冠状病毒 AP 样式主题指南

本 AP 样式冠状病毒专题指南是根据 AP Stylebook 指南创建的。 列出的条目可以帮助您制作有关冠状病毒、COVID-19 和相关主题的信息丰富且准确的文章。

冠状病毒

有一个称为冠状病毒的病毒家族，其中包括许多类型的单个病毒。 这些病毒的表面有突出的尖刺，让研究人员想起了皇冠，因此这个名字的意思是“皇冠病毒”。

个别病毒会影响人和动物，出现从轻微到危及生命的各种症状。 这些病毒可引起普通感冒、MERS（中东呼吸综合征）、 SARS （严重急性呼吸综合征）和 COVID-19。

提及一种单一的冠状病毒应该只出现在头条新闻中，在这种情况下：苏珊对冠状病毒的安全问题感到焦虑。

在所有其他情况下，包括文章the 。

• 正确：市长说冠状病毒病例正在上升。
• 错误：苏珊对冠状病毒感到焦虑。

冠状病毒

除非您引用某人或将该术语用作专有名称，否则切勿仅将冠状病毒称为COVID 。

新冠肺炎

COVID-19 或冠状病毒病 2019是冠状病毒家族中最新发现的疾病，据信于 2019 年底首次出现在中国武汉。

常见的 COVID-19 症状包括咳嗽、呼吸困难、发烧、喉咙痛、嗅觉或味觉丧失以及肌肉疼痛。 有既往病史的人可能会患上更危及生命的病症，例如肺炎。

在撰写有关 COVID-19 的故事时，可以使用通用术语冠状病毒作为初始参考。 然而，尽管措辞暗示了一种病毒而不是一种疾病，但上下文用法澄清了这种混淆。 其他在谈论病毒时可以接受的第一个参考包括新病毒或新冠状病毒。

在提及由病毒引起的疾病时使用COVID-19 。 写COVID-19 通过空气传播是不正确的，因为 COVID-19 不是病毒。 相反，写冠状病毒通过空气传播。

在撰写有关 COVID-19 或疾病背后的科学的文章时，清晰简洁的区别很重要。 与其使用笼统的参考或术语，不如使用具体的。

非典

在报道特定的冠状病毒时，可以先将这种疾病称为SARS ，只要文章后面将 2003 年亚洲病毒确定为严重急性呼吸系统综合症即可。

当提到SARS-CoV-2时，可以说导致 COVID-19 的病毒和COVID-19 病毒。 不要说一种新病毒叫 COVID-19，因为 COVID-19 是疾病，而不是病毒。

中东呼吸综合征

MERS可以作为 2012 年中东呼吸综合症的第一个参考，一旦该疾病的名称在文章后面被拼写出来。

抗体

人体有一种称为抗感染抗体的免疫反应。 通过使用血液测试来识别不同类型的抗体，可以检测到体内先前感染的痕迹。 使用血液测试不容易识别当前或活动性感染，但还有其他测试可以更好地识别那些活动性疾病。

• 例如：身体会立即使用抗体来对抗感染，然后才能通过血液测试检测到感染。

消炎（药

消炎药是一种用于缓解疼痛和减少人体内炎症的产品或药物。 最受欢迎的类型是非甾体抗炎药。

• 示例：由于关节发炎会导致极度疼痛，非处方非甾体抗炎药是一种流行的抗炎药。

防腐剂、消毒剂

防腐剂用于生物体以去除或杀死细菌。 消毒剂可以杀死无生命物体上的细菌。 正确的形容词是消毒剂，而不是消毒剂。

• 例如：孩子们喜欢使用颜色鲜艳的洗手消毒产品。
• 例如：学校在椅子和工作台面上使用了消毒漂白剂。

抗病毒（名词，形容词），抗病毒（形容词）

当提到抗病毒或抗病毒时，不需要连字符。 一般而言，使用antiviral ，但在使用医学参考时，请参考antiviral 。

• 例如：防病毒控制难以实施。
• 例：抗病毒药生产日期第二次推迟。

无症状

尽可能避免使用医学术语。 与其提及“无症状”一词，不如使用“没有症状”或“没有症状”等短语。

• 例：虽然菲利普没有任何症状，但他确信自己在那个赛季第三次患上流感。

手帕

大手帕是一种正方形的织物，在内战后在美国赶牛时流行起来。

• 示例：两名科罗拉多州居民戴着头巾作为面罩。

取消，取消，取消，取消

当某事被取消时，它就作废了。 为美国出版物写作时，请使用cancel 、 cancelled、cancelling 和 cancellation 。

• 例：记者宣布集会因下雨而取消。

关怀法案

除非您直接引用《冠状病毒援助、救济和经济安全法》 ，否则请避免提及《 CARES 法》 。 在提及美国为工人和企业提供的 2.2 万亿美元援助计划时，请使用冠状病毒援助法案、冠状病毒救助法案或冠状病毒救援计划等表述。 不要将救济金称为刺激援助，因为该法案的发行是为了补充因冠状病毒关闭而导致的经济崩溃所损失的资金，而不是刺激经济。

