什麼是停電詩？ 擦除詩的終極指南
已發表: 2023-01-31Blackout poetry 是一種發現或擦除詩歌，通過獲取現有文本（如報紙）並擦除或“塗黑”部分以從留下的片段中創作一首詩來創作。 由此產生的詩通常是對其來源的評論，並且在本質上可以是諷刺的、個人的或輕浮的。
近年來，停電詩歌的流行度激增，從 Tumblr 博客和學校作業到文學雜誌的頁面無處不在。 為了了解這些大驚小怪的原因，讓我們深入了解停電詩歌的歷史，看看如何製作自己的詩歌。
點擊鳴叫！該表格可能始於 1700 年代的一個笑話
最早已知的停電詩歌例子之一實際上可以歸因於本傑明富蘭克林的鄰居凱萊布懷特福德，他會編輯當地報紙的部分內容，用笑話和雙關語代替嚴肅的新聞。 懷特福德出版了他的作品，將它們分發給了他的朋友——然而，這並不被視為一種嚴肅的文學創作，而更像是知識分子中的一個有趣的玩笑。
在接下來的一百年左右的時間裡，停電詩歌前線的一切都平靜了——直到達達主義者在 20 世紀初登場。 根深蒂固的超現實主義和荒誕主義，達達運動創造了奇怪和非理性的藝術，作為對第一次世界大戰毫無意義的屠殺的回應。 他們這樣做的方法之一是玩弄語言。 使用拼貼技術，他們重新排列文本中的單詞，直到它們變成新奇的東西。 該運動的創始人之一特里斯坦查拉 (Tristan Tzara) 對這種形式採取了元方法，甚至寫了一首關於如何用剪刀寫達達詩的詩。
1960 年代垮掉的詩人，主要是 William S. Burroughs，延續了這種切詞和互換詞的傳統。 儘管 Burroughs 也從事剪裁詩歌的工作，但他在將自己的文字與已發表的作品（如 Nova 三部曲）進行排列時更加謹慎。
在接下來的幾十年裡，不同的藝術運動產生了許多擦除或塗黑詩歌作品。 其中包括羅納德約翰遜的RADI OS ，約翰彌爾頓的失樂園的擦除詩，以及湯姆菲利普斯的A Humument ，維多利亞時代作家威廉赫雷爾馬洛克的繪畫拼貼畫，人類文件。
A Humument 的標題來自於刪除了 Mallock 的標題，將其牢固地確立為擦除詩的作品。 這項工作很有趣，特別是因為菲利普斯自 1966 年以來一直在不斷地研究它。它的第一版於 1973 年出版，第二版在 2010 年出版了新的迭代和發展。
A Humument使用許多擦除詩的技巧來創作一部真正融合了文學和美學的作品。 菲利普斯使用拼貼、剪裁和繪畫來重做這段晦澀難懂的文字。
由於它已經開發了很長時間，因此這是一種有趣的方式來了解停電詩歌多年來是如何演變的，因為它使用了 Beats 普及的技術以及更現代的技術。
自本傑明·富蘭克林時代以來，擦除寫作已經從一種朋友之間玩的有趣遊戲變成了一種嚴肅的評論社會的藝術形式，正如我們現在可以在一些使用停電詩歌的方式中看到的那樣。
停電詩通常是關於審查制度的陳述
停電詩歌的視覺元素讓人想起政府文件的編輯文本和戰時士兵的家信。 這種相似性導致這種形式通常被用來評論審查制度本身。 這通常是通過經常被審查或禁止的文本來完成的。 使用擦除，單詞被塗黑，但留下的不是經過消毒的版本。 相反，它更誠實或直率，顛覆了審查制度的想法，讓讀者看到真相。
雖然一篇新聞文章可能會小心翼翼地繞過這個問題，但一位詩人可能會採用該文本並對其進行編輯，以便信息是原始和不屈不撓的。 來自政府的公報，官方的和僵硬的，在被詩人審查時可能會成為對不作為的控訴。
示例：“媒體停電”，MA Dubbs 為緬甸寫的詩
根據美國駐緬甸大使館於 2021 年 9 月 9 日發布的題為“緻美國公民的信息”的公告，詩人 MA Dubbs 評論了政府政變和多年國家支持的種族滅絕後緬甸/緬甸的審查制度。
詩曰：
美國正在傳送
以下信息致所有美國公民
美國人對事件一無所知，
在仰光和該國。
美國人避免和限制他們的外部交流
請注意，電信變得有限或不可用。
由於危機無法訪問更新。
前往緬甸的公民因生命受到威脅而離開。
美國有能力提供幫助。
杜布斯使用原始資料警告美國公民前往緬甸的危險，提醒人們注意美國對該國正在發生的事情視而不見這一事實。 最後一句話是呼籲採取行動，敦促美國進行干預。
杜布斯使用停電詩歌尖銳地評論了緬甸和美國政府都參與的信息洗錢活動。這是評論不公正現像以及美國政府拒絕就此事說出真相的有力方式。
正如 MA Dubbs 所展示的，停電詩歌是談論重要話題的好方法——儘管它當然不限於審查制度。
他們具有政治和情感深度
與任何一種詩歌一樣，擦除詩在試圖表達某事時發揮最大的作用。 潛在的話題是無限的，這種形式與其他任何形式一樣能夠深入人心和不完善的製度。
示例：Niina Pollari 的“Form N-400 Erasures”
出生於芬蘭的詩人尼娜·波拉里 (Niina Pollari) 通過刪改“N-400 表格，入籍申請”，使用黑屏技術探索移民過程中出現的複雜感受。 在塗掉成為入籍美國公民所需的這份文書工作時，這首詩首先問：
Do you / Have / awful / association / s / Have you / been / in / total / terror.
