BigCommerce vs Shopify：哪個是您商店的最佳平台？

如果您打算建立直銷業務，您可能聽說過許多平台可以讓您設置和管理您的商店。 大名鼎鼎的有 BigCommerce 和 Shopify。 那麼，為什麼有人選擇使用 Shopify，而其他人選擇使用 BigCommerce ？ 這兩個平台之間的主要區別是什麼，使它們彼此不同？

您將在本文中找到所有答案，因為我將詳細分解 Shopify 和 BigCommerce 的主要功能，比較Bigcommerce 與 Shopify ，然後選擇獲勝者。 在本文的最後，根據您自己的需求，您將不再為應該選擇哪個平台來安置您的直銷店而感到困惑。

在我們深入了解主要細節之前，讓我們快速回顧一下Shopify 和 BigCommerce是什麼，這樣我們之間就不會出現關於這些平台的信息不匹配。

什麼是 Shopify？

Shopify 是一個電子商務平台，您可以使用它來建立在線和離線商店。 俗話說， “博主用 WordPress，店主用 Shopify” 。 它使您可以使用自己的網站在線銷售，也可以親自使用 Shopify POS。

Shopify 是一個電子商務網站建設者，它為每個人提供功能，無論他們是初學者還是電子商務專家。

Shopify 提供 14 天的免費試用期，以便您在做出任何財務承諾之前自行測試。 在免費試用期間，您可以建立自己的在線商店，試用免費的 Shopify 應用程序，如果您大膽嘗試銷售，您可能也會使用免費計劃進行首次銷售。

如果您選擇 Lite 計劃，Shopify 的定價計劃起價為每月 9 美元。 但是，大多數首次入店的店主以每月 29 美元的價格購買 Shopify Basic 計劃，因為該計劃為他們提供了更多定制空間。

如果您是電子商務業務的資深人士並希望擴大您的商店，則 Shopify、Advanced Shopify 或 Shopify Plus 計劃可能適合您，具體取決於您的特定業務需求。

什麼是 BigCommerce？

與 Shopify 類似，BigCommerce 是一家電子商務商店建設者，為 150 多個國家/地區的數万家在線商店提供支持。 該產品提供了廣泛的可定制模板，幫助您根據自己的品牌美學設計您的在線商店； 您可以使用 BigCommerce 銷售實體產品和數字產品； 並且還提供了許多工具來幫助您宣傳您的商店。

使用 BigCommerce，您可以自己做所有事情，從添加產品到上傳產品圖片，再到處理訂單等等。

BigCommerce 成立於 2009 年。從那時起，該公司一直為新公司或中小型公司提供兩個計劃，並為大型或大批量企業提供兩個高級計劃。 這些計劃中的每一個都具有各種功能，從欺詐監控、廢棄購物車恢復到產品評級等等。

BigCommerce 服務於廣泛的行業，包括電子、保健品、時尚、禮品、珠寶等。 最後，BigCommerce 可以與各種購物和比較網站集成，例如 eBay、Shopzilla、Shopping.com 和 NexTag。

BigCommerce vs Shopify：優點和缺點

Shopify 的優點和缺點

由於其易用性，任何人都可以使用 Shopify，從沒有網站開發的初學者到專家，無需聘請開發人員。 這是一個全面的電子商務解決方案，非常適合任何夢想創業的人。

如果您對在線業務完全陌生，並且不需要在自託管平台上建立網站的經驗，那麼選擇 Shopify 是一個好主意。 您將立即從 Shopify 支持代表處獲得大量幫助。

但是，如果您已經在經營一家成熟的企業並希望切換到新平台，我不建議您選擇 Shopify，而是選擇 BigCommerce。

優點：

• 更多集成和應用
• 沒有銷售限制
• 快速加載時間和網站速度
• 使用簡單直觀。

缺點：

• 您需要第三方應用程序才能獲得所需的功能
• SEO功能不是很強大
• 第三方網關的交易費用

BigCommerce 的優點和缺點：

BigCommerce 對於想要進一步擴展業務的大品牌所有者來說可能會更好。 如果您擁有知名品牌，並希望擴大業務規模，我建議您使用 BigCommerce，因為它提供的功能比 Shopify 更多。

