100個帶有例子和含義的常用英語習語

什麼是成語？

成語是一組用作常用表達的詞，其含義不易從其中的字面詞中推斷出來。

習語通常被歸入比喻語言的類別，即以富有想像力或不尋常的方式使用單詞。

簡而言之，成語的含義不同於單詞單獨的含義。

例如，短語：“寫一個成語是小菜一碟”並不意味著寫一個成語就是你可以吃的字面“小菜一碟”。 相反，“小菜一碟”是一個比喻性的表達，表示某事很容易做到。

雖然成語在美國更常用，但成語也經常用於電視節目、電影、書面文學和其他媒體的英語中。

熟悉常用成語背後的含義很重要，因為成語通常不具有字面意義。 以下是美式英語中最流行和最常用的成語列表以及示例和含義。

常用英語習語

因禍得福
含義：最初看起來很糟糕的好事

一毛錢一打
含義：很常見的東西，不是獨一無二的

雪上加霜
含義：使糟糕的情況變得更糟

拐彎抹角
含義：避免分享你的真實觀點或感受，因為它會讓人不舒服

硬著頭皮
含義：因為它最終需要完成

兩全其美
含義：選擇或解決方案同時具有兩個對比事物的所有優點

咬得比你能咀嚼的多
含義：承諾做一些你真的沒有時間、資源或能力去做的事情

不要以封面來判斷一本書
含義：不要以外觀來判斷某人或某事

一口氣做某事
含義：立即做某事

夾在岩石和堅硬的地方之間
含義：在兩個不愉快的選擇之間做出選擇

偷工減料
含義：採取冒險的捷徑以節省時間和/或金錢

魔鬼代言人
含義：在爭論中為另一方爭論以鼓勵進一步的辯論

嚐嚐自己的藥
含義：被對待（通常是消極的）你對待他人的方式

給予懷疑的好處
含義：相信某人的故事而沒有證據，即使它看起來令人難以置信

擊中頭上的釘子
含義：完全正確

讓某人擺脫困境
含義：不讓某人對某事負責

一分耕耘一分收穫
含義：你必須受苦才能看到結果

在球上
含義：細心，做好工作

曾經在一個藍色的月亮
含義：不經常發生的事情

說起惡魔
含義：當你剛剛談論的人到達時

最後一根稻草
含義：使整個情況難以忍受的最後一幕

你的猜測和我的一樣好
意思：我不知道

死鈴聲
含義：看起來與其他人極為相似的人

整個九碼
含義：一切。 所有的。

認真對待黃銅大頭釘
含義：開始做生意

燃燒著的橋
含義：破壞無法修復的關係

身體很好
寓意：身體健康

在火焰中倒下
含義：以驚人的方式失敗

他/她不在他們的搖滾樂上
含義：行為瘋狂或不理性思考的人

黎明前總是最黑暗的
含義：事情總是在變得更好之前變得更糟

一個巴掌拍不響
含義：一個人通常不是唯一的責任方

就像騎自行車一樣
含義：你永遠不會忘記如何去做的事情

歷經厚薄
含義：每個人都會經歷艱難和美好的時光

時間就是金錢
含義：工作更快或更有效

食物成語

不打破一些雞蛋就不能做煎蛋捲
含義：你不能讓每個人都開心

就像一個豆莢裡的兩顆豌豆
含義：永遠在一起的兩個人

一天一蘋果，醫生遠離我
含義：蘋果對你有益健康

從小道消息中聽到
含義：聽到關於某人或某事的謠言

小菜一碟
含義：容易完成的任務或工作

麵包和黃油
含義：您為在某種情況下生存或發展而做或使用的事情

B把熏肉帶回家
含義：賺錢，特別是賺錢的生活

為溢出的牛奶哭泣
含義：擔心過去或已經完成或解決的事情

不是我喜歡的
含義：你不喜歡的東西

帶上一粒鹽
含義：相信它，風險自負

頂級香蕉
含義：團體或組織中最有權勢或最重要的人

壞蘋果
含義：麻煩製造者

壞蛋
