Lab การแปลสำหรับ Shopify Review: ดีที่สุดหรือไม่?

ลองนึกภาพว่าคุณกำลังดำเนินการร้านค้าที่ประสบความสำเร็จบน Shopify; คุณขายเครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ หรืออุปกรณ์ดรอปชิปปิ้ง อย่างไรก็ตาม คุณให้บริการเฉพาะในพื้นที่เท่านั้น แม้ว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่ก็ยังมีโอกาสมากมายสำหรับการปรับปรุงและตลาดสดที่คุณสามารถใช้ประโยชน์ได้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้ถือร้านค้า Shopify จำนวนมากให้ความสำคัญกับการเข้าใกล้ตลาดต่างประเทศ สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อพวกเขาโดยการเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดและการขยายแบรนด์ไปทั่วโลก เพิ่มอันดับของเครื่องมือค้นหา และสร้างยอดขายเพิ่มขึ้น

ดังนั้นเพื่อสนับสนุนผู้ใช้ Shopify จึงได้เปิดตัว Translation Lab เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำให้แบรนด์เป็นที่นิยมในตลาดต่างประเทศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการประดิษฐ์นี้ โปรดอ่านบทความ Translation Lab สำหรับ Shopify Review: มันเป็นแอพแปล Shopify ที่ดีที่สุดหรือไม่ .

Shopify Translation Lab คืออะไร

Shopify Translation Lab เป็นแอปที่ช่วยคุณจัดการภาษาต่างๆ ในร้านค้าเดียวบน Shopify ตามปกติ แอปการแปลมักจะรักษาแบ็กเอนด์ของตัวเองด้วยการแปล และทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในธีมของร้านค้าออนไลน์ของคุณเพื่อมอบแหล่งที่มาของการแปล

Translation Lab ทำงานร่วมกับฟีเจอร์หลายภาษาใหม่ของ Shopify ซึ่งหมายความว่าไม่มีการเพิ่มโค้ดในธีมของคุณ และไม่มีแบ็กเอนด์ภายนอก ซึ่งอาจทำให้คุณช้าลง

Translation Lab ช่วยให้คุณสามารถแปลเนื้อหาในร้านค้าของคุณในภาษาใดก็ได้ คุณสามารถควบคุมการแปลของทุกแหล่งข้อมูลในร้านค้าของคุณได้

นอกจากนี้ยังใช้งานง่ายสุด ๆ เพียงการตั้งค่าขั้นตอนเดียวและอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย Translation Lab จะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับร้านค้า Shopify ใด ๆ ที่จะให้บริการในหลายภาษา

การขายในหลายภาษาบน Shopify: สิ่งที่คุณต้องรู้

1. จำเป็นสำหรับคุณในการติดตั้งแอปแปลภาษาที่ทำงานร่วมกับภาษาของ Shopify Store และ Translation Lab เป็นหนึ่งในห้าแอพที่มีอยู่ใน Shopify App Store

2. ธีมของคุณต้องเข้ากันได้กับคุณลักษณะนี้ ธีม Shopify ฟรีทั้งหมดเป็นไปตามข้อกำหนดนี้ จำไว้ว่าธีมของคุณต้องอัปเกรด นี่เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากธีมที่ไม่ได้รับการอัปเดตเพื่อช่วยในภาษาของร้านค้า Shopify โดยทั่วไปจะมี URL ที่เกี่ยวข้องในโค้ดของเหลว หากมีผู้เรียกดูไซต์ของคุณในภาษาที่แตกต่างจากค่าเริ่มต้น ธีมเหล่านี้จะใช้งานไม่ได้ คุณต้องใช้อ็อบเจกต์เส้นทางใหม่สำหรับธีม จากนั้นจะส่งออกลิงก์ภายในหลายรายการ

3. หากคุณใช้แผน Shopify คุณสามารถเพิ่มได้ถึง 5 ภาษาในร้านค้าของคุณ หากคุณกำลังใช้แผน Shopify Plus ร้านค้าของคุณสามารถแปลได้ถึง 20 ภาษา

4. เมื่อคุณเผยแพร่ภาษา ผู้เยี่ยมชมสามารถเรียกดูร้านค้าของคุณและชำระเงินในภาษานั้นได้ เมื่อคุณเผยแพร่ภาษาหรือสถานที่ จะมี URL อัตโนมัติที่สร้างขึ้นสำหรับหน้าที่แปลทุกหน้าในร้านค้าของคุณ ตัวอย่างเช่น หากโดเมนของคุณคือ www.my-shopify-store.com URL จะถูกสร้างขึ้นเมื่อคุณเพิ่มภาษาเยอรมันในร้านค้าของคุณ: www.my-shopify-store.com/de หากคุณไม่เผยแพร่ภาษาเยอรมัน /delinks ทั้งหมดจะเป็น 404-redirects

