什么是停电诗？ 擦除诗的终极指南
已发表: 2023-01-31Blackout poetry 是一种发现或擦除诗歌，通过获取现有文本（如报纸）并擦除或“涂黑”部分以从留下的片段中创作一首诗来创作。 由此产生的诗通常是对其来源的评论，并且在本质上可以是讽刺的、个人的或轻浮的。
近年来，停电诗歌的流行度激增，从 Tumblr 博客和学校作业到文学杂志的页面无处不在。 为了了解这些大惊小怪的原因，让我们深入了解停电诗歌的历史，看看如何制作自己的诗歌。
点击鸣叫！该表格可能始于 1700 年代的一个笑话
最早已知的停电诗歌例子之一实际上可以归因于本杰明富兰克林的邻居凯莱布怀特福德，他会编辑当地报纸的部分内容，用笑话和双关语代替严肃的新闻。 怀特福德出版了他的作品，将它们分发给了他的朋友——然而，这并不被视为一种严肃的文学创作，而更像是知识分子中的一个有趣的玩笑。
在接下来的一百年左右的时间里，停电诗歌前线的一切都平静了——直到达达主义者在 20 世纪初登场。 根深蒂固的超现实主义和荒诞主义，达达运动创造了奇怪和非理性的艺术，作为对第一次世界大战毫无意义的屠杀的回应。 他们这样做的方法之一是玩弄语言。 使用拼贴技术，他们重新排列文本中的单词，直到它们变成新奇的东西。 该运动的创始人之一特里斯坦查拉 (Tristan Tzara) 对这种形式采取了元方法，甚至写了一首关于如何用剪刀写达达诗的诗。
1960 年代垮掉的诗人，主要是 William S. Burroughs，延续了这种切词和互换词的传统。 尽管 Burroughs 也从事剪裁诗歌的工作，但他在将自己的文字与已发表的作品（如 Nova 三部曲）进行排列时更加谨慎。
在接下来的几十年里，不同的艺术运动产生了许多擦除或涂黑诗歌作品。 其中包括罗纳德约翰逊的RADI OS ，约翰弥尔顿的失乐园的擦除诗，以及汤姆菲利普斯的A Humument ，维多利亚时代作家威廉赫雷尔马洛克的绘画拼贴画，人类文件。
A Humument 的标题来自于删除了 Mallock 的标题，将其牢固地确立为擦除诗的作品。 这项工作很有趣，特别是因为菲利普斯自 1966 年以来一直在不断地研究它。它的第一版于 1973 年出版，第二版在 2010 年出版了新的迭代和发展。
A Humument使用许多擦除诗的技巧来创作一部真正融合了文学和美学的作品。 菲利普斯使用拼贴、剪裁和绘画来重做这段晦涩难懂的文字。
由于它已经开发了很长时间，因此这是一种有趣的方式来了解停电诗歌多年来是如何演变的，因为它使用了 Beats 普及的技术以及更现代的技术。
自本杰明·富兰克林时代以来，擦除写作已经从一种朋友之间玩的有趣游戏变成了一种严肃的评论社会的艺术形式，正如我们现在可以在一些使用停电诗歌的方式中看到的那样。
停电诗通常是关于审查制度的陈述
停电诗歌的视觉元素让人想起政府文件的编辑文本和战时士兵的家信。 这种相似性导致这种形式通常被用来评论审查制度本身。 这通常是通过经常被审查或禁止的文本来完成的。 使用擦除，单词被涂黑，但留下的不是经过消毒的版本。 相反，它更诚实或直率，颠覆了审查制度的想法，让读者看到真相。
虽然一篇新闻文章可能会小心翼翼地绕过这个问题，但一位诗人可能会采用该文本并对其进行编辑，以便信息是原始和不屈不挠的。 来自政府的公报，官方的和僵硬的，在被诗人审查时可能会成为对不作为的控诉。
示例：“媒体停电”，MA Dubbs 为缅甸写的诗
根据美国驻缅甸大使馆于 2021 年 9 月 9 日发布的题为“致美国公民的信息”的公告，诗人 MA Dubbs 评论了政府政变和多年国家支持的种族灭绝后缅甸/缅甸的审查制度。
诗曰：
美国正在传送
以下信息致所有美国公民
美国人对事件一无所知，
在仰光和该国。
美国人避免和限制他们的外部交流
请注意，电信变得有限或不可用。
由于危机无法访问更新。
前往缅甸的公民因生命受到威胁而离开。
美国有能力提供帮助。
杜布斯使用原始资料警告美国公民前往缅甸的危险，提醒人们注意美国对该国正在发生的事情视而不见这一事实。 最后一句话是呼吁采取行动，敦促美国进行干预。
杜布斯使用停电诗歌尖锐地评论了缅甸和美国政府都参与的信息洗钱活动。这是评论不公正现象以及美国政府拒绝就此事说出真相的有力方式。
正如 MA Dubbs 所展示的，停电诗歌是谈论重要话题的好方法——尽管它当然不限于审查制度。
他们具有政治和情感深度
与任何一种诗歌一样，擦除诗在试图表达某事时发挥最大的作用。 潜在的话题是无限的，这种形式与其他任何形式一样能够深入人心和不完善的制度。
示例：Niina Pollari 的“Form N-400 Erasures”
出生于芬兰的诗人尼娜·波拉里 (Niina Pollari) 通过删改“N-400 表格，入籍申请”，使用黑屏技术探索移民过程中出现的复杂感受。 在涂掉成为入籍美国公民所需的这份文书工作时，这首诗首先问：
Do you / Have / awful / association / s / Have you / been / in / total / terror.