優點：

• 更好的購物車放棄保護程序設置
• 實時運輸報價和禮品卡，每月 29 美元（Shopify 每月 79 美元）
• BigCommerce 的 SEO 工具集將幫助您更輕鬆地營銷您的網站； BigCommerce 在搜索引擎優化方面優於 Shopify。

缺點：

• 沒有內置的點擊銷售
• 銷售限制
• 比 Shopify 更少的應用程序和集成

BigCommerce 與 Shopify：定價比較

當我們想要進行任何購買時，定價通常是最重要的因素。 我們首先需要知道價格，因為如果我們根本沒有足夠的錢來支付它，那麼產品的好壞並不重要。

幸運的是，BigCommerce 和 Shopify 都為每個人制定了計劃，無論您是否有預算，或者可以投入大量資金來擴大您的業務。

Shopify 定價

Shopify 為其用戶提供四個月度定價計劃：

• Shopify Lite 計劃：9 美元/月（此計劃隱藏在定價頁面中）
• 基本 Shopify 計劃：29 美元/月
• Shopify 計劃：79 美元/月
• 高級 Shopify 計劃：299 美元/月

BigCommerce 的定價：

與 Shopify 不同，BigCommerce 提供三個定價層：

• 標準計劃：29.95 美元/月
• Plus 計劃：79.95 美元/月
• 專業計劃：249.95 美元/月

比較：

起初，似乎 Shopify 在定價方面比 BigCommerce 具有優勢，但事實並非如此。 Shopify 提供的“精簡版”計劃對於需要獨立、功能強大的電子商務網站的人來說並不是一個好的選擇。

Shopify Lite 計劃為您提供在 Facebook 上銷售的選項，並使用現有網站上的 Shopify 購買按鈕（例如，如果您有一個 Wordpress 網站，並且現在您想向其添加銷售功能）。

此外，它允許您接受信用卡付款，使用 Shopify 的軟件管理庫存，但它不提供的最重要的是獨立網站。

在本文中，我在託管電子商務商店方面比較了 BigCommerce 和 Shopify，由於 Shopify Lite 計劃不屬於這一領域，我將更深入地研究它。

如果您想更好地了解 Lite 計劃，我們有一篇專門的文章分解了 Shopify 的所有定價計劃（包括 Lite 計劃）。

讓我們回到 BigCommerce 和 Shopify 的三個主要定價計劃。 您可以看到兩個平台提供的價格點之間沒有太大差異。 但是，在更深層次上，存在一些關鍵差異。

對於每個平台，都涉及一些其他費用和限制。 除了兩個平台收取的信用卡處理費外，如果您不使用 Shopify Payments（他們自己的支付處理器），Shopify 還會對您進行的每筆銷售收取交易費用。

此外，您需要記住，如果您不在其 15 個受支持的國家/地區中的任何一個，則不能使用 Shopify Payments，然後根據您註冊的計劃，交易費用從 0.5% 到 2.0% .

與 Shopify 相比，BigCommerce 不會對您進行的銷售收取交易費用，但您可以在每個計劃中進行的銷售量是有限的。

例如，使用 29.95 美元的標準計劃，您每年最多可以賺取 50,000 美元，但一旦擴大到該數字，您將被迫升級到 Plus 計劃。

Shopify 不會根據您的銷量強制您升級，這意味著當您的銷售額達到 1,000,000 美元時，您仍然可以堅持使用 Basic 計劃。

最重要的是，某些必要的功能僅限於 BigCommerce 上的更高計劃，但您可以在 Shopify 的入門計劃中獲得它們，反之亦然。

例如，BigCommerce 僅為 Plus 和更高計劃提供廢棄的購物車保護程序，而 Shopify 在入門計劃中提供此功能。 另一方面， Shopify 僅在 Shopify 計劃中提供禮品卡，而 BigCommerce 在其入門計劃中提供。

優勝者：

定價方面，BigCommerce 和 Shopify 都有自己的優點和缺點。 您必鬚麵對 BigCommerce 的銷量限制和 Shopify 的交易費用。

如果您是在預算範圍內開展業務的初學者，並且不想因交易費用而損失任何一分錢，那麼選擇 BigCommerce 是一個更好的選擇（假設您所在的國家/地區不支持 Shopify Payment）。 如果您在 11 個受支持的國家/地區並使用 Shopify Payments，Shopify 是更好的選擇。