• 例：参议员们为就冠状病毒援助法案达成协议而奋斗到深夜。

案例

报道冠状病毒时不要将人称为病例，避免重复和错误的短语阳性病例。

• 不正确：昨天报告了 40 例阳性病例。
• 正确：昨天有 40 人检测呈阳性。

疾病预防与控制中心

使用疾病控制和预防中心作为位于亚特兰大的美国卫生与公众服务部的第一参考资料。 根据需要用前面的术语澄清，例如联邦、国家或美国。 在进一步引用时使用CDC是可以接受的，但使用单数动词。

• 例如：美国疾病控制与预防中心长周末关闭。 张贴的窗口标志指出，疾病预防控制中心将于周二早上正常营业。

传染

不要在你的文章中使用“传染”这个词。 疾病、病毒或疾病通常更好用。

• 例：由于家乡的报纸，疾病和相关症状的消息迅速传遍了整个村庄。

接触者追踪

接触者追踪是监视或追踪被认为与已知感染疾病的人有密切接触的人的过程。 不要将术语放在引号中。 如果使用短语作为修饰符，请包含一个澄清连字符。

• 例：政府的合同追踪计划势头强劲。

如果可能，请使用close contact或close proximity等术语改写或添加变化。

• 示例：该机构正在努力确定在疗养院与 Sam Jones 有过密切接触的个人。

数据

对于大量受众或新闻语境，术语数据的一般使用使用单数代词和动词。 在报告或撰写学术或科学论文时，使用复数代词和动词。

• 例如：纽约邮报的数据是可靠的。
• 例如：美国国家科学院报告了有关不同冠状病毒症状的数据符号。

使用数据库和数据库作为单词标识符，但数据处理（作为名词和形容词）和数据中心没有连字符。

• 例：纽约冠状病毒数据中心在 3 月份被新的患者信息淹没。

死亡，死亡

当个人死亡时，报告死亡。 除直接引号外，应避免使用委婉语，例如passed away 、 passed on或departed soul 。

• 例：约翰·麦凯恩 (John McCain) 去世时，外国政要参加了葬礼。

疾病

疾病的通用名称绝不能大写。 这包括白血病、癌症、肝炎、肺气肿等。如果指的是地理区域或人名已知的疾病，则仅将指代的专有名词大写，例如帕金森氏病或西尼罗河病毒。

避免笼统或受害的报道，例如：约翰是一名中风患者，他的妻子正在与 COVID-19 作斗争。 相反，使用更精确的术语。

• 例：乔中风了，苏珊娜得了食道癌。

距离、时间段

距离用数字表示。

• 例如：排队时保持 6 英尺的距离。

10 以下的数字表示月、日、年或周。

• 例：咳嗽持续了八天。

远程学习 (n., adj.)

远程学习是一个短语，表示在家中使用计算机而不是在学校课堂上进行教育。 不需要连字符。

• 例如：Sonny 报名参加了三个远程学习班。

医生

使用名称Dr.或Drs。 （复数）在持有医学或牙科博士学位的专业人士姓名之前的第一个引用中。 这包括医学博士、儿科医学博士、验光博士、牙外科博士和兽医学博士。

• 例：Deborah Birx 博士昨天举行了一次新闻发布会，讨论了这一流行病。

虽然其他人可能拥有博士学位，但不要在他们的名字前使用博士的头衔。 相反，在引用他们时请注意此人的资历或专业知识。 根据需要使用尽可能多的细节。

• 例：John Jones 的免疫学学位使他有资格领导疾病控制和预防中心的病毒学小组。

得来速

留在车内、穿过该区域并仍然接收信息、服务或商品的行为称为得来速过程。 在所有情况下都使用连字符。

• 例：得来速药房只有三辆车在排队。

大流行疫情

流行病和大流行病不应互换使用，因此请查看公共卫生官方声明以确定要报告的内容。 在一个地区或群体中迅速传播的疾病称为流行病，但当流行病在全球范围内传播时，则称为大流行病。 不要使用全球大流行这个词，因为它是多余的。

• 例如：世界卫生组织于 2020 年 3 月 11 日将 COVID-19 确定为大流行病。

接触

暴露发生在靠近或接触被认为有害的物质时。 这种接触会导致疾病或感染。 人们从未接受过病毒暴露测试。 对个人进行测试以查看他们是否感染了该病毒。

• 例：为了防止接触新发现的疾病，人们开始在家工作和网上购物。

Front Line(s) (n.), 前线 (adj.)

