打破語法模式的成語例子

編輯和客戶有時會在看到慣用語時感到不安。 如果有人要求你用舊鋸子冷卻它，你可能會想听聽。 如果讀者不熟悉您使用的諺語，成語示例可能會讓他們陷入困境。 用比喻說話發瘋還可以產生多種其他影響：分散讀者的注意力，使您從您試圖傳達的內容中分心，使您聽起來沒有受過教育，或者，使思想消失，將您推入詩歌領域。

另一方面，您可能應該對任何基於語法的批評持保留態度。 看看我在本文底部使用的成語示例，你會發現它們都是，根據定義，不規則的。

無論是出於設計還是出於血統，這些慣用短語都打破了當前的句法和語義規則。 它們也很有趣——它們為與觀眾建立聯繫、將你的措辭與你的主題聯繫起來或只是增加趣味性提供了一大堆可能性。

成語是否遵循語法規則？

習語應該遵循語法規則嗎？ 不，習語不需要遵循標準語法。 具體來說，你的句子的字面閱讀不必遵守規則。

還在對某種用法持懷疑態度嗎？ 用幾個替代詞替換整個慣用短語。 如果這些詞在語法上都是正確的，那麼你的成語很可能是正確放置的。

用介詞結束成語

你注意到我在幾段前用介詞結束了一個句子嗎？ 我六年級的英語老師會拿出紅筆讓我知道我犯了一個嚴重的錯誤。 沒有冒犯的意思，星夫人，如果你正在讀這篇文章。

然而， AP 風格的編輯傾向於讓這種類型的東西——以及其他類型的非常規結構——滑動。 在“調味”的情況下，“向上”的功能不是介詞。 句子中沒有字面上的香料，也沒有字面上的方向。 在相對不受懲罰的情況下，你應該能夠以“繼續”、“放棄”、“環顧四周”、“忍受”和“繼續閱讀”來結束句子。

了解成語協議規則

從字面上看，一些流行的成語例子似乎打破了複數的一致性。 無論如何，讓我們改變一下。 我有一個懺悔。

有時候，我都是大拇指。 換句話說：笨拙。 我實際上並不是所有的拇指（我只有兩個，然後只是通過synecdoche），“笨拙”只是一個詞。 這些成語可能不遵循複數規則，但這些陳述是有道理的——而且它們是真實的。 前幾天我嘗試做辣椒時，把一個雞蛋掉在了地板上。

使用習語時遵循大小寫

特殊情況，例如AP title case ，可能需要您將慣用短語中的所有重要單詞大寫。 例如，您可能希望將標題“Smart Money To Bank On Bear Market in 2024”中的慣用短語“bank on”中的“on”大寫。 您只是在現有的 AP 指南之上添加了一個比喻層：如果介詞是動詞短語的一部分，則將介詞大寫。

在另一個例子中，“新發現的數字有數學家在六分之一和七分之二”，我不會將“at”或“and”大寫。 這裡的成語代表“困惑”，一個形容詞。 因此，短語動詞規則不適用。

使用習語時了解語法與客戶端風格

不幸的是，僅僅因為某些東西在語法上是正確的，並不能自動將其限定為適合您所寫的內容。 有規則，然後有規則。

舉個例子，如果我為法律、保險或醫療業務寫作，我永遠不會用介詞結束一個句子——甚至不是作為固定短語的一部分。 我只是重鑄或重寫。

原因：這些客戶中的大多數都想要正式的寫作。 他們通常甚至要求我避免使用縮略詞——儘管成語是唯一一種你可以將“不要”偷偷帶入原本僵硬的文案的方法之一。 通過一石二鳥的方式，在與這類專業人士交流或寫作時，我通常會用比喻性的語言來淡化它。

使用正確的慣用短語

確保您正確地複制了這些慣用短語。 許多常見的成語來自過時的術語、外國諺語甚至引用。 例如，它是“出於所有意圖和目的”，而不是“出於所有密集目的”。 沒有什麼比犯錯誤更尷尬的了，即使是完美的執行也可能被認為是不專業的。

擁有自己的聲音

我的自我保健經驗法則是使用我喜歡的語言，打魚雷等等。 然而，我也會做出客戶想要的改變，並熱情地適應他們的風格。 我不認為他們試圖扼殺我的創造力——他們可能只是想了解我在說什麼。

在這個問題上，我和約翰·阿什伯里（John Ashbery）一致：他說陳詞濫調和成語有點神聖，至少在許多人用它們來表達重要的東西的範圍內。 你有沒有發現自己在說：“天哪！” 我今天扔給你的所有成語例子？ 請在下面的評論中留言，讓我知道您找到了多少。 我數了27，但後來我修改了。

40個流行的成語例子及其含義

最後但並非最不重要的是，這裡是成語示例及其含義的承諾列表。 有時，出色的寫作（無論是為了樂趣還是為了客戶）始於手頭有正確的表達方式。

你還有其他喜歡的慣用短語嗎？ 有沒有其他的成語例子沒有被廣泛使用，但把重點放在了家裡？ 將它們留在下面的評論中！