如何翻譯您的 Shopify 商店？

多虧了 Shopify，在線銷售比以往任何時候都容易。 這就是為什麼平台上有 500,000 家活躍商店在運行的原因。 如果您是其中之一，您可能正在尋找將您的商店提升到新水平的方法。 考慮到跨境電商銷售額的顯著增長，翻譯 Shopify 商店是 2021 年增加銷售額的最有效方式之一。

一旦您意識到翻譯您的 Shopify 商店是一個非常快速和簡單的過程，您可能會後悔沒有早點完成。 因此，在本文中，我將向您解釋為什麼在 2021 年翻譯您的 Shopify 商店至關重要，以及如何使用 Weglot 輕鬆完成。

向 Shopify 商店添加語言的好處

如果您認為現在每個人都會說英語，因此不需要開設多語種商店，那麼可能是時候面對一些事實了。 因為現實情況是，75% 的互聯網用戶不是以英語為母語的人，如果產品不是以他們的母語提供，其中十分之九的人會忽略該產品。 因此，不難看出，沒有多語言商店會讓您損失大量潛在客戶。

即使您只在一個國家境內銷售，仍然有許多不同的語言被廣泛使用。 考慮到 60.6% 的英語熟練度高的人仍寧願以他們的母語在線查找內容，您的僅限英語的 Shopify 商店甚至不會出現在這些搜索結果中。

此外，經濟體在 2020 年所經歷的困難凸顯了國際在線戰略的重要性。 對於在這個前所未有的時代開展業務的在線商家來說，通過多語言進入國際市場是分散風險的一種非常有效的方式，而不是只關注國內市場。

因此，如果您不想繼續失去潛在客戶並在 2021 年釋放您的 Shopify 商店的真正潛力，那麼使用多語言就是答案。

跨境電商市場增長

甚至在冠狀病毒大流行開始之前，在線購物就已經在增加。 但隨著實體店被迫關門，越來越多的顧客開始改變他們的購物習慣，5 月份在線總支出達到 825 億美元，同比增長 77%。 據專家介紹，如果大流行沒有加速電子商務的增長，這種增長將需要 4-6 年的時間。

特別是，跨境電子商務預計將在 2020 年達到 1 萬億美元。由於這種增長，提供電子商務產品的企業在封鎖期間能夠以最佳狀態生存下來。 許多消費者表示，即使實體店重新開業，他們也計劃繼續在線購物。

這些變化表明，2021 年全球電子商務行業有更多的發展機會。因此，每天都有新的在線商店開業，競爭將更加激烈。 因此，通過提供語言選項為國際客戶提供簡化的在線購物之旅的企業將始終領先一步。

當前環境下客戶行為的變化

除了向在線購物的急劇轉變之外，2020 年客戶的購物方式也發生了其他重大變化。根據麥肯錫的說法，由於財務問題，客戶現在在網上購物時更加註意。 他們的研究數據顯示，客戶在購買前花費更多時間研究品牌和產品。

另一個重要的變化發生在客戶忠誠度上。 當客戶由於大流行造成的供應鏈中斷而無法在他們首選的零售商處找到他們喜歡的產品時，他們開始從不同的品牌購物。 因此，在線商店將需要更加努力地留住客戶。

客戶行為的所有這些變化表明，在線商店必須更加努力地與客戶溝通。 以客戶的母語與客戶交談所獲得的信任將在 2021 年獲得比以往更多的回報。

選擇 Shopify 翻譯應用

Shopify App Store 上有許多翻譯應用程序，但選擇正確的應用程序與首先使用多語言一樣重要。 但是，您怎麼知道哪一個最適合您的商店？ 在做出重要決定之前，您需要牢記許多注意事項。

可用語言數量

首先確保翻譯應用程序支持您要將內容翻譯成的所有語言。 請記住，隨著業務的增長，您可能希望在商店中添加比最初計劃更多的語言。 因此，最好使用提供多種語言的翻譯應用程序。

可用的翻譯類型

然後，檢查翻譯應用程序是否支持機器翻譯、人工翻譯或兩者兼而有之。 Weglot 是一款流行的 Shopify 多語言應用程序，將它們作為一個組合提供，讓您可以快速擁有網站的最佳多語言版本。 然而，走向全球並不僅僅意味著翻譯您網站上的文本。

搜索引擎優化

如果您的翻譯應用程序沒有多語言 SEO 和媒體翻譯等功能，那麼您將只有翻譯文本，而不是翻譯商店。 那是因為多語言搜索引擎優化是讓您的外國客戶在使用他們的母語搜索關鍵字時找到您的商店的原因。 翻譯整個商店，包括視覺效果、結賬和電子郵件通知，對於真正的本地化體驗至關重要。

但是，手動處理所有這些將非常困難且耗時。 這就是為什麼選擇像 Weglot 這樣的自動翻譯解決方案來處理您的商店翻譯的所有方面將使一切變得更容易並讓您專注於您的業務。

如何使用 Weglot 將多種語言添加到您的 Shopify 商店

使用 Weglot，您可以在幾分鐘內準備好完全翻譯好的 Shopify 商店。 沒有復雜的要求，您只需按照以下簡單步驟操作：

1. 從 Shopify 應用商店下載 Weglot 應用
2. 使用 Weglot 創建一個帳戶並登錄
3. 選擇您要添加到商店的語言

瞧！ Weglot 已經為您的商店提供了第一層自動翻譯。 現在，您可以從 Weglot 儀表板或上下文編輯器輕鬆管理您的翻譯，讓您可以直接在網站預覽中進行更改。

您還可以將團隊成員添加到您的翻譯項目中並一起工作。 或者，如果您更喜歡專業的翻譯人員來驗證您的翻譯，您可以直接從您的 Weglot 儀表板訂購，並在 24-48 小時內準備好您的翻譯。

Weglot 的另一個重要功能是它還可以翻譯您的結帳和電子郵件通知。

您還會發現流行的 Shopify 應用程序（例如智能搜索應用程序和圖片庫）也使用 Weglot 進行翻譯。 通過這種方式，您知道您正在為潛在的外國客戶提供無縫的用戶體驗。

如您所見，使用 Weglot 翻譯 Shopify 商店是一個快速而輕鬆的過程。 2021年，當其他所有人都在走向全球以利用跨境電子商務行業增加的機會時，您沒有理由落後。

關於作者：Merve Alsan

信不信由你，Merve 曾經是一名律師。 她現在是 Weglot 的數字內容營銷初級，這是一種翻譯解決方案，可讓您在幾分鐘內使您的電子商務網站成為多語種。 她喜歡整天寫文章，看有趣的貓視頻，拼命學習法語。