Oxford Virgülü nedir ve Ne Zaman Kullanmalısınız? [+Örnekler]

Oxford Virgül - bazen seri virgül, Harvard virgül veya Chicago virgül olarak da bilinir - üç veya daha fazla listede son öğeden önce görünen isteğe bağlı bir virgüldür. Bu noktalama işareti genellikle biçimsel nedenlerle veya bir cümleyi açıklığa kavuşturmak için kullanılır. Örneğin, "Bir kalem, biraz kağıt ve makas aldı."

Çoğu durumda, yukarıdaki cümlede olduğu gibi, son "ve"den önce bir Oxford virgülü koymak, genel anlamda çok az fark yaratır, ancak diğer durumlarda, yazarların belirsizlikten ve yanlış anlamalardan kaçınmasına yardımcı olabilir.

Bu makalede, Oxford virgülü hakkında bilmeniz gereken her şeye daha yakından bakacağız, buna insanların onu kullanıp kullanmamanız konusunda neden bu kadar bölündüğü ve 5 milyon dolarlık bir doların odak noktası haline geldiği de dahil. dava! Hadi dalalım.

Oxford virgülü kimin umurunda? Bunun neden önemli olduğunu ve hatta bir davadan kaçınmanıza nasıl yardımcı olabileceğini öğrenin! ️

Tweetlemek için tıklayın!

Oxford virgülü, liste öğelerini ayırır (ve netleştirir)

Oxford virgülü, adını Oxford University Press tarafından 1905'te yayınlanan bir stil kılavuzundan alır. Bu kılavuzda, liste öğelerini ayırmak için virgül kullanılması önerildi, böylece metne ekstra bir netlik katmanı eklendi. Bu, isimlerin basit bir listesi veya birbiri ardına yığılmış daha karmaşık yan tümceler olabilir.

Bir Oxford virgülü eklemek, yalnızca tonlama (kelimeleri yüksek sesle nasıl okuyacağınız) konusunda yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda - daha da önemlisi - amaçlanan anlamı okuyucuya daha iyi iletebilir. Örneğin karşılaştırın:

Amerika'nın en iyi kolejleri olan Cambridge ve Oxford'a başvurdum.

Amerika'nın en iyi kolejleri olan Cambridge ve Oxford'a başvurdum.

Bu örnekte yazar, Cambridge ve Oxford'un Amerika'daki en iyi kolejler olduğunu düşündüklerini mi söylüyor yoksa iki ünlü İngiliz üniversitesi olan Cambridge ve Oxford'a ek olarak Amerika'daki en iyi kolejlere başvurduklarını mı söylüyor? Bazen bağlam ve sağduyu bize bu soruların yanıtını verir, ancak Oxford virgülünün hem yazarın kabul durumunu hem de akademik geleceğini daha güvenli hale getirdiğinden hiçbir şüphe yoktur.

İşte bunun uygulamaya konulduğu başka bir örnek:

Ailem Stephen King ve Anne Rice'tan ilham alıyorum.

Ailem Stephen King ve Anne Rice'tan ilham alıyorum.

Bu cümlenin Oxford virgülü ile ilk versiyonunda yazar, ilham kaynakları olarak dört farklı kişiyi açıkça belirtiyor: ebeveynleri ve iki tanınmış korku ve fantezi yazarı Stephen Kind ve Anne Rice. İkinci örnekte, okuyucu yanlışlıkla bu yazarın birinci sınıf bir edebi kayırmacılık bebeği olduğuna inanabilir!

Artık Oxford virgülünün ne olduğu ve ne işe yaradığı hakkında daha iyi bir fikre sahip olduğumuza göre, gramerciler ve İngiliz dilinin savunucuları arasında neden bu tür tartışmalara neden olmaya devam ettiğine bakalım.

Gramercileri ayırır

Herhangi bir noktalama işaretinin amacı, yazılı sözcüklerin konuşulan dili çağrıştırmasını sağlamaktır. Doğru akış, tonlama ve duraklamalarla bir metnin nasıl seslendirilmesi gerektiği konusunda okuyuculara rehberlik etmek için oradadır. Yazarlar genellikle metinlerinin nasıl okunması gerektiğine dair iyi bir fikre sahiptir, ancak bazı ipuçları verilmedikçe okuyucular için hemen anlaşılmayabilir. Noktalama işaretleri yanlış yerleştirildiğinde veya eksik olduğunda, bir metnin okunmasını zorlaştırabilir, garip yerlerde duraklamalar yapabilir, yanlış kelimeleri vurgulayabilir veya bir cümlenin birleştirilmemesi gereken kısımlarını birleştirebilir.