使用front line时，用连字符将形容词与名词区分开来。

• 例：前线医生佩戴个人防护装备以保护自己免受疾病侵害。

好撒玛利亚人

一个好撒玛利亚人会停下来帮助处于困境中的另一个人。 始终将Samaritan大写，因为该名称代表地理位置。

• 例如：好心的撒玛利亚人从树上救下了小猫。

洗手

在 COVID-19 大流行期间，人们认识到洗手对消除病毒传播的重要性。 包括一个连字符。

• 例：医生建议洗手可以防止病毒传播。

卫生保健

在报告医疗保健时，总是使用两个词。

• 例如：医疗保健办公室周一早上很早就开门进行疫苗接种预约。

Home schooling (n.)、Home-schooler (n.)、Home-school (v.)、Home-schooled (adj.)

只有名词家庭教育不带有连字符。

• 例：亚历山德拉的父母决定让他们的天才孩子在家上学。

热点

热点是已确定疾病或感染数量突然增加的区域。

• 例如：世界卫生组织提到的集群被认为是传染病热点。

羟氯喹

几十年来，羟氯喹一直被用于治疗疟疾、狼疮和类风湿性关节炎。 在 COVID-19 传播初期，美国食品和药物管理局授权紧急使用羟氯喹治疗该疾病。 该授权于 2020 年 6 月 15 日被撤销，但医生仍然可以使用该药物，并且仍然可以使用标签外处方治疗患者的替代问题和 COVID-19。

• 例：作为疟疾治疗计划的一部分，朵拉梅服用了两周的羟氯喹。

潜伏期

疾病的潜伏期是指从第一次接触感染者到出现疾病或出现症状之间的时间长度。

• 例：医生警告新型冠状病毒的潜伏期为两周。

隔离、自我隔离、检疫

互换使用检疫和隔离这两个术语时可能会造成混淆，但就常见用法而言，美联社报道在讨论大流行病时允许这样做。

需要注意的是，CDC 对两者进行了区分。 隔离区限制被认为暴露于某种疾病的个人的行动或活动。 隔离区提供时间查看此人是否出现症状。 另一方面，隔离是以防止接触或疾病传播的方式将已经患病的人与健康人分开的行为。 当个人在出现疾病迹象或症状时自愿将自己从社会中移除时，就会发生自我隔离。

• 例如：暴露于 COVID-19 的个人被要求自我隔离两周。

韦氏新世界大学词典对检疫的定义更为广泛，包括限制行动、通行或旅行，以防止传染性感染、疾病或疾病传播。

• 示例：小组讨论了实施隔离，但考虑到当时可用的信息有限，认为该想法过于极端而驳回了该想法。

Lock down (v.), 锁定 (n., adj.)

在报告有关锁定或锁定的信息时，请注意定义您在文章中的意思。 这个词的用法不应留给个人解释。

• 例如：三个州要求其公民封锁两周。

口罩、呼吸器、呼吸机

虽然口罩、呼吸器和呼吸机之间存在差异，但普通读者在阅读文章时可能不会区分这些术语。

例如，N95 口罩是一种罩住口鼻并过滤空气的杯形口罩。 医护人员和建筑工人通常使用 N95 口罩。 从技术上讲，N95 口罩是呼吸器，但美联社更喜欢使用口罩一词以避免混淆。