将“是”或“否”复选框暴露在外会造成平凡与痛苦的不安混合，这可能是描述移民问题的恰当方式。
Pollari 对源材料的选择在这里至关重要。 假设 Pollari 可能不得不在某个时候完成此表格，很明显她在谈论搬到另一个国家并放弃你以前的国家的恐惧和不确定性。 她使用强烈的、令人回味的语言，提出了人们在填写此表格时可能会体验到的恐惧感。 除了最具描述性的词语之外，她将所有内容都删掉，将原本无聊的程序性任务转变为一场关于离开你的祖国的情感斗争。
Erasure verse 让您甚至可以将最没有吸引力的文件变成强硬的诗歌，而最好的部分是，有不止一种方法可以做到这一点。
这是一种仍在发展的形式
停电诗歌的经典形象是黑条遮挡文字，就像中央情报局的秘密文件。 然而，近年来已经看到了超越这种形式的创新。 汤姆菲利普斯是这个意义上的先驱，他将艺术与擦除诗相结合。 在A Humument 中，他 写了一整本书，其中擦除的行为是艺术的。
许多诗人和艺术家现在都在采用同样的技术，使用文本来创造图像，让擦除的行为变得美丽，而不是一堵由钝黑盒子组成的压迫墙。
示例：Jewel Guerra 的“Stars”
为 2019 年纽约时报停电诗歌大赛而创作，当时 16 岁的 Jewel Guerra 使用《纽约时报》印刷版的一页写了一首诗。 沉思于空间之美，她使用了一种称为“映射”的技术，将停电诗变成了一件艺术品。
Guerra 通过用文字创造一个星座，将她的作品——空间——的信息与她诗歌的视觉方面联系起来。 这些词不像通常在停电诗歌中那样按顺序阅读，而是通过线条连接起来。 这有点像文学上的点点滴滴。
以恒星和彗星为背景，这赋予了作品一种意向性。 而不是仅仅在页面上找到单词，感觉它们应该像这样存在，按照这个顺序设置。
这首诗利用了停电诗是一种非常直观的形式这一事实。 编辑或删除单词的方式对作品的影响与单词本身一样大。 它表明每一代新诗人与媒介的关系都与前几代不同。
印刷文本对现在的诗人来说意义不同——那么他们的擦除诗会是什么？ 这还有待观察，但 Jewel Guerra 等诗人的作品向我们展示了可能性。
既然您知道停电诗的作用，您就可以创作自己的诗了。
想了解更多关于诗歌设计的知识吗？ 查看这篇关于诗歌书籍布局的帖子！
要制作停电诗，你只需要一个源和黑笔
早些时候，特里斯坦·查拉 (Tristan Tzara) 向我们介绍了如何创作停电诗歌。 但是除非你想采用达达主义的废话方法，否则你可能想要决定使用什么词。 总的来说，这个过程相当简单。
如何制作停电诗：
1. 选择一个对你有意义的资源
正如我们所讨论的，您选择使用的文本很重要。 停电诗歌经常与它的来源对话，所以你真的要在开始之前考虑一下你想说什么。
2. 仔细选择你的话
这是你集思广益你的诗的地方。 没有正确或错误的方法来做到这一点，但从一个想法开始总是好的。 考虑您想要唤起的情绪或想要探索的主题，然后搜索合适的词。
当你这样做的时候，想想你想使用什么技术。 您想进行经典的顺序编辑吗？ 尝试映射？ 完全尝试别的东西？ 世界真的是你的牡蛎。
3. 将其余部分涂黑
或者把它弄白。 或者映射出来。 或者画兔子的图画。
一旦你组织好你的想法，剩下要做的就是写你的诗。 仅此而已！
停电诗歌是一种非常灵活的形式，并且仍在不断发展。 这可能是作家进行实验的好方法，也是克服作家瓶颈的好方法。 转向不同的创意渠道，让自己玩得开心可以让你的机器重新工作。 我们希望这篇文章能教会你关于停电诗歌的一两件事。 现在你可以自信地走进这个世界，用任何东西制作擦除诗——甚至可能是这篇文章！