常見的混淆詞：En Dash vs. Em Dash
已發表: 2022-06-08當我在研究這篇文章時發現“em”和“en”這兩個詞背後的含義時，我感到無比激動。 em 是一個排版單位，等於該類型的當前磅值。 （我失去了你嗎？）換句話說，如果你有一個 14 磅的字體，一個“em”等於 14 磅。 “en”是該單位的一半。 在以 en dash 與 em dash 為特色的長度比賽中，em 是明顯的贏家。
樂趣不止於此。 “ell”是過時的裁縫和布料商的尺碼。 這意味著您可以通過發音長度單位的名稱來按順序背誦超過十分之一的英文字母表。 嗯，嗯，嗯——哦，天哪！ 既然這可能不是您來這裡發現的，那麼讓我們開始做事並深入研究 em dash 與 en dash 的用法。
Em Dash 與 En Dash 有什麼區別？
最大的區別是視覺上的。 破折號也稱為“長破折號”。 破折號更大，兩邊都包含空格，並且在大多數寫作形式中比破折號更頻繁地使用。
破折號被稱為“短破折號”，通常用於數字之間。 破折號不辜負它的較短名稱，因為它的兩邊都沒有空格。
除了 em dash 與 en dash 的視覺區別之外，真正的區別在於它們的使用方式。
您如何使用 En Dash 與 Em Dash？
破折號和破折號經常被誤用。 它們看起來很相似（甚至聽起來很相似！）所以很容易混淆。 與其訴諸猜測和愚蠢的運氣，我們來談談如何正確使用 em dash 和 en dash。
如何使用 Em Dash
首先，我們將確切地討論何時在寫作中使用 em dash。 使用破折號代替其他標點符號，尤其是逗號、括號和冒號。 它還可以指示缺少的單詞或單詞的一部分。
替換逗號、括號和冒號是破折號的常見用法。 但是，最好在不需要正式嚴謹時使用它們。 破折號通常被認為是強調的。 至於第二種用法，替換缺失或遺漏的單詞，這絕對是您在嘗試專業寫作之前應該與您的編輯聯繫的事情。
替換標點符號時使用 Em Dash
如果您的樣式指南不允許使用括號，則使用破折號可能是一種替代方法。 它還可以代替同位語中的逗號來澄清句子。 冒號可能會悶悶不樂，除非它們出現在《星球大戰》電影片名中，因此如果您需要一些天賦，請讓冒號出現。
這裡有一些句子顯示了使用破折號的各種機會。 前兩個中的語氣有一些小問題，第二個中的清晰度有一些問題。 看看你能不能發現它們。
沒有 Em 破折號的示例：
- 作為一名經驗豐富的婚姻顧問，我可以證明一個事實：韓（不是盧克）是萊婭的好搭檔。
- 銷售額比上個月增長了 40%，但真正的好消息是：利潤增長了 200%。
- 她拿起了她父親送給她的、她珍視的禮物盒挂墜盒，仔細看了看。
包括 Em Dash 的示例：
以下是帶有破折號的編輯。 第一個編輯突出了對比的想法，並稍微改變了笑話的時間：
- 作為一名經驗豐富的婚姻顧問，我可以證明一個事實：漢——而不是盧克——是萊婭的好搭檔。
第二個調整在句末增加了戲劇性的延遲和隨意的感覺：
2. 銷售額比上個月增長了 40%，但真正的好消息是——利潤增長了 200%。
第三個例子現在更清楚了，因為手錶的描述使用了不同類型的標點符號：
3. 她拿起挂墜盒——她父親送給她的禮物，她很珍惜——並檢查了它。
替換單詞時使用 Em Dash
有些人使用破折號來替換省略的單詞，尤其是在試圖保持引用或轉錄語言的完整性時。 用兩個或三個 em 破折號替換您被審查、難以理解或其他無法描述的內容。
- 警方報告稱，書記員B——先生不願離開工作崗位。
- 查理說：“好多年沒吃過這麼多炸鍋了。”
- 浴室門上只剩下一個神秘的字形，被劃傷和風化，難以辨認：“WOM——N。”
如何使用 En Dash
在 em 與 en dash 的比賽中，無論是體長還是使用，老矮子都處於劣勢。 en dash 的正確使用比 em dash 更受限制——甚至在允許的情況下。
短劃線鏈接數字範圍。 它還可用於顯示兩個術語之間的聯繫。