N95 口罩与外科口罩不同，外科口罩松松地戴在口鼻上。

呼吸机是一种用于帮助人们呼吸的机器。 使用呼吸机是可以接受的。

医疗职称

写作时使用科学或医学标题可能会很麻烦或导致混淆，因此请尽可能避免使用这些术语。 相反，以简单的方式确定个人的专业知识。

使用公共卫生研究员而不是流行病学家。

使用肺科专家而不是肺科医生。

使用病毒专家而不是病毒学家。

如果在您的文章中提及政府职位，请使用完整的职位名称。

• 例：会议宣布州流行病学家 Mira Sanchez 将担任演讲嘉宾。

儿童多系统炎症综合症（CDC 术语）； 儿童和青少年多系统炎症性疾病（WHO 术语）

遵循 AP 风格时，应避免儿童多系统炎症综合征和儿童和青少年多系统炎症障碍。 或者，将这些病症称为与冠状病毒相关并发生在儿童身上的罕见炎症综合征（或病症）。

• 例：疾病预防控制中心强调受罕见炎症影响的儿童人数仍然未知。

美国国立卫生研究院

国立卫生研究院由 27 个专门机构组成。 作为美国联邦政府卫生与公众服务部的主要生物医学研究机构，美国国立卫生研究院应该始终得到资本支持。 使用NIH作为第二参考是可以接受的。

• 例如：美国国立卫生研究院发布了一份关于冠状病毒的联合关注信。

非必要

不需要的项目被认为是非必要的。 视为单个词，不要连字。

• 例如：淋浴后使用抗菌喷雾被认为是不必要的。

病人

已经或正在接受医疗专业人员治疗的个人被视为患者。 由于大多数感染该病毒的人从不寻求医疗帮助，也从不住院，因此避免将普通人群中的个人称为患者。

• 示例：住院的 COVID-19 患者被隔离在隔离翼中，以防止疾病可能传播。

病原

由于可能造成混淆，请避免使用术语病原体。 根据具体情况，使用病毒或细菌代替。 细菌或虫子仅作为通用术语是可以接受的。

• 例如：洗手被证明可以减少病毒的传播。

百分比、百分比、百分点

报告百分比、百分比和百分点时应小心，因为可能会造成混淆。

使用数字报告百分比时，请使用不带空格的% 符号。

• 例：股票市场上涨了 4.7%，这出乎大多数经济学家的意料。

使用%符号的句子结构在单独使用时应使用单数动词。 如果of结构也跟在单数词之后，请使用%符号。

• 例：老师说 65% 被认为是不及格。
• 例如：学校报告说 75% 的联谊会参加了集会。

但是，在of结构和复数词之后使用复数动词。

• 示例：学校报告说 75% 的联谊会姐妹参加了集会。

避免在句子开头使用百分比。 如果不可避免，请拼出完整的术语。

• 例：百分之九十八的婴儿出生时没有牙齿。

报告百分比时，不要使用分数，报告范围时，可以使用10%-18%、10% 到 18%和10% 到 18% 之间。

• 例：住房抵押贷款利率继续下降至3.6%以下。
• 例如：3 月份新购房者的数量从 6% 增长到 8% 到 9%。

避免读者混淆百分比和百分比。 不与数字一起使用时，使用百分比。

• 例：排队等待检测的人数比例增长很快。

百分点和百分比也混淆了。 从 10% 到 15% 的变化是 5 个百分点的上升，或 5 个百分点的变化。 这与 5% 的变化不同。 实际上是增加了 50%。

• 例：当新闻报道病毒传播增加 30% 时，他感到震惊。

报告百分比时要小心。

• 正确：选民投票率上升了 0.34 个百分点。
• 错误：选民投票率上升了 0.34 个百分点。
• 错误：选民投票率上升了 0.34 个百分点。

随意报告百分比时不要使用数字和图形——而是使用文字。

• 例：她获胜的几率为零。

个人保护设备

用于尽量减少个人接触导致疾病或伤害的危险的设备称为个人防护设备。 尽可能避免使用PPE 。 如果直接引用某个人的话，请在文章后面拼写出该短语。

• 例如：清除地下室的石棉需要个人防护装备。

预防性

使用预防性的，而不是预防性的。

• 例：医生发现只需要少量的预防药物就能阻止疾病的发生。

重开

在提及关闭的建筑物或企业的重新开放时，不要用连字符连接该术语。

• 例：通知说健身房将于周一早上重新开放。

瑞德西韦

瑞德西韦由吉利德科学公司开发，是一种实验性抗病毒药物，已获美国食品和药物管理局批准可紧急用于 COVID-19 患者。 仅在住院环境中使用，该药物通过静脉内给药。 由于remdesivir不是该药物的品牌名称，因此不要将该术语大写。