BigCommerce 與 Shopify：功能比較

Shopify 的特點：

BigCommerce的特點：

功能比較：

BigCommerce 和 Shopify 都為您提供標準的電子商務功能。 您可以擁有無限數量的產品、處理信用卡、管理庫存、收集和顯示評級/評論等等。 但是，從上表來看，BigCommerce 確實比 Shopify 具有更多開箱即用的功能。

在產品搜索方面，BigCommerce 具有更高級的內置站​​點搜索功能。 如果您銷售中等數量的產品，Shopify 的搜索功能可以正常工作。 最重要的是，BigCommerce 的優惠券和折扣功能更多

此外，您可以通過 BigCommerce 上的類別頁面為您的客戶提供兩個或多個產品的並排比較，而 Shopify 不提供此內置功能。 BigCommerce 還向客戶展示相關產品，而此功能在 Shopify 上沒有應用程序。

無論您註冊哪種 BigCommerce 定價計劃，您都可以獲得實時運費，但在 Shopify 上，您至少需要以每月 79 美元的價格加入 Shopify 計劃或購買應用程序。

儘管如此，BigCommerce 並沒有贏得 Shopify。 例如，BigCommerce 在其入門計劃中不提供廢棄的購物車保護程序，而 Shopify 提供。 此外，Shopify 應用程序比 BigCommerce 應用程序大得多。 這意味著您可以在 Shopify 上使用應用程序添加比在 BigCommerce 上更多的功能。

最後，BigCommerce 和 Shopify 都不完全符合 GDPR。 這意味著什麼？ 這意味著雖然您可以製定隱私政策、設置 cookie 通知並在將人們註冊到您的郵件列表之前獲得同意，但這兩個平台都沒有為訪問者提供事先同意 cookie 的選項。

功能比較的獲勝者：

開箱即用？ 我會說它是 BigCommerce，但如果您以後想要更多功能，Shopify 是贏家，這要歸功於其龐大的應用商店。

BigCommerce 與 Shopify：主題設計比較

這是真相。 無論您的產品多麼出色，如果您的前店一團糟，您的網站訪問者甚至會在不看您的產品的情況下下降。 這是因為網頁設計是在線購物者用來評估商店的第一件事，就像線下購物者通過商店設計來判斷實體店一樣。

那麼，在網頁設計方面，BigCommerce 和 Shopify 如何相互比較？ 讓我們從 Shopify 開始。

Shopify 的主題設計：

使用 Shopify，您將可以訪問 100 多個主題供您選擇（免費和付費主題）。 Shopify 主題的共同主題是它們看起來都現代、時尚並且具有極簡主義的感覺。 Shopify 主題分為許多行業的許多不同類別，因此很容易找到適合您特定利基或市場的主題。

Shopify 主題大多由第三方主題設計師設計。 Shopify 提供的高級主題從 80 美元到 180 美元不等，而且都是一次性付款。 如果您想在購買任何主題之前先試用該平台，則有七個功能免費主題可供選擇。

Shopify 用戶社區一直在用這個精彩的主題庫創造偉大的東西，大量的現場商店確實令人印象深刻。 您可以深入了解現有 Shopify 商店的畫廊，為您即將開設的商店獲取靈感。

BigCommerce 的主題設計：

在主題設計方面，BigCommerce 可以與 Shopify 一樣強大。 BigCommerce 提供了相當廣泛的免費和付費主題目錄，它們都針對不同的行業分為不同的類別。 它們都具有響應性和完全可定制性。

與 Shopify 類似，BigCommerce 確實有一個現有用戶網站的專用圖庫。 你可以去看看 BigCommerce 如何產生其主題設計能力。

主題設計比較

儘管 BigCommerce 和 Shopify 都提供免費主題，但 BigCommerce 的免費模板看起來有點像彼此的變體，而不是獨特的設計。 相比之下，Shopify 提供的 10 個免費主題之間存在顯著差異。 通過一點編程或優秀的 Web 開發人員，您可以修改任一平台上的主題以滿足您的需求。 如果你沒有這兩個，你可以支付一小筆費用讓平台的開發人員為你做這件事。

Shopify 和 BigCommerce 的主題都是響應式的，完全可定制的。 Shopify 上價格最高的高級主題低於 BigCommerce。 Shopify 的最高價格是 180 美元，而 BigCommerce 的最高價格是 235 美元。

