Shopify 评论的翻译实验室：它是最好的吗？
已发表: 2021-12-24想象一下，您在 Shopify 上经营着一家成功的商店； 您销售服装、珠宝或直销小工具。 但是，您只在本地服务过。 尽管一切进展顺利，但仍有许多改进的机会和您可以开拓的新市场。
在过去的几年里，很多 Shopify 店主都优先考虑进军国际市场。 这通过提高他们的营销份额和在全球范围内扩展他们的品牌、提高他们的搜索引擎排名和产生更多销售额而使他们受益。
因此，为了支持其用户，Shopify 推出了翻译实验室，以促进品牌在国际市场上的普及。 要了解有关本发明的更多信息，请阅读我们的以下文章， Shopify 评论翻译实验室：它是最好的 Shopify 翻译应用程序吗？ .
什么是 Shopify 翻译实验室？
Shopify Translation Lab 是一款可帮助您在 Shopify 上的单个商店中管理不同语言的应用程序。 像往常一样，翻译应用程序倾向于通过翻译维护自己的后端，并对您的在线商店的主题进行重大更改以提供翻译源。
翻译实验室使用 Shopify 的新多语言功能。 这意味着没有代码添加到您的主题中，也没有外部后端，这可能会减慢您的速度。
翻译实验室使您能够以任何语言翻译商店中的内容。 您可以控制商店中每个资源的翻译。
使用这个应用程序也非常容易。 只需一步设置和简单的界面，Translation Lab 将是任何 Shopify 商店使用多语言的最佳选择。
在 Shopify 上以多种语言销售：您需要了解的内容
您必须安装适用于 Shopify 商店语言的翻译应用程序。 翻译实验室是 Shopify 应用商店中五个可用的应用之一。
您的主题必须与该功能兼容。 所有免费的 Shopify 主题都满足了这一要求。 请记住，您的主题需要升级。 这一点至关重要，因为尚未更新以支持 Shopify 商店语言的主题通常在其流动代码中具有相对 URL。 如果有人以与默认语言不同的语言浏览您的网站，这些主题将不起作用。 您需要为主题使用新的路线液体对象； 然后，它们输出多个内部链接。
如果您使用的是 Shopify 套餐，则最多可以为您的商店添加 5 种语言。 如果您使用的是 Shopify Plus 套餐，您的商店可以翻译成 20 种语言。
当您发布一种语言时，访问者可以浏览您的商店并以该语言结帐。 当您发布语言或区域设置时，将为您商店中的每个翻译页面构建自动 URL。 例如，如果您的域是
www.my-shopify-store.com，则当您将德语添加到您的商店时，该 URL 将被构建：www.my-shopify-store.com/de。 如果您取消发布德语，所有 /delinks 将是 404 重定向。请记住，Shopify 不支持各种区域设置的域。
Shopify 将自动使用 meta 和 hreflang 标签，以便 Google 和其他搜索引擎可以识别不同的语言并更快地索引您商店中的本地化页面。
您的站点站点地图是以您商店的主要语言创建的，无法翻译。
您应该了解一些特定的限制。 例如，如果您网站上的搜索功能仅以商店的主要语言进行搜索，则无法翻译产品、文章、博客标签。
有一个可以翻译的所有类型和字段的列表：
| 资源类型 | 字段 |
|---|---|
| 网店篇 | 标题、描述、摘要 |
| 网店主题 | 基于主题数据的动态键 |
| 网上商店博客 | 标题 |
| 在线商店页面 | 标题描述 |
| 店铺 | 元标题，元描述 |
| 店铺政策 | 身体 |
| 短信模板 | 身体 |
| 收藏 | 标题描述 |
| 电子邮件模板 | 标题描述 |
| 关联 | 标题描述 |
| 交货选项 | 姓名 |
| 元字段（仅限面向客户） | 价值 |
| 产品 | 标题描述 |
| 产品变体 | 标题，选项1，选项2，选项3 |
| 产品选项 | 姓名 |
| 支付网关 | 姓名 |
使用 Shopify 翻译实验室应用有哪些优势？
- 如前所述，Translation Lab 是受支持的第三方翻译应用程序之一。 这意味着它可以与 Shopify 商店语言无缝协作。
- 如果您的 Shopify 模版与 Shopify 商店语言兼容，则不会添加任何代码。
- 如果主题不起作用，当您安装 Translation Lab 应用程序时，您的 theme.liquid 中会包含一个语言切换器液体片段。 这取决于您决定在主题标题或其他任何地方添加语言切换器片段。 应用程序的管理面板中提到了执行此操作的过程。
- 它使您能够管理 Shopify 支持的 130 多种语言。 请注意，如果您使用的是普通 Shopify 套餐，则只能同时发布 5 种语言。 如果您为 Shopify Plus 计划付费，则可以将 20 种不同的语言添加到您的商店。
- 您可以从语言仪表板添加、发布、取消发布和删除语言。
- 如果您取消发布一种语言，您的客户将无法在您的商店中看到它。 但是，您不会丢失翻译，并且 Shopify 仍然允许您在应用程序中管理它。
- 翻译实验室可让您翻译所有内容来源，包括结帐、按钮、菜单等。 翻译和管理这些资源不需要任何技能。
- Translation Lab 与每个 SEO 应用程序兼容，甚至 SmartSEO。
- 您可以免费使用所有这些惊人的功能。 Shopify 还有一个 Pro 计划，每月收费 9.99 美元。 该计划提供每月最多 250k 个字符的点击或自动翻译，以及导入导出功能。
结论
Shopify Review 的翻译实验室为您带来了这个应用程序的一些有用知识和巨大好处。 我们希望通过新的 Shopify 商店语言，您可以扩大您的品牌影响力并在未来取得更大的成功。 您不再需要拥有许多不同的商店（每种语言一个）或安装复杂的应用程序。
如果您有任何疑问，请在下面的评论部分给我们留言。 我们会尽快回复您。