Noktalama işaretleri bu netliği sağlayabilir, ancak kesinlikle gerekli olmadığı durumlar da vardır. Bazı insanların Oxford virgülünün yeminli düşmanları olmasının kısmen nedeni budur, diğerleri ise bunu Gutenberg basınından bu yana kelimelerin başına gelen en iyi şey olarak övüyor. Gerçek, her zaman olduğu gibi, ortada bir yerde yatıyor.

Oxford virgülünün durumu

Oxford virgülünü kullanmak için genellikle üç argüman vardır:

1. Belirli bir İngilizce çeşidinde norm olarak kabul edilir.

İronik bir şekilde, Oxford virgülü adını Oxford University Press'ten (OUP) alırken, Oxford Üniversitesi'nin kendisi, öğrencilerine ve personeline, karışıklığı veya yanlış anlamaları önlemek için gerekli olmadıkça, yaygın kullanıma karşı tavsiyelerde bulunur. Aynı şey, İngiliz, Kanada ve Avustralya İngilizcesi stil kılavuzlarının çoğu için geçerliyken, Amerikan İngilizcesi stil kılavuzlarının çoğu Oxford virgülünden yanadır. Daha sonra farklı stil rehberlerinin duruşlarına daha yakından bakacağız.

2. Liste maddeleri için diğer tüm noktalama kurallarına uygundur.

Örneğin, noktalı virgül her zaman bir listedeki son öğeden önce uygulanır:

Denize gitmeyi üç nedenden dolayı seviyordu: Dalgaların sesi onu rahatlatıyordu; tuz ve yosun kokusu onu evinde hissettiriyordu; ve kıyı şeridinin görüntüsü ona ilham verdi.

Bu tür bir listede son cümleden önce noktalı virgül kullanırsak, Oxford virgülünün savunucuları, dilbilgisinde mantıklı bir kalıp olması için şeyleri sıralarken aynı şeyin diğer noktalama işaretleri için de geçerli olması gerektiğini savunurlar.

3. Belirsizliği ortadan kaldırır.

İnsanların Oxford virgülünü kullanmamız gerektiğini savunmasının belki de en büyük nedeni, bunun gibi cümlelerde netlik sağlaması ve belirsizliği ortadan kaldırmasıdır:

Bir ajan ve bir stilist olan Vera ile Hollywood'a gittiler.

Bir ajan ve bir stilist olan Vera ile Hollywood'a gittiler.

Burada, ilk örnek cümlede iki olası yorum vardır: Vera birçok şapka takıyor, hem ajan hem de stilist olarak çalışıyor ya da 'onlar', Vera ve sırasıyla ajan ve modacı olan diğer iki kişiyle Hollywood'a gittiler. stilist. İkinci cümlede, olası tek yorum, 'onlara' üç farklı kişinin eşlik ettiğidir: Vera, ajan ve stilist.

Aradaki fark, son iki ismin, "bir ajan" ve "bir stilist"in, "Vera"yı tanımlayıp tanımlamadığı veya bunların bir listedeki iki ek öğe olup olmadığı sorusudur. Bir Oxford virgülü genellikle cevabı önerir.

Dilbilgisi nerd uyarısı Bu konuda gerçekten teknik bilgi almak istiyorsanız, bu cümlede "Vera"yı tanımlamak için "bir ajan" ve "bir stilist" kullanılmışsa, bu bir "apposition" olarak bilinir - iki () veya daha fazla) öğe, genellikle isim tamlaması, bir öğe diğerini tanımlayacak veya tanımlayacak şekilde yan yana yerleştirilir.

Oxford virgülüne karşı dava

Garip bir şekilde, Oxford virgülü kullanımına karşı çıkan argümanlar, onu kullanan argümanlara çok benziyor. İnsanlar şunu iddia ediyor:

1. Bu belirli İngilizce çeşidinde normlara aykırıdır .

Oxford virgülü İngiliz, Kanada ve Avustralya İngilizcesinde norm olarak kabul edilmediğinden, bu bölgelerdeki birçok stil kılavuzu, kesinlikle gerekli olduğu zamanlarla sınırlandırarak yaygın kullanımına karşı tavsiyede bulunur.

2. Gereksiz yer kaplıyor ve dağınık görünüyor.

İnsanların Oxford virgülüne karşı çıkmasının en büyük nedenlerinden biri aslında gramer değil, sadece onu sevmemeleridir . Metni gereksiz yere karmaşıklaştırdığını, çirkin göründüğünü ve yazdırılan sayfaya fazladan karakterler eklediğini düşünüyorlar. Alanınız kısıtlıysa, katı bir karakter sınırlaması için çalışıyorsanız veya sayfa sayınızı azaltmak istiyorsanız, bu son noktayı dikkate almak özellikle önemli olabilir.

