如前所述，Translation Lab 是受支持的第三方翻譯應用程序之一。 這意味著它可以與 Shopify 商店語言無縫協作。
- 如果您的 Shopify 模版與 Shopify 商店語言兼容，則不會添加任何代碼。
- 如果主題不起作用，當您安裝 Translation Lab 應用程序時，您的 theme.liquid 中會包含一個語言切換器液體片段。 這取決於您決定在主題標題或其他任何地方添加語言切換器片段。 應用程序的管理面板中提到了執行此操作的過程。
- 它使您能夠管理 Shopify 支持的 130 多種語言。 請注意，如果您使用的是普通 Shopify 套餐，則只能同時發布 5 種語言。 如果您為 Shopify Plus 計劃付費，則可以將 20 種不同的語言添加到您的商店。
- 您可以從語言儀表板添加、發布、取消發布和刪除語言。
- 如果您取消發布一種語言，您的客戶將無法在您的商店中看到它。 但是，您不會丟失翻譯，並且 Shopify 仍然允許您在應用程序中管理它。
- 翻譯實驗室可讓您翻譯所有內容來源，包括結帳、按鈕、菜單等。 翻譯和管理這些資源不需要任何技能。
- Translation Lab 與每個 SEO 應用程序兼容，甚至 SmartSEO。
- 您可以免費使用所有這些驚人的功能。 Shopify 還有一個 Pro 計劃，每月收費 9.99 美元。 該計劃提供每月最多 250k 個字符的點擊或自動翻譯，以及導入導出功能。
結論
Shopify Review 的翻譯實驗室為您帶來了這個應用程序的一些有用知識和巨大好處。 我們希望通過新的 Shopify 商店語言，您可以擴大您的品牌影響力並在未來取得更大的成功。 您不再需要擁有許多不同的商店（每種語言一個）或安裝複雜的應用程序。
如果您有任何疑問，請在下面的評論部分給我們留言。 我們會盡快回复您。