主題設計獲獎者：

定價方面，是的，很明顯Shopify 贏了。 但是，要判斷哪個平台的主題設計更好，您必須自己決定，因為品味是個人的。

BigCommerce 與 Shopify：易用性

BigCommerce 和 Shopify 都有一個用戶友好的界面。 它們都有類似的儀表板，可讓您輕鬆管理前店中的所有內容。

購物：

Shopify 的用戶界面是網站解決方案市場上最乾淨的界面之一。 您要管理商店的所有內容都可以在左側的側欄中輕鬆獲得。 添加產品、編輯網站內容、創建折扣等非常容易。

大商務：

BigCommerce 提供了一個與 Shopify 一樣用戶友好的管理面板。 由於 BigCommerce 提供了比 Shopify 更多的開箱即用功能，因此您必須了解更多元素才能導航商店的後端。

然而，在我看來，花一點額外的時間來獲得一個運作良好的商店是非常值得的，您可以在其中充分利用報告和折扣功能。

比較：

Shopify 在一個特定領域由 BigCommerce 主導； 它是頁面定制。 如果您喜歡拖放式構建器提供的易用性，Shopify 沒有您需要的功能。 另一方面，BigCommerce 有一個非常用戶友好的拖放構建器。

BigCommerce 和 Shopify 都提供了您可以從頂級購物車解決方案中獲得的功能導航和可用性。 我想說，對於初學者來說，Shopify 在這裡戰勝了 BigCommerce（一個非常狹窄的勝利），因為它是一個開箱即用的更簡單的解決方案（這就是我為初學者說的原因）。 這只是我的個人觀點，您的選擇將完全取決於個人需求。

您只需嘗試兩個平台，看看哪個更適合您。 這樣做非常容易且免費，因為 BigCommerce 和 Shopify 都提供免費計劃供您試用其後端。

如果您想要高級定制，您可以在這兩種解決方案上編輯 HTML 和 CSS 代碼。 當您的在線商店出現問題時，您將需要一個優秀的客戶支持團隊來幫助您盡快啟動和運行。

雖然 BigCommerce 和 Shopify 都提供了許多支持選項，但 Shopify 更願意提供他們的聯繫信息（這意味著您可以比在 BigCommerce 上更容易找到它）。

但是，您獲得的支持質量將相對相同。 Shopify 和 BigCommerce 都提供 24/7 實時聊天、電子郵件和電話支持，並提供支持文檔和相關的用戶社區。

優勝者：

在易用性方面， Shopify 比 BigCommerce 稍好一些。

BigCommerce 與 Shopify：性能

在在線購物方面，性能能力可能僅在重要性規模上排名第二（僅次於網頁設計）。 性能能力是您網站的加載速度。 在線購物者對加載緩慢的網站幾乎沒有耐心（您是否曾經等待超過 5 秒才能加載網站？我幾乎沒有……）。

因此，如果您的網站加載速度太慢，訪問者會在看到您的產品之前就放棄。 那麼，BigCommerce 和 Shopify 在性能方面如何比較？

性能比較：

關於加載速度，兩個平台的加載時間都非常快。 雖然 Shopify 有點快，但 BigCommerce 的平均加載時間一點也不差。 Shopify 以平均 1.3 秒的加載速度排名第一，而 BigCommerce 的平均加載時間為 2.2 秒。

我還使用 Google PageSpeed 在移動設備和 PC 上檢查這兩個平台的速度分數。 兩者都很棒，但 BigCommerce 在 PC 方面稍好一些。 在移動設備上，它們都達到了 63/100。

表演獎得主：

在這裡很難決定一個真正的贏家。 我想說兩者都很棒，在性能方面你不會注意到兩個平台之間的差異。

BigCommerce SEO 與 Shopify SEO

要銷售產品，您需要確保的最重要的事情是您的客戶可以找到您。 SEO是實現這一目標的最佳方法之一。 有機搜索和 PPC 廣告消除了為在線商店帶來流量的猜測。 他們使用常見搜索算法行為的知識來優化登錄頁面內容和頁面功能，從而為您的商店帶來流量。

搜索引擎優化比較

雖然 Shopify 和 BigCommerce 都深刻理解此功能的重要性，但 Shopify 的 SEO 在某種程度上落後於 BigCommerce 的 SEO 功能。 原因之一是 Shopiy 僵化的 URL 結構。

