Shopify 的多語言電子商務：放眼全球

介紹

作為電子商務零售商，我們一直在尋找新的方法來優化我們的商店商品、維持滿意的消費者、增加流量並轉化更多的購買。

幾年前，建立多語言電子商務商店曾經讓開發人員頭疼，但由於技術進步，現在變得容易得多。 幸運的是，Shopify 為您提供了很多實現目標的選項。

在本博客中，我們將討論多語言電子商務、其優勢以及在 Shopify 上建立多語言電子商務商店所需遵循的步驟。

讓我們開始吧。

如果您是 Shopify 的新手，請閱讀我們關於 Shopify 工作原理的詳細指南。

什麼是多語言商店？

多語種商店是一種以國際客戶所在國家或地區所推崇的語言與他們交流的商店。

您還有什麼其他方法可以讓不會說您的母語的購物者清楚地看到您在賣什麼？ 客戶如何通過您的商店找到他們的方式以便進行購買？

事實上，他們不會。 除非客戶能夠快速閱讀和理解產品描述和導航，否則他們不會從您的公司購買產品。

通過創建雙語商店，您將吸引、吸引並希望將您的外國訪客轉化為消費者。 因此，您最終將接觸到更廣泛的全球受眾。

多語言電子商務的重要性

但是，為什麼多語言首先如此重要？

為什麼要擔心正確創建多語言 Shopify 商店？

為了讓事情順利進行，您需要提升自己的知名度並吸引盡可能多的人。 這就是為什麼如果你要走向全球，被谷歌和其他搜索引擎索引並且可以用多種語言搜索是至關重要的。

其次，您希望將所有這些可能的客戶轉化為實際買家和回頭客。 這就是為什麼以客戶的母語提供一致且優化的流程至關重要的原因，從他登陸的頁面到感謝頁面。

設置多語言 Shopify 商店並將所有產品管理留給 Shopify PIM。

多語言電子商務的好處

增加客戶覆蓋面

通過創建一個可供全球數千甚至數百萬在線購物者查看的電子商務商店，您可能會增加訪問您商店的人數。

當技術和互聯網相結合時，許多公司被允許在全球擴張。 據 Statista 稱，世界上超過 75% 的人口不會說英語。 為了在全球擴張，每個在線零售商都必須意識到這一點。

您是否考慮過加入這些市場的優勢？ 您可以通過使用單一解決方案獲得所有這些優勢：多語言電子商務商店。

根據哈佛商業評論，大約 72.4% 的買家更願意在以母語顯示信息的商店購物。 現在，如果您想在全球範圍內提供您的商品和服務，那麼這些驚人的統計數據就是開發多語言商店的更多理由。

建立信任

您希望您網站的新訪問者一到達就感到輕鬆。 人們在與他們之前購買過的熟悉的網上商店或實體店互動時體驗到的舒適程度。

客戶可能不願信任您。 但是，擁有當地語言的基本產品信息可以讓他們感到舒適。

提高轉化率

根據 CSA 進行的研究，72% 的客戶將大部分時間（或全部時間）花在以母語提供信息的網站上。 擁有一個雙語網站意味著訪問該網站的國際客戶比那些在意識到信息無法以他們的母語提供後立即離開的客戶更不可能放棄它。 因此，您的跳出率會下降。 這意味著由於多語言功能，您的網站將能夠實現一些有效的轉化率。

波蘭語搜索引擎優化

在許多國家，谷歌並不是默認的搜索引擎。 由於其易用性，本地語言搜索引擎很流行。 您的網站不會出現在這些母語搜索引擎中，除非它是多語言的。 優化支持多種語言的商店以改進 SEO（搜索引擎優化）是明智的。 當您在您的網站上提供多語言替代方案時，您被各種搜索引擎發現的機會會增加三倍。

建立多語言商店的 3 種方法

毫無疑問，Shopify 是開展業務的絕佳平台。 另一方面，缺乏對多語言商店的支持是一個無法有效解決的缺陷。

但我要告訴你的是，你不必一直只說一種語言？ 是的，您可以使用以下解決方案為您的 Shopify 商店添加多語言支持：

為每種語言創建一個商店

如果您有大量帶寬可供使用，那麼開設許多商店的概念可能會很有吸引力。 即使在那之後，維護和管理多個店面也可能是一項繁瑣的操作。 它是消耗最多帶寬、時間和金錢的選項。

此外，即使您有足夠的財務資源來維護多個店面、使用新產品更新不同的網站數據庫並進行更新。 庫存水平將使事情變得更加困難。

你的挑戰不止於此。 當您開設多家商店時，您需要為您在 Shopify 商店中銷售的每條信息和產品翻譯您的網頁。

使用 Shopify 多語言主題

用戶在設置多語言 Shopify 網站時存在一個典型的誤解。 他們認為，如果他們選擇了一個支持多語言的主題，他們的所有問題都會得到解決。 不，即使有語言轉換器的存在也不會使工作變得更容易。

起初使用這樣的主題似乎是一個好主意。 但是，從長遠來看，它不會有成效。 如果您選擇其中一個帶有語言轉換器的主題，您可能會限制 Shopify 商店的功能。 此外，其中一些主題會翻譯書面內容，而不是系統發送的消息。

此外，這種方法需要技術支持，因為您需要極其謹慎地翻譯標准文本、HTML 和商店的模板語言。

Shopify 的模板語言 Liquid 會跟踪您的屏幕演示，將您的翻譯限制為文本。 Liquid 過濾器、標籤和對象並不方便。

是的，您可以使用看起來很簡單的多語言主題。 但是，技術上很難實現。 如果您有 HTML 知識，這可能對您來說是可能的； 否則，事情可能不適合你。

使用多語言 Shopify 應用程序

在您的 Shopify 平台上安裝多語言應用程序是列表中最簡單的解決方案，它最終會翻譯您商店的內容。 它為您節省了設置多個 Shopify 商店的麻煩，以及使用雙語主題的時間和工作。

Apimio 是一款出色的工具，可讓您為產品信息添加多種語言。 您可以手動添加和編輯各種語言。 因此，客戶可以閱讀他們各自語言的產品描述和其他信息。

使用應用程序為您的業務添加不同的語言非常簡單； 您所要做的就是在幾分鐘內在您的 Shopify 商店中安裝數百種語言。

此外，其中一些自動化技術有助於在您的商店中自動翻譯系統生成的消息（包括電子郵件通知和結帳）。

結論

簡而言之，將您的單語言網站更改為多語言網站相當於在國際上擴展您的業務。 如果您擁有必要的工具並了解在其他國家/地區銷售的規則和規定，您就可以像專業人士一樣掌握國際銷售。

看看這個優秀的產品信息管理工具——Apimio——如果您想要一個即用型平台，可以有效地將您的本地業務提升到具有多語言可能性的國際水平。 它是一個全面的電子商務解決方案，可讓您將單語商店升級為多語言商店，讓您在多個平台上存儲、管理、優化和聯合您的產品。