En Dash 表示數值範圍
破折號可以替換數字範圍內的連詞。 它通常用作介詞。 （請注意，破折號的任何一側都不包含空格。）
- 旅行日期為 6 月 21 日至 24 日。
- 請在星期一之前閱讀第 110–6,030 頁。 （您可以將其發音為“請在星期一之前閱讀第 10 到第 630 頁。”）
- 公元 270-273 年的帕爾米林帝國在其持續的時候是偉大的。
En Dash 可以在加入條款時使用
如果您不遵循AP 風格基礎知識，則可以使用短劃線來鏈接獨立的連字詞。 您還可以使用它來鏈接複合修飾符中的概念。 這裡有些例子。
- 在三明治社區中，花生醬-腰果-黃油的鴻溝越來越大。
- 讓我們進行 70-50-50 的拆分。
- 東北-東西-北-國-東四路合併對股東有很多好處。
- 克林頓-肯尼迪-羅斯福-洛克菲勒婚禮誠邀您出席。
如何在 AP 風格中使用 Em Dash 與 En Dash
讓我們更多地談談在 AP 樣式中使用長短劃線。 首先，在遵循AP Stylebook時，只需對破折號說“不”。 然而，破折號是公平的遊戲。
以下是美聯社推特賬戶中的一句有用的話：“我們使用連字符和破折號的方式與通常使用連字符和破折號的方式相同。” 作為複習，這意味著用破折號替換各種類型的標點符號。
當美聯社決定放手時，總是有點嚇人，對吧？ 對於 AP 樣式，要避免一個常見錯誤：不要忘記在 em dash 的任一側放置空格。 這是通篇文章和許多報紙使用的慣例。
在 AP 樣式中使用 Em Dash 的示例：
- 從她頭頂揮舞的 4 x 6 英尺的美國國旗可以清楚地看出一件事——獨立日快到了。
- 儘管他盡了最大的努力——他已經過篩、預先混合、輕輕折疊並靜靜地等待——蛋奶酥仍然塌陷。
如何鍵入 En Dash 和 Em Dash
在您的計算機上，您可以通過最少的設置輕鬆地開始記下 em dashes 和 en dashes。 下表列出了主要操作系統的速查表。 這應該可以讓您在任何應用程序中輸入這些字符——而不僅僅是文字處理器。
Em Dash 與 En Dash 的鍵入快捷方式
系統 | 短跑 | 短跑 |
蘋果電腦 | Option + Shift + 連字符 | 選項 + 連字符 |
視窗 | 按住 Alt + Fn，然後輸入 0151 並釋放 | 按住 Alt + Fn，然後輸入 0150 並釋放 |
Linux | 撰寫 + 三個連字符 | Compose + 三個連字符和一個句號 |
Microsoft Word 和其他文字處理器用戶可以更輕鬆地完成工作：破折號是自動格式化的一部分。 還有一些特定於程序的快捷方式。 Mac 用戶無需進行任何更改——他們只需使用上面列出的系統快捷方式即可。
Em Dash 與 En Dash 的文字處理器快捷方式
文字處理器 | 短跑 | 短跑 |
Microsoft Word（使用小鍵盤） | Ctrl + Alt + 減號 | Ctrl + 減號 |
Microsoft Word（自動更正） | 兩個連字符，然後繼續輸入 | 一個連字符，然後繼續輸入 |
OpenOffice（自動更正） | 兩個連字符，然後繼續輸入 | 無法使用 |
除了這種內置功能之外，大多數文字處理器都能夠允許自定義鍵盤快捷鍵。 您可以簡單地找到符合人體工程學且可用的組合，然後更改 em dash 的當前設置。 如果您遇到困難，請嘗試從程序的幫助文檔中搜索“鍵盤”一詞。
在 Em Dash 與 En Dash 之間做出決定時的“謹慎”
如果您是專業的自由撰稿人，請記住您的編輯和出版商可能會對這個特定的標點符號有話要說。 天知道 Emily Dickinson 的出版商有疑慮——她的許多破折號都被刪除了，或者至少被削弱了，以使事情變得更容易。 無論如何，我希望你喜歡這個關於 en dash 與 em dash 的用法的看法。 沖向評論，分享您對冒號的乏味或破折號的用處的看法。