將“是”或“否”複選框暴露在外會造成平凡與痛苦的不安混合，這可能是描述移民問題的恰當方式。
Pollari 對源材料的選擇在這里至關重要。 假設 Pollari 可能不得不在某個時候完成此表格，很明顯她在談論搬到另一個國家並放棄你以前的國家的恐懼和不確定性。 她使用強烈的、令人回味的語言，提出了人們在填寫此表格時可能會體驗到的恐懼感。 除了最具描述性的詞語之外，她將所有內容都刪掉，將原本無聊的程序性任務轉變為一場關於離開你的祖國的情感鬥爭。
Erasure verse 讓您甚至可以將最沒有吸引力的文件變成強硬的詩歌，而最好的部分是，有不止一種方法可以做到這一點。
這是一種仍在發展的形式
停電詩歌的經典形像是黑條遮擋文字，就像中央情報局的秘密文件。 然而，近年來已經看到了超越這種形式的創新。 湯姆菲利普斯是這個意義上的先驅，他將藝術與擦除詩相結合。 在A Humument 中，他 寫了一整本書，其中擦除的行為是藝術的。
許多詩人和藝術家現在都在採用同樣的技術，使用文本來創造圖像，讓擦除的行為變得美麗，而不是一堵由鈍黑盒子組成的壓迫牆。
示例：Jewel Guerra 的“Stars”
為 2019 年紐約時報停電詩歌大賽而創作，當時 16 歲的 Jewel Guerra 使用《紐約時報》印刷版的一頁寫了一首詩。 沉思於空間之美，她使用了一種稱為“映射”的技術，將停電詩變成了一件藝術品。
Guerra 通過用文字創造一個星座，將她的作品——空間——的信息與她詩歌的視覺方面聯繫起來。 這些詞不像通常在停電詩歌中那樣按順序閱讀，而是通過線條連接起來。 這有點像文學上的點點滴滴。
以恆星和彗星為背景，這賦予了作品一種意向性。 而不是僅僅在頁面上找到單詞，感覺它們應該像這樣存在，按照這個順序設置。
這首詩利用了停電詩是一種非常直觀的形式這一事實。 編輯或刪除單詞的方式對作品的影響與單詞本身一樣大。 它表明每一代新詩人與媒介的關係都與前幾代不同。
印刷文本對現在的詩人來說意義不同——那麼他們的擦除詩會是什麼？ 這還有待觀察，但 Jewel Guerra 等詩人的作品向我們展示了可能性。
既然您知道停電詩的作用，您就可以創作自己的詩了。
想了解更多關於詩歌設計的知識嗎？ 查看這篇關於詩歌書籍佈局的帖子！
要製作停電詩，你只需要一個源和黑筆
早些時候，特里斯坦·查拉 (Tristan Tzara) 向我們介紹瞭如何創作停電詩歌。 但是除非你想採用達達主義的廢話方法，否則你可能想要決定使用什麼詞。 總的來說，這個過程相當簡單。
如何製作停電詩：
1. 選擇一個對你有意義的資源
正如我們所討論的，您選擇使用的文本很重要。 停電詩歌經常與它的來源對話，所以你真的要在開始之前考慮一下你想說什麼。
2. 仔細選擇你的話
這是你集思廣益你的詩的地方。 沒有正確或錯誤的方法來做到這一點，但從一個想法開始總是好的。 考慮您想要喚起的情緒或想要探索的主題，然後搜索合適的詞。
當你這樣做的時候，想想你想使用什麼技術。 您想進行經典的順序編輯嗎？ 嘗試映射？ 完全嘗試別的東西？ 世界真的是你的牡蠣。
3. 將其餘部分塗黑
或者把它弄白。 或者映射出來。 或者畫兔子的圖畫。
一旦你組織好你的想法，剩下要做的就是寫你的詩。 僅此而已！
停電詩歌是一種非常靈活的形式，並且仍在不斷發展。 這可能是作家進行實驗的好方法，也是克服作家瓶頸的好方法。 轉向不同的創意渠道，讓自己玩得開心可以讓你的機器重新工作。 我們希望這篇文章能教會你關於停電詩歌的一兩件事。 現在你可以自信地走進這個世界，用任何東西製作擦除詩——甚至可能是這篇文章！