Bu cümlede, örneğin, bir Oxford virgülü eklemek aslında pek bir fark yaratmaz ve sadece daha meşgul görünmesini sağlar:

Fransa bayrağı mavi, beyaz ve kırmızıdır.

Fransa bayrağı mavi, beyaz ve kırmızıdır.

Bu iki cümleye nasıl bakarsanız bakın, Fransız bayrağının neye benzediği hakkında net bir fikir ediniyoruz. Büyük bir kafa karışıklığı riski yoktur ve yorumlanacak hiçbir şey yoktur.

Bu, birçokları için büyük ölçüde bir estetik ve stil sorunu olsa da, sayfadaki çok fazla virgülün yalnızca dağınık görünmekle kalmayıp, okuyucunun metnin nasıl olması gerektiği konusunda kafasını karıştırıp dikkatlerini gerçekten almaktan alıkoyabileceğini de iddia edebilirsiniz. bilgileri doğru şekilde Gramer engel oluyor. Ve gramer iletişimi desteklemeli, zorlaştırmamalı.

3. Belirsizlik yaratabilir.

Yazılı dil binlerce yılda evrimleşmiş olsa da, yanlış anlamalar insan iletişiminin ayrılmaz bir parçası olmaya devam ediyor. Oxford virgülü, her ne kadar yararlı olsa da, sözdizimsel bir mucize tedavi değildir (aslında, bazıları onun kullanımını biraz bilgiççe bulmaktadır). Nadir durumlarda, anlamı açıklığa kavuşturmak yerine bir cümleyi daha fazla yoruma bile açabilir. İşte bir örnek:

Bu annem, Vera ve Bree.

Bu annem, Vera ve Bree.

İlk cümlede, bir kişi üç kişiyi tanıtıyor: anneleri, Vera adında biri ve bilinmeyen bir dinleyiciye Bree adında biri. Oxford virgülünün eklendiği ikinci cümlede de aynı şey doğru olabilir ama aynı zamanda kişinin dinleyiciye sadece iki kişiyi tanıttığı anlamına da gelebilir: adı Vera olan anne ve Bree adında biri.

Bu (çoğunlukla) stilistik bir seçimdir

Yani, tüm söylenenlerden sonra, ulaştığımız tek sonuç, dilbilgisi açısından, Oxford virgülünün ne doğru ne de yanlış olduğu gibi görünüyor. Bu sadece isteğe bağlıdır . Kullanımının lehinde ve aleyhinde pek çok neden olsa da, neredeyse her zaman kişisel tercih ve bağlama inecektir.

Öyleyse, bu bölücü noktalama işaretini kullanmanız gerekip gerekmediği konusunda oybirliğiyle bir anlaşma yoksa, bir dahaki sefere kendi metninizi yazarken veya düzenlerken ne yapacağınızı nasıl bilebilirsiniz?

Güvenli bir seçenek, stil kılavuzlarının söylediklerini dinlemektir.

Popüler stil kılavuzlarının Oxford virgülüyle ilgili farklı yaklaşımları vardır.

Oxford virgülünü kullanıp kullanmama konusunda şüpheniz varsa, kullandığınız bölgesel İngilizce çeşitliliğinde standart uygulamanın ne olduğuna bakarak başlayabilirsiniz. Sorun şu ki, genellikle çitin her iki tarafında, hatta bir bölgede bile insanlara sahip olacaksınız, bu da sizi yalnızca bir yere kadar götürür. Ve bu gerçekten doğru ya da yanlışla ilgili bir soru olmadığı için, tutarlı olduğunuz ve tek bir stile bağlı kaldığınız sürece hemen hemen istediğiniz gibi yapabilirsiniz.

Birini seçmenize yardımcı olmak için, farklı stil kılavuzlarının kapsamlı olmayan bir özetini ve Oxford virgülüne ilişkin tutumlarını burada bulabilirsiniz:

‼️Uyarı notu: Bir stil rehberi seçip onu kendi noktalama İncil'iniz gibi ele alsanız bile, genellikle Oxford virgüllerini savunanlar belirli durumlarda buna karşı tavsiyelerde bulunabilirken, karşı çıkan stil rehberlerinin çoğu genellikle hala noktalama işaretleri olması gerektiğini savunuyor. yanlış anlama veya belirsizlik riski varsa kullanılır. Bu nedenle, yine de duruma göre kararlar vermeniz gerekecek.

