Shopify İncelemesi için Çeviri Laboratuvarı: En İyisi mi?

Shopify'da başarılı bir mağaza işlettiğinizi düşünün; kıyafet, mücevher veya stoksuz satış araçları satıyorsunuz. Ancak, yalnızca yerel olarak hizmet verdiniz. Her şey iyi gidiyor olsa da, iyileştirme için sayısız şans ve yararlanabileceğiniz yeni pazarlar var.

Son birkaç yılda, birçok Shopify mağazası sahibi uluslararası pazarlara yaklaşmaya öncelik verdi. Bu, pazarlama paylarını artırarak ve markalarını küresel olarak genişleterek, arama motoru sıralamalarını artırarak ve daha fazla satış üreterek onlara fayda sağladı.

Bu nedenle, kullanıcılarını desteklemek için Shopify, markaların uluslararası pazarda popülerleşmesini kolaylaştırmak için Translation Lab'ı başlattı. Bu buluş hakkında daha fazla bilgi edinmek için Shopify İncelemesi için Çeviri Laboratuvarı başlıklı şu makalemizi okuyun: En İyi Shopify Çeviri Uygulaması mı? .

Shopify Çeviri Laboratuvarı nedir?

Shopify Translation Lab, Shopify'da tek bir mağazada farklı dilleri yönetmenize yardımcı olan bir uygulamadır. Her zamanki gibi, çeviri uygulamaları çevirilerle kendi arka uçlarını koruma ve çeviri kaynaklarını vermek için çevrimiçi mağazanızın temasında büyük değişiklikler yapma eğilimindedir.

Çeviri Laboratuvarı, Shopify'ın yeni çoklu dil özelliğiyle çalışır. Bu, temanıza eklenmiş bir kod ve sizi yavaşlatabilecek harici bir arka uç olmadığı anlamına gelir.

Translation Lab, mağazanızdaki içeriği herhangi bir dilde tercüme etmenizi sağlar. Mağazanızdaki her kaynağın çevirisini kontrol edebilirsiniz.

Bu uygulamayı kullanmak da çok kolay. Yalnızca tek adımlı bir kurulum ve basit bir arayüz olan Translation Lab, herhangi bir Shopify mağazasının çok dilli olması için en iyi seçim olacaktır.

Shopify'da birden çok dilde satış yapma: Bilmeniz gerekenler

1. Shopify Store dilleriyle çalışan bir çeviri uygulaması yüklemeniz önemlidir. Ve Translation Lab, Shopify App Store'daki mevcut beş uygulamadan biridir.

2. Temanızın özellik ile uyumlu olması şart. Tüm ücretsiz Shopify temaları bu gereksinimi karşılar. Temanızın güncellenmesi gerektiğini unutmayın. Shopify Store Dillerine yardımcı olacak şekilde güncellenmemiş temaların sıvı kodlarında genellikle göreceli URL'ler olacağından bu çok önemlidir. Birisi sitenize varsayılandan farklı bir dilde göz atarsa ​​bu temalar çalışmaz. Temalar için yeni rotalar sıvı nesnesini kullanmanız gerekiyor; daha sonra birden çok dahili bağlantı çıkarırlar.

3. Shopify planı kullanıyorsanız mağazanıza en fazla 5 dil ekleyebilirsiniz. Shopify Plus planı kullanıyorsanız mağazanız 20 dile çevrilebilir.

4. Bir dil yayınladığınızda, ziyaretçiler mağazanıza göz atabilir ve o dilde ödeme yapabilir. Bir dil veya yerel ayar yayınladığınızda, mağazanızdaki çevrilmiş her sayfa için otomatik URL'ler oluşturulur. Örneğin, alan adınız www.my-shopify-store.com ise, mağazanıza Almanca ekledikçe URL oluşturulur: www.my-shopify-store.com/de . Almanca dilini yayından kaldırırsanız, tüm /bağlantılar 404-yönlendirme olacaktır.

5. Shopify'ın çeşitli yerel ayarlar için alan adlarını desteklemediğini unutmayın.

6. Shopify, Google ve diğer arama motorlarının farklı dilleri tanımlayabilmesi ve mağazanızdaki yerelleştirilmiş sayfaları daha hızlı dizine ekleyebilmesi için otomatik olarak meta ve hreflang etiketlerini kullanır.

7. Site Haritanız, mağazanızın ana dilinde oluşturulur ve tercüme edilemez.

8. Bazı sınırlamaların farkında olmalısınız. Örneğin sitenizdeki arama fonksiyonu sadece mağazanın ana dilinde arama yapıyorsa ürünler, makaleler, blog etiketleri tercüme edilemez.

   

9. Çevrilebilecek tüm kaynak türlerinin ve alanlarının bir listesi vardır:

Shopify çeviri laboratuvarı uygulamasını kullanmanın avantajları nelerdir?

• Daha önce de belirtildiği gibi, Translation Lab, desteklenen üçüncü taraf çeviri uygulamalarından biridir. Bu, Shopify Store Dilleri ile sorunsuz çalıştığı anlamına gelir.
• Shopify temanız Shopify Mağaza Dilleri ile uyumluysa herhangi bir kod eklenmez.
• Tema çalışmazsa, Translation Lab uygulamasını yüklediğinizde theme.liquid'inize bir dil değiştirici sıvı parçacığı eklenecektir. Dil değiştirici snippet'ini tema başlığınıza veya başka bir yere eklemeye karar vermeniz size bağlıdır. Bunu yapma işlemi, uygulamanın yönetici panelinde belirtilmiştir.
• Shopify tarafından desteklenen 130'dan fazla dili yönetmenizi sağlar. Normal bir Shopify planı kullanıyorsanız aynı anda yalnızca 5 dil yayınlamanıza izin verildiğini unutmayın. Shopify Plus planı için ödeme yaparsanız mağazanıza 20 farklı dil eklenebilir.
• Diller panosundan dil ekleyebilir, yayınlayabilir, yayından kaldırabilir ve kaldırabilirsiniz.
• Bir dili yayından kaldırırsanız, müşteriniz onu mağazanızda göremez. Ancak, çevirilerinizi kaybetmezsiniz ve Shopify yine de bunu uygulama içinde yönetmenize izin verir.
• Çeviri Laboratuvarı, ödeme, düğmeler, menüler ve daha fazlası dahil olmak üzere tüm içerik kaynaklarını çevirmenize olanak tanır. Bu kaynakları tercüme etmek ve yönetmek için herhangi bir beceriye gerek yoktur.
• Çeviri Laboratuvarı, SmartSEO dahil her SEO uygulamasıyla uyumludur.
• Tüm bu harika özelliklere erişmeniz ücretsizdir. Shopify'ın ayrıca aylık 9,99 ABD doları tutarında bir Pro planı vardır. Bu plan, ayda 250 bin karaktere kadar tıklama veya otomatik çeviriler ve içe aktarma-dışa aktarma özellikleri sağlar.

Çözüm

Shopify İncelemesi için Çeviri Laboratuvarı size bu uygulamanın bazı yararlı bilgilerini ve büyük avantajlarını getirdi. Yeni Shopify Mağaza Dilleri ile marka erişiminizi genişletebileceğinizi ve gelecekte daha fazla başarı elde edebileceğinizi umuyoruz. Artık birçok farklı mağazaya (her dil için bir tane) sahip olmanız veya karmaşık uygulamalar yüklemeniz gerekmeyecek.

Herhangi bir sorunuz varsa, aşağıdaki yorum bölümünde bize bir satır bırakın. Size en kısa sürede cevap vereceğiz.