Shopify ile Çok Dilde E-ticaret: Global Düşünün

giriiş

Bir e-ticaret perakendecisi olarak, mağaza ürünlerimizi iyileştirmek, memnun tüketicileri korumak, trafiği artırmak ve daha fazla satın alma işlemini dönüştürmek için her zaman yeni yaklaşımlar arıyoruz.

Birkaç yıl önce, çok dilli bir e-ticaret mağazası oluşturmak, geliştiriciler için bir baş ağrısıydı, ancak teknolojik gelişmeler sayesinde artık çok daha kolay. Neyse ki Shopify, hedeflerinize ulaşmanız için size birçok seçenek sunar.

Bu blogda, çok dilli e-ticareti, faydalarını ve Shopify'da çok dilli bir e-ticaret mağazası kurmak için izlenecek adımları tartışacağız.

Başlayalım.

Shopify'da yeniyseniz Shopify nasıl çalışır hakkındaki ayrıntılı kılavuzumuzu okuyun.

Çok Dilli Mağaza Nedir?

Çok dilli bir mağaza, uluslararası müşterilerle kendi ülkeleri veya bölgeleri için saygın bir dilde iletişim kuran mağazadır.

Ana dilinizi konuşmayan müşterilere ne sattığınızı başka nasıl belli edebilirsiniz? Müşteriler alışveriş yapmak için mağazanızda yollarını nasıl bulabilecekler?

Aslında olmayacaklar. Müşteriler, ürün açıklamalarını ve navigasyonu hızlı bir şekilde okuyup anlamadıkça şirketinizden satın almazlar.

İki dilli bir mağaza oluşturarak yabancı ziyaretçilerinizi çekecek, etkileşime geçecek ve umarız tüketicilere dönüştüreceksiniz. Sonuç olarak, sonunda daha geniş bir küresel kitleye ulaşacaksınız.

Çok Dilli E-ticaretin Önemi

Peki çok dillilik neden her şeyden önce bu kadar önemlidir?

Neden doğru bir şekilde çok dilli Shopify mağazası oluşturmakla ilgilenmelisiniz?

İşleri yoluna koymak için profilinizi yükseltmeniz ve mümkün olduğunca çok insanı çekmeniz gerekecek. Bu nedenle, Google ve diğer arama motorları tarafından indekslenmek ve küreselleşiyorsanız birkaç dilde aranabilir olmak çok önemlidir.

İkincisi, tüm bu olası müşterileri gerçek alıcılara dönüştürmek ve müşterileri tekrarlamak istiyorsunuz. Bu nedenle, müşterinizin geldiği sayfadan teşekkür sayfasına kadar ana dilinde tutarlı ve optimize edilmiş bir akış sağlamak çok önemlidir.

Çok Dilde bir Shopify mağazası kurun ve tüm ürün yönetimini Shopify PIM'e bırakın.

Çok Dilli E-ticaretin Faydaları

Artan Müşteri Erişimi

Dünya çapında milyonlarca olmasa da binlerce çevrimiçi alışveriş yapan kişi tarafından görüntülenebilen bir e-ticaret mağazası oluşturarak, mağazanızı ziyaret eden kişi sayısını potansiyel olarak artırabilirsiniz.

Teknoloji ve internet birleştiğinde birçok firmanın küresel olarak genişlemesine izin verildi. Statista'ya göre, dünya nüfusunun %75'inden fazlası İngilizce konuşmuyor. Küresel çapta genişlemek için her çevrimiçi perakendeci bunun farkında olmalıdır.

Bu pazarlara katılmanın avantajlarını düşündünüz mü? Tüm bu avantajları tek bir çözüm kullanarak elde edebilirsiniz: çok dilli bir e-ticaret mağazası.

Harvard Business Review'a göre, alıcıların yaklaşık yüzde 72,4'ü bilgileri ana dillerinde görüntüleyen bir mağazadan alışveriş yapmayı tercih ediyor. Şimdi, mallarınızı ve hizmetlerinizi küresel olarak sunmak istiyorsanız, bu harika istatistikler, çok dilli bir mağaza geliştirmek için daha fazla nedendir.

Güven oluşturmak

Web sitenize yeni ziyaretçiler gelir gelmez kendilerini rahat hissetmelerini istersiniz. İnsanların daha önce alışveriş yaptıkları tanıdık bir internet mağazası veya gerçek mekanda faaliyet gösteren bir konumla etkileşime girerken yaşadıkları rahatlık düzeyi.

Müşteriler size güvenmek konusunda tereddüt edebilir. Ancak temel ürün bilgilerinin yerel dillerinde olması onlara bir rahatlık hissi verebilir.

Dönüşüm Oranlarını İyileştirin

CSA tarafından yürütülen araştırmaya göre, müşterilerin yüzde 72'si zamanlarının çoğunu (veya tüm zamanlarını) ana dillerinde bilgi sağlayan sitelerde geçiriyor. İki dilli bir web sitesine sahip olmak, siteyi ziyaret eden uluslararası müşterilerin, bilgilerin ana dillerinde mevcut olmadığını fark ettikten hemen sonra ayrılanlara göre siteyi terk etme olasılığının daha düşük olduğu anlamına gelir. Sonuç olarak, hemen çıkma oranınız düşecektir. Bu, çok dilli özellik sayesinde web sitenizin bazı etkili dönüşüm oranları elde edebileceği anlamına gelir.