更短且易於理解的 URL 是 Google 尋找並高度評價的內容。 出於這個原因，為了優化而擁有完全可編輯的 URL 比強制使用一些字符串要好得多，這正是 Shopify 對其 URL 結構所做的。 特別是，在 Shopify 上， /products/ and /collections/是其 URL 的強制部分，而 BigCommerce 允許對其 URL 進行完全編輯。

Robots.txt 文件阻止 Google 訪問某些 URL。 正如 Google 建議的那樣，您應該將其用於搜索結果和購物車頁面等動態頁面。 但是， Shopify 不允許您編輯此文件，而 BigCommerce 允許您從儀表板修改它。

加速加載時間在 SEO 中也起著重要作用。 BigCommerce 在所有免費模板和一些高級模板上自動啟用 AMP。 您還可以選擇啟用此功能的內容類型。 這不是 Shopify 的內置功能，您需要一個應用程序。

這些是 BigCommerce 在搜索引擎優化方面比 Shopify 做得更好的領域。 除此之外，這兩個平台都可以讓您修改產品標題、描述、簡單的 301 重定向等。

寫博客。 兩個平台都內置了博客功能。 使用此功能，您可以生成在搜索引擎上排名良好的內容。 但是，與您在 WordPress 上獲得的功能相比，此博客功能非常基本。 例如，BigCommerce 中沒有 RSS 提要，Shopify 中沒有博客類別。

SEO優勝者

雖然 Shopify 和 BigCommerce 在 SEO 和博客方面都無法與 Wordpress 競爭，但 BigCommerce 在這些領域有一些比 Shopify 更高級的功能。 總體而言，BigCommerce 網站在 Google 上的平均排名高於 Shopify 網站。

BigCommerce 支持與 Shopify 支持

Shopify 支持：

Shopify 提供 24/7 的支持。 您可以通過電話、電子郵件、實時聊天或社交媒體與他們聯繫。 與 Bigcommerce 相比，您必須先搜索問題的解決方案，然後才能訪問您正在尋找的聯繫方式，而 Shopify 使您能夠立即獲得他們的支持。

關於 Shopify 的電話支持，有一點不太清楚的是他們沒有指定誰可以訪問它。 Shopify 提供了特定國家/地區的電話號碼，但該網站並未明確說明如果您所在的國家/地區不屬於該列表，則應撥打哪個號碼。

相比之下，Bigcommerce 不僅列出了更多國家/地區的更多電話號碼，而且還提供了any other country /地區的選項。 因此，如果您更喜歡電話支持，Bigcommerce 的產品可以說比 Shopify 的產品更全面、更容易訪問。

BigCommerce 支持：

BigCommerce 還通過電話、電子郵件和實時聊天為您提供 24/7 全天候支持。 但是，如上所述，在您訪問電話號碼或電子郵件地址之前，我們鼓勵您填寫表格並首先查看 Bigcommerce 建議的潛在解決方案。

但是，請注意 Bigcommerce 為 100% 知道他們需要人類支持的用戶提供skip this step的選項！

為什麼要使用 BigCommerce 而不是 Shopify？

• 無論您要使用哪種支付網關，都無需支付交易費用。
• 除了僅在標準 Bigcommerce 計劃中可用的廢棄購物車恢復功能外，您通常在 29.95 美元和 79.95 美元的 Bigcommerce 計劃中獲得比 Shopify 同行更多的電子商務功能。
• 在 Bigcommerce 中創建商店的 AMP 版本比在 Shopify 中更容易（而且這也是免費的）。
• 雖然您可以在所有 BigCommerce 計劃中獲得一套全面的報告，但 Shopify 沒有提供足夠的關於其 29 美元計劃的必要報告。
• Bigcommerce 提供的實時運營商報價要便宜得多——此功能包含在其每月 29 美元的計劃中，而 Shopify 僅在其每月 299 美元的計劃中提供。
• 您可以輕鬆地將自定義字段和文件上傳作為 Bigcommerce 的產品選項。 Shopify 不提供此功能，需要解決方法或安裝應用程序。
• Bigcommerce 放棄購物車保護程序的功能比 Shopify 的更靈活。
• 使用 BigCommerce，您可以更輕鬆地以更多貨幣進行銷售。
• 信用卡費用略低（如果您位於美國並使用由 Paypal 提供支持的 Braintree）。
• BigCommerce 似乎在比 Shopify 更多的國家/地區提供專門的電話支持
• Bigcommerce 與更多 POS 系統兼容。
• 所有 Bigcommerce 計劃都為您提供無限數量的員工賬戶。
• Bigcommerce 有官方的 Mailchimp 集成，而 Shopify 沒有。