• 例：医生为重病患者订购了瑞德西韦静脉导管。

风险

与其他组相关的风险相比，一个组内发生的风险称为相对风险。 科学研究通常以比率或分数表示数字。 当未提及具体差异时，该比率假定为 1。如果您的参考研究表明美国的一组儿童感染 COVID-19 的相对风险是英格兰儿童的 1.5 倍，请报告具体数字。 在这种情况下，英格兰儿童感染 COVID-19 的可能性比美国儿童低 50%。 除非您知道绝对风险数据，否则不要提及个人患病的可能性有多大。

某事发生的风险称为绝对风险。 在报告绝对风险数字或百分比时，包括完整故事的两个视图。 您无需提及绝对风险一词。 例如，报告说一种药物可以使一个人的寿命延长 50%（相对风险）可能听起来令人印象深刻，但实际数字可能意味着某人在接受药物治疗后可能会活六个月，而不是如果没有这些治疗平均可以活四个月。

就地避难所 (v.)，就地避难所 (adj.)

就地避难所或就地避难所的个人解释可能大相径庭，因此请解释您的意思。

• 例如：州长授权在圣诞节前开始实施就地避难令。
• 例：许多人决定就地避难 10 天。

关机 (n.), 关机 (v.)

使用shutdown （一个词）作为名词形式， shut down（两个词）作为动词。 永远不要用连字符连接这些短语。

• 例如：10 天的业务关闭是强制性的。
• 例如：面包店根据州长的命令关闭。

社会距离，社会距离

在报告社会距离或社会距离个人时，不需要连字符或引号。

• 例如：在杂货店购物时需要保持社交距离。
• 例：家庭成员已经保持社交距离两周了。

保持社交距离通常涉及限制个人聚会的努力。 该行动的主要目标是减缓或阻止传染病的传播。 限制措施可包括与其他人保持 6 英尺的距离、限制活动或家中的聚集人数、关闭教室、关闭或限制公共交通等。

• 例如：联邦大楼内需要戴口罩，并且要求所有参与者保持社交距离。

由于社交距离被广泛使用且众所周知，因此无需定义上下文。 如果文章的重点需要新的限制或步骤，请将这些步骤拼写出来。

待在家里 (v.)，待在家里 (adj.)

使用stay at home （没有连字符）作为动词形式。 当用作复合形容词时，连字符是必需的： stay-at-home。

• 示例：为了遵守待在家里的要求，路易丝开始在家工作。
• 例：很多人很难呆在家里并将他们的购物限制在每周一次。

远程办公，远程办公，远程办公

大流行期间社会经历的重大变化之一是现在在家工作的人数。 提到在家工作时，请使用远程办公、远程办公和远程办公者。

• 例：市长尽可能尝试远程办公，但仍然发现自己每周要工作三天。

电话会议，电话会议

参与者在不同地点的计算机或电话会议是电话会议。

• 示例：James 咳嗽时上网安排与医生的电话会议。

远程医疗

当医生因为无法亲临现场而远程看病时，这种做法被称为远程医疗。

• 例如：由于州长的居家令，保险允许拨打远程医疗电话。

旅行, 旅行, 旅行, 旅行者

报告移动时，请使用travel、traveled、traveling或traveller 。

• 例：美国旅行者在大流行期间抵达爱尔兰时被要求隔离 14 天。

潜在条件，既有条件

在讨论 COVID-19 和相关死亡或疾病时，潜在疾病或既往疾病可能会让读者感到困惑。 使用其他健康问题或现有健康状况等术语来澄清情况。 除非是直接引用，否则不要对已有条件使用连字符。

• 例如：健康保险不再涵盖现有的健康状况。
• 例如：由于影响他肺部的其他几个健康问题，必须住院治疗。

视频会议、视频会议、视频聊天

不要在视频会议、视频会议或视频聊天中使用连字符。

• 例：当系统只允许八人参加时，视频聊天被视为失败。

病毒的

病毒的是病毒的唯一所有格。 不要使用病毒'。

• 示例：病毒在他的社区传播导致奈杰尔·琼斯自我隔离。

世界卫生组织

世界卫生组织总部设在日内瓦。 它是一个联合国卫生机构，负责制定有关治疗全球疾病和疫情的国际准则。 第一次使用时引用扩展名称，然后第二次和进一步引用可以使用WHO或WHO 。

• 例如：世界卫生组织发布了关于致命疾病传播的警报。

如果您报道与冠状病毒和 COVID-19 相关的故事，请使用此 AP 风格的冠状病毒专题指南作为可靠参考。 我们将继续更新它，因为 AP Stylebook 会做出与常见用法相关的更改。 不要忘记查看我们关于 AP 样式基础知识的其他博客。