Lehçe SEO

Birçok ülkede Google varsayılan arama motoru değildir. Kolaylığının bir sonucu olarak, ana dilde arama motorları yaygındır. Web siteniz, çok dilli olmadıkça bu ana dildeki arama motorlarında görünmeyecektir. Gelişmiş SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) için birkaç dili destekleyen mağazanızı optimize etmek akıllıca olacaktır. Web sitenize çok dilli alternatifler sunduğunuz zaman, çeşitli arama motorları tarafından keşfedilme şansınız üç katına çıkar.

Çok Dilli Mağaza kurmanın 3 Yolu

Shopify'ın iş yapmak için harika bir platform olduğuna şüphe yok. Öte yandan, çok dilli mağazalar için destek eksikliği, etkin bir şekilde ele alınamayacak bir kusurdur.

Ama sana söylediğim şey, her zaman tek bir dil konuşmak zorunda olmadığın. Evet, aşağıdaki çözümleri kullanarak Shopify mağazanıza çoklu dil desteği ekleyebilirsiniz:

Her dil için bir mağaza oluşturun

Elinizde çok fazla bant genişliği varsa, birçok mağaza açma konsepti çekici olabilir. Bundan sonra bile, birkaç vitrinin bakımı ve yönetimi sıkıcı bir işlem olabilir. En çok bant genişliğini, zamanı ve parayı tüketen seçenektir.

Ayrıca, birkaç vitrini sürdürmek, farklı web sitesi veritabanlarını yeni ürünlerle güncellemek ve güncellemeler yapmak için finansal kaynaklarınız olsa bile. Çalışan stok seviyeleri işleri daha da zorlaştıracak.

Zorluklarınız burada bitmiyor. Çok sayıda mağaza açtığınızda, Shopify mağazanızda sattığınız her bilgi ve ürün için web sayfalarınızı çevirmeniz gerekir.

Shopify çok dilli temasını kullanın

Kullanıcıların çok dilli Shopify sitelerini kurarken yaşadıkları tipik bir yanlış anlama vardır. Çok dilli bir tema seçerlerse tüm sorunlarının çözüleceğini varsayıyorlar. Hayır, dil değiştiricinin varlığı bile işi kolaylaştırmıyor.

Bu tür temaları kullanmak ilk başta iyi bir fikir gibi görünebilir. Ancak, uzun vadede verimli olmayacaktır. Dil değiştiricili bu temalardan birini seçerseniz Shopify mağazanızın işlevselliğini sınırlama riskini alırsınız. Ayrıca, bu temalardan bazıları, sistemler tarafından gönderilen mesajları değil, yazılı içeriği tercüme eder.

Ayrıca, standart metni, HTML'yi ve mağazanızın şablon dilini son derece dikkatli bir şekilde çevirmeniz gerekeceğinden, bu yaklaşım teknik destek gerektirir.

Shopify'ın şablonlama dili Liquid, ekrandaki sunumunuzu takip ederek çevirilerinizi metinle sınırlandırır. Liquid filtreleri, etiketleri ve nesneleri kullanışlı değildir.

Evet, basit görünen çok dilli bir tema kullanabilirsiniz. Ancak teknik olarak uygulanması zordur. HTML bilginiz varsa sizin için mümkün olabilir; aksi takdirde işler sizin için çalışmayabilir.

Çok dilli Shopify uygulamalarını kullanın

Shopify platformunuz üzerinden çok dilli bir uygulama yüklemek, sonunda mağazanızın içeriğini çeviren listedeki en basit çözümdür. Sizi birkaç Shopify mağazası kurma zahmetinden ve iki dilli bir tema kullanmanın zaman ve çalışmasından kurtarır.

Apimio, ürün bilgileriniz için birden çok dil eklemenize izin veren harika bir araçtır. Çeşitli dilleri manuel olarak ekleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Böylece müşteri, ürün açıklamalarını ve diğer bilgileri kendi dillerinde okuyabilir.

İşletmenize farklı diller eklemek için uygulamaları kullanmak basittir; tek yapmanız gereken birkaç dakika içinde Shopify mağazanıza yüzlerce dil yüklemek.

Ayrıca, bu otomasyon teknolojilerinden bazıları, sistem tarafından oluşturulan mesajların mağazanız genelinde otomatik olarak çevrilmesine yardımcı olur (e-posta bildirimleri ve ödeme dahil).

Çözüm

Özetle, tek dilli web sitenizi çok dilli bir web sitesine dönüştürmek, işinizi uluslararası alanda genişletmekle eşdeğerdir. Gerekli araçlara sahipseniz ve diğer ülkelerde satış yapmak için kuralları ve düzenlemeleri anlarsanız, uluslararası satışlarda bir profesyonel gibi ustalaşabilirsiniz.

Yerel işletmenizi çok dilli olanaklarla verimli bir şekilde uluslararası bir düzeye taşımak için kullanıma hazır bir platform istiyorsanız, bu mükemmel ürün bilgi yönetimi aracı Apimio'ya göz atın. Tek dilli mağazanızı çok dilli bir mağazaya yükseltmenize ve ürünlerinizi birden çok platformda depolamanıza, yönetmenize, optimize etmenize ve birleştirmenize olanak tanıyan kapsamlı bir e-ticaret çözümüdür.