Sonunda, Oxford virgülünü kullanıp kullanmamanız, stil seçim rehberinizin ne önerdiğine, kişisel olarak neyi tercih ettiğinize ve bağlamın ne talep ettiğine bağlı olacaktır.

Bu son nokta önemlidir, özellikle Oxford olmayan bir virgül rehberiyle giderseniz. Stil rehberinizin tüm istisnalarını ve ayrıntılarını ezbere öğrenmek zorunda değilsiniz; en iyi tavsiye, cümlenin bağlam içinde anlamlı olup olmadığını düşünmektir. Neden bahsettiğiniz hemen anlaşılamıyorsa ve belirsizlik talihsiz bir yanlış anlaşılmaya yol açabilecekse, her ihtimale karşı küçük bir virgül eklemek isteyebilirsiniz.

Bazen Oxford virgülü kullanmanız gerekip gerekmediğini bilmek zordur. Tam olarak bu tür sorular konusunda eğitim almış profesyonel bir redaksiyon uzmanıyla çalışmak sizi birçok baş ağrısından kurtarabilir ve metninizin olabildiğince gösterişli olmasını sağlayabilir.

Noktalama hatalarınızı yakalamanıza yardımcı olması için profesyonel bir düzeltici kiralayın

En iyi editörler Reedsy'de. Ücretsiz üye olun ve onlarla tanışın.

Google

Facebook

Reedsy'nin güzel bir kitap hazırlamanıza nasıl yardımcı olabileceğini öğrenin.

Ama bazen gerekli

Belirtildiği gibi, Oxford virgül tartışmasının her iki tarafı da genellikle aynı şeyi başarmak ister: belirsizliği ortadan kaldırmak. Bu nedenle, Oxford virgülünün kullanılmamasını tavsiye eden stil rehberleri bile gerektiğinde onu kullanmanızı önerir.

Dilin bazen kesin olması gerektiğine tamamen ikna olmadıysanız, yasal bir metindeki eksik virgül nedeniyle 5 milyon dolarlık bir davayı kaybeden işvereni bir düşünün.

Oakhurst Dairy örneği

2014'te Maine'deki çalışanlar, eyalet yasalarında Oxford virgülünün ihmal edilmesi nedeniyle işverenleri Oakhurst Dairy'ye karşı açılan bir davayı kazandı. Yasal metne göre, işçilere fazla mesai tazminatı hakkı vermeyen işler şunlardı:

"konserve etme, işleme, muhafaza etme, dondurma, kurutma, pazarlama, depolama, nakliye veya dağıtım için paketleme"

Oakhurst'ün sürücüleri, "sevkiyat için paketleme" ve "dağıtım"ın birleşik tek bir görev mi yoksa iki ayrı görev olarak mı değerlendirilmesi gerektiğinin net olmadığını savundu. Oakhurst Dairy, mallarını dağıtan sürücülerin, tek bir iş olarak "sevkiyat veya dağıtım için paketleme" kapsamına girdiği için fazla mesai tazminatı almaya uygun olmadığını savundu.

Bununla birlikte, "veya dağıtım"ın önündeki Oxford virgülü olmadan, ister sevkiyat için paketleme, ister dağıtım için paketleme anlamına gelsin, yasa teknik olarak yalnızca "paketleme"ye uygulanabilirdi. Sürücüler herhangi bir paketleme yapmadıkları için mahkeme, tazminat almaya uygun olduklarına karar vererek Oakhurst Dairy'yi 5 milyon dolarlık bir fatura ödemeye bıraktı.

Bu örnek, görünüşte önemsiz bir virgülün bazen nasıl şaşırtıcı derecede büyük bir etki yaratabileceğini gösteriyor. Tabii ki, her zaman bu kadar derin değil. Bazen, Oxford virgülünü dışarıda bırakmak, komikten talihsizliğe kadar değişen bazı yanlış anlamalara neden olur.

İşte karşınızda: okuyucuları ve yazarları benzer şekilde ayırmaya devam eden küçük ama güçlü bir noktalama işaretinin açıklaması. Umarız bu makaleyi faydalı bulmuşsunuzdur ve artık çitin hangi tarafında duracağınız konusunda daha iyi bir fikriniz vardır.

Öğrendiklerinizi kendi yazınıza uygulama zamanı geldiğinde tutarlı olmayı, bağlamı göz önünde bulundurmayı ve netliğe odaklanmayı unutmayın.