為什麼要使用 Shopify 而不是 BigCommerce？

• 您可以使用 Shopify（29 美元）以比 Bigcommerce（79 美元）低得多的價格訪問自動放棄的購物車恢復。
• 'Lite' 計劃使您能夠以比 Bigcommerce 的入門級計劃便宜得多的價格開始在線銷售商品（假設您已經擁有一個可使用 Wordpress 或其他平台的網站）。
• Shopify 的主題產品在設計和定價方面更好。
• Shopify 在直銷商中更受歡迎。
• Shopify 模板看起來比 BigCommerce 主題更不同。
• Shopify 對產品進行分類的方法比 Bigcommerce 更先進。 使用 Shopify，您可以創建根據您設置的標準自動填充和更新的產品系列。
• Shopify 擁有比 BigCommerce 更大的應用商店。 使用 Shopify，您可以添加您可以想到的任何功能，以及您可以在 Shopify 應用商店中找到的第三方應用。
• 在 Shopify 中更容易實現 GDPR 合規性（儘管使用第三方應用程序）。
• 使用 Shopify 比使用 BigCommerce 更容易遵守增值稅 MOSS 規則，因為 Shopify 可以自動為您計算相關稅率。
• Shopify 銷售點與產品的集成更加緊密，Shopify 為該功能提供了專用的移動應用程序。
• Shopify 的博客工具帶有 RSS 提要，而 Bigcommerce 博客工具沒有。
• 無論您註冊哪種計劃，您可以為商店進行的銷售數量都沒有限制。

最後的話：

那麼，在所有這些細分之後，我們可以得出結論Shopify 或 BigCommerce哪個平台是這裡的贏家？ 任何一個平台都有自己的優勢和劣勢，因此在選擇 Shopify 或 BigCommerce 時沒有真正錯誤的選擇。

兩個平台都提供相似的定價結構，並且大多數開箱即用的內置功能也相似。 但是，Shopify 確實擁有相當成熟的第三方生態系統。 這意味著，如果您選擇 Shopify，您將可以訪問更廣泛的設計師、開發人員和自由職業者社區，他們對 Shopify（以及整個電子商務）非常了解，並隨時準備為您提供幫助。

Shopify 也是一個比 BigCommerce 更適合初學者的平台，特別是對於那些第一次開設電子商務商店的人來說。

另一方面，BigCommerce 確實為您提供了一些開箱即用的出色高級功能，而不會迫使您在應用商店上花費額外的錢，或者在這里和那裡支付升級費用。 如果您更像是一個喜歡在您的商店進行更高級修補的技術用戶，那麼 BigCommerce 應該是您的選擇。

對我個人而言？ 我會這樣總結這個BigCommerce 與 Shopify 面對面：

• 對於第一次加入創業世界並正在尋找一個可以立即使用而無需花費太多時間和精力來適應它的平台的企業家。 使用 Shopify。
• 如果您毫不猶豫地對您的電子商務平台進行更多實驗，並且您不害怕掌握技術資料，那麼仍然使用 Shopify...

你期待我說 BigCommerce 嗎？ 不要驚訝。 這就是原因。 不可否認，BigCommerce 是 Shopify 的絕佳替代品，但 Shopify 的受歡迎程度大約是其 10 倍這一事實也是不可否認的。 我猜的原因是 Shopify 更加用戶友好，並且對創業者更具吸引力。

無論如何，這只是我個人的看法。 這兩個平台都為您提供免費試用，因此如果您決定在兩週後不與 Shopify 結婚，您可以繼續與 BigCommerce 建立新的關係（不會損失任何金錢）。

相關文章：

• Shopify vs WordPress - 選擇最好的電子商務平台
• Shopify vs Squarespace：哪個是最好的？
• Big Cartel vs Shopify：誰更好？
• Wix vs Shopify 比較：哪一個是贏家？