5. โปรดทราบว่า Shopify ไม่รองรับโดเมนสำหรับสถานที่ต่างๆ

6. Shopify จะใช้เมตาแท็กและแท็ก hreflang โดยอัตโนมัติ เพื่อให้ Google และเครื่องมือค้นหาอื่นๆ สามารถระบุภาษาต่างๆ และจัดทำดัชนีเพจที่แปลแล้วในร้านค้าของคุณได้รวดเร็วยิ่งขึ้น

7. แผนผังไซต์เว็บไซต์ของคุณสร้างขึ้นในภาษาหลักของร้านค้าและไม่สามารถแปลได้

8. คุณควรตระหนักถึงข้อจำกัดบางประการ ตัวอย่างเช่น หากฟังก์ชันการค้นหาในไซต์ของคุณค้นหาเฉพาะในภาษาหลักของร้านค้า ผลิตภัณฑ์ บทความ แท็กบล็อกจะไม่สามารถแปลได้

   

9. มีรายการทุกประเภทและฟิลด์ของแหล่งที่มาที่สามารถแปลได้:

ข้อดีของการใช้แอป Lab แปลภาษาของ Shopify คืออะไร

• ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Translation Lab เป็นหนึ่งในแอพแปลภาษาของบุคคลที่สามที่รองรับ ซึ่งหมายความว่าทำงานได้อย่างราบรื่นกับ Shopify Store Languages
• จะไม่มีการเพิ่มรหัสหากธีม Shopify ของคุณเข้ากันได้กับภาษาของร้านค้า Shopify
• หากธีมใช้งานไม่ได้ จะมีข้อมูลโค้ดเหลวของตัวสลับภาษารวมอยู่ใน theme.liquid ของคุณเมื่อคุณติดตั้งแอป Translation Lab ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจเพิ่มข้อมูลโค้ดตัวสลับภาษาในส่วนหัวของธีมหรือที่อื่นๆ กระบวนการนี้ระบุไว้ในแผงการดูแลระบบของแอป
• ช่วยให้คุณสามารถจัดการกว่า 130 ภาษาที่รองรับโดย Shopify โปรดทราบว่าคุณได้รับอนุญาตให้เผยแพร่เพียง 5 ภาษาในเวลาเดียวกัน หากคุณใช้แผน Shopify ปกติ หากคุณชำระเงินสำหรับแผน Shopify Plus คุณสามารถเพิ่มภาษาต่างๆ ได้ถึง 20 ภาษาในร้านค้าของคุณ
• คุณสามารถเพิ่ม เผยแพร่ ไม่เผยแพร่ และลบภาษาออกจากแดชบอร์ดภาษา
• หากคุณไม่เผยแพร่ภาษา ลูกค้าของคุณจะไม่เห็นภาษานั้นในร้านค้าของคุณ อย่างไรก็ตาม การแปลของคุณจะไม่สูญหาย และ Shopify ยังอนุญาตให้คุณจัดการการแปลได้ภายในแอป
• Translation Lab ให้คุณแปลแหล่งที่มาของเนื้อหาทั้งหมด รวมถึงการชำระเงิน ปุ่ม เมนู และอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องมีทักษะใดๆ ในการแปลและจัดการแหล่งข้อมูลเหล่านี้
• Translation Lab เข้ากันได้กับทุกแอป SEO แม้แต่ SmartSEO
• ให้คุณเข้าถึงคุณสมบัติที่น่าทึ่งเหล่านี้ได้ฟรี Shopify ยังมีแผน Pro โดยมีค่าธรรมเนียม $9.99 ต่อเดือน แผนนี้ให้การคลิกหรือการแปลอัตโนมัติด้วยอักขระสูงสุด 250,000 ตัวต่อเดือน และคุณสมบัติการนำเข้า-ส่งออก

บทสรุป

Translation Lab สำหรับ Shopify Review ได้นำความรู้ที่เป็นประโยชน์และประโยชน์ดีๆ ของแอปนี้มาให้คุณ เราหวังว่าด้วย Shopify Store Languages ​​ใหม่ คุณจะสามารถขยายการเข้าถึงแบรนด์ของคุณและประสบความสำเร็จมากขึ้นในอนาคต คุณไม่จำเป็นต้องมีร้านค้าต่างๆ มากมาย (หนึ่งร้านสำหรับแต่ละภาษา) หรือติดตั้งแอปที่ซับซ้อนอีกต่อไป

หากคุณมีคำถามใด ๆ ส่งข้อความถึงเราในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง เราจะตอบคุณโดยเร็วที่สุด