含義：像麻煩製造者，但更糟； 看起來根本不誠實或行為不端的人

好雞蛋
含義：壞蛋的反義詞； 誠實守信的人

更大的魚要炸
含義：更重要的事情要做

泰然自若
含義：冷靜，尤其是在壓力下

沙發土豆
含義：久坐不動的人，經常坐著看電視

不能切芥末
含義：跟不上競爭

很難開的堅果
含義：難以弄清楚的事物或人

大奶酪
含義：負責人

烤箱裡的麵包
含義：懷孕

某人眼中的蘋果
含義：被愛和崇拜

討好某人
含義：對某人超級好，因為你想從他們那裡得到一些東西

雞蛋某人
含義：鼓勵某人做某事，通常是他們不應該做的事情

簡而言之
意思：總結一下

走漏消息
含義：洩露秘密信息

動物成語

在孵化之前不要數你的雞
含義：在事情已經發生之前不要指望它發生

去追逐野鵝
含義：做一些沒有意義的事情

一石二鳥
含義：在同一事業中完成兩項不同的任務

房間裡的大象
含義：某人試圖避免的問題、人或問題

直接從馬嘴裡
含義：從源頭閱讀或聽到某些東西

讓貓從袋子裡出來
含義：共享原本是秘密的信息

打死馬
含義：為結束或結束的事情付出時間或精力

你可以把馬牽到水邊，但你不能讓他喝水
含義：你不能強迫某人做出看似正確的決定

時來運轉
含義：每個人都有機會做大事

豹子不能改變它的斑點
含義：人不會改變

搖狗
含義：將注意力從重要的事情轉移到瑣碎的事情上

鳥和蜜蜂
含義：性教育

褲子裡的螞蟻
含義：緊張，無法靜坐

臨陣退縮
含義：決定不做某事，通常是在最後一刻

收起
意思：別說話

貓有別人的舌頭
含義：那個人出奇地安靜

養一頭牛
含義：非常沮喪，通常是因為一些不值得的事情

稍安毋躁
含義：耐心等待

豬出來
含義：吃很多食物

由不畏艱險
含義：顯示主動性

直到奶牛回家
含義：永遠，或至少很長一段時間

聞到一隻老鼠
意思是：懷疑某人做壞事。

窩蛋
含義：為以後存錢的總和

下著傾盆大雨
含義：下大雨

獲得最大的份額
含義：獲得最大的部分

天氣成語

感覺天氣不好
含義：感覺不舒服，或感覺不舒服

偷別人的雷
含義：在某人做某事或分享某事之前將注意力從某人身上轉移開

地平線上的雲
含義：麻煩即將來臨或正在路上

像風一樣奔跑
意思：跑得真快

渡過難關
含義：經受考驗或艱辛

獲得第二次風
寓意：疲倦後重新煥發活力

滾雪球效應
含義：某物有動力並相互疊加，就像滾雪球從山上滾下來讓它變大一樣

將謹慎拋諸腦後
含義：魯莽或冒險

身體習語

讓你的頭在雲端
寓意：做白日夢，不專心

通過你的牙齒皮膚
意思：勉強做到

花費一條胳膊和一條腿
含義：價格過高或非常昂貴的東西

冷落別人
含義：無視某人

拉別人的腿
含義：和某人開玩笑

打退堂鼓
含義：在重大事件之前變得緊張，以至於退出

面對音樂
含義：面對你行為的後果

從你的胸口拿東西
含義：發洩或抱怨

高高在上
含義：戀愛中

讓我熱血沸騰
含義：讓我非常生氣

經驗法則
含義：基本規則或原則

伸出你的脖子
含義：支持某人或某事，即使它可能對您產生負面影響

洗手
含義：放棄問題或責任

見仁見智_
含義：同意

樹林之頸
含義：一個位置及其周圍環境

保持你的下巴
含義：不要放棄

這只是常見習語的一小部分

成語無處不在。 它們是我們如何使從隨意交談到路邊廣告的一切變得更加豐富多彩的方式，它們傳達了一定程度的文化理解和親情。 你最喜歡的常用成語有哪些？ 在下面的評論中分享財富！