如何翻译您的 Shopify 商店？

多亏了 Shopify，在线销售比以往任何时候都容易。 这就是为什么平台上有 500,000 家活跃商店在运行的原因。 如果您是其中之一，您可能正在寻找将您的商店提升到新水平的方法。 考虑到跨境电商销售额的显着增长，翻译 Shopify 商店是 2021 年增加销售额的最有效方式之一。

一旦您意识到翻译您的 Shopify 商店是一个非常快速和简单的过程，您可能会后悔没有早点完成。 因此，在本文中，我将向您解释为什么在 2021 年翻译您的 Shopify 商店至关重要，以及如何使用 Weglot 轻松完成。

向 Shopify 商店添加语言的好处

如果您认为现在每个人都会说英语，因此不需要开设多语种商店，那么可能是时候面对一些事实了。 因为现实情况是，75% 的互联网用户不是以英语为母语的人，如果产品不是以他们的母语提供，其中十分之九的人会忽略该产品。 因此，不难看出，没有多语言商店会让您损失大量潜在客户。

即使您只在一个国家境内销售，仍然有许多不同的语言被广泛使用。 考虑到 60.6% 的英语水平高的人仍然更愿意用他们的母语在线查找内容，您的仅英语 Shopify 商店甚至不会出现在这些搜索结果中。

此外，经济体在 2020 年所经历的困难凸显了国际在线战略的重要性。 对于在这个前所未有的时代开展业务的在线商家来说，通过多语言进入国际市场是分散风险的一种非常有效的方式，而不是只关注国内市场。

因此，如果您不想继续失去潜在客户并在 2021 年释放您的 Shopify 商店的真正潜力，那么使用多语言就是答案。

跨境电商市场增长

甚至在冠状病毒大流行开始之前，在线购物就已经在增加。 但随着实体店被迫关门，越来越多的顾客开始改变他们的购物习惯，5 月份在线总支出达到 825 亿美元，同比增长 77%。 据专家介绍，如果大流行没有加速电子商务的增长，这种增长将需要 4-6 年的时间。

特别是，跨境电子商务预计将在 2020 年达到 1 万亿美元。由于这种增长，提供电子商务产品的企业在封锁期间能够以最佳状态生存下来。 许多消费者表示，即使实体店重新开业，他们也计划继续在线购物。

这些变化表明，2021 年全球电子商务行业有更多的发展机会。因此，每天都有新的在线商店开业，竞争将更加激烈。 因此，通过提供语言选项为国际客户提供简化的在线购物之旅的企业将始终领先一步。

当前环境下客户行为的变化

除了向网上购物的急剧转变外，2020 年客户的购物方式也发生了其他重大变化。麦肯锡表示，由于财务问题，客户现在在网上购物时更加注意。 他们的研究数据显示，客户在购买前花费更多时间研究品牌和产品。

另一个重要的变化发生在客户忠诚度上。 当客户由于大流行造成的供应链中断而无法在他们首选的零售商处找到他们喜欢的产品时，他们开始从不同的品牌购物。 因此，在线商店将需要更加努力地留住客户。

客户行为的所有这些变化表明，在线商店必须更加努力地与客户沟通。 以客户的母语与客户交谈所获得的信任将在 2021 年获得比以往更多的回报。

选择 Shopify 翻译应用

Shopify App Store 上有许多翻译应用程序，但选择正确的应用程序与首先使用多语言一样重要。 但是，您怎么知道哪一个最适合您的商店？ 在做出重要决定之前，您需要牢记许多注意事项。

可用语言数量

首先确保翻译应用程序支持您要将内容翻译成的所有语言。 请记住，随着业务的增长，您可能希望在商店中添加比最初计划更多的语言。 因此，最好使用提供多种语言的翻译应用程序。

可用的翻译类型

然后，检查翻译应用程序是否支持机器翻译、人工翻译或两者兼而有之。 Weglot 是一款流行的 Shopify 多语言应用程序，将它们作为一个组合提供，让您可以快速拥有网站的最佳多语言版本。 然而，走向全球并不仅仅意味着翻译您网站上的文本。

搜索引擎优化

如果您的翻译应用程序没有多语言 SEO 和媒体翻译等功能，那么您将只有翻译文本，而不是翻译商店。 那是因为多语言搜索引擎优化是让您的外国客户在使用他们的母语搜索关键字时找到您的商店的原因。 翻译整个商店，包括视觉效果、结账和电子邮件通知，对于真正的本地化体验至关重要。

但是，手动处理所有这些将非常困难且耗时。 这就是为什么选择像 Weglot 这样的自动翻译解决方案来处理您的商店翻译的所有方面将使一切变得更容易并让您专注于您的业务。

如何使用 Weglot 将多种语言添加到您的 Shopify 商店

使用 Weglot，您可以在几分钟内准备好完全翻译好的 Shopify 商店。 没有复杂的要求，您只需按照以下简单步骤操作：

1. 从 Shopify 应用商店下载 Weglot 应用
2. 使用 Weglot 创建一个帐户并登录
3. 选择您要添加到商店的语言

瞧！ Weglot 已经为您的商店提供了第一层自动翻译。 现在，您可以从 Weglot 仪表板或上下文编辑器轻松管理您的翻译，让您可以直接在网站预览中进行更改。

您还可以将团队成员添加到您的翻译项目中并一起工作。 或者，如果您更喜欢专业的翻译人员来验证您的翻译，您可以直接从您的 Weglot 仪表板订购，并在 24-48 小时内准备好您的翻译。

Weglot 的另一个重要功能是它还可以翻译您的结帐和电子邮件通知。

您还会发现流行的 Shopify 应用程序（例如智能搜索应用程序和图片库）也使用 Weglot 进行翻译。 通过这种方式，您知道您正在为潜在的外国客户提供无缝的用户体验。

如您所见，使用 Weglot 翻译 Shopify 商店是一个快速而轻松的过程。 2021年，当其他所有人都在走向全球以利用跨境电子商务行业增加的机会时，您没有理由落后。

关于作者：Merve Alsan

信不信由你，Merve 曾经是一名律师。 她现在是 Weglot 的数字内容营销初级，这是一种翻译解决方案，可让您在几分钟内使您的电子商务网站成为多语种。 她喜欢整天写文章，看有趣的猫视频，拼命学习法语。