จะแปลร้านค้า Shopify ของคุณได้อย่างไร

ขอบคุณ Shopify การขายออนไลน์ทำได้ง่ายกว่าที่เคย นั่นเป็นเหตุผลที่มีร้านค้าที่ใช้งานอยู่ 500,000 แห่งที่ทำงานบนแพลตฟอร์ม หากคุณเป็นหนึ่งในนั้น คุณอาจกำลังมองหาวิธีที่จะทำให้ร้านค้าของคุณก้าวไปอีกระดับ เมื่อพิจารณาถึงยอดขายอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก การ แปลร้านค้า Shopify ของคุณเป็นหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการเพิ่มยอดขายในปี 2021

และเมื่อคุณตระหนักว่าการแปลร้านค้า Shopify ของคุณเป็นกระบวนการที่ง่ายและรวดเร็ว คุณอาจเสียใจที่ไม่ได้ทำก่อนหน้านี้ ดังนั้นในบทความนี้ ฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่าเหตุใดการแปลร้านค้า Shopify ของคุณจึงมีความสำคัญในปี 2021 และวิธีที่คุณสามารถทำได้อย่างง่ายดายด้วย Weglot

ประโยชน์ของการเพิ่มภาษาไปยังร้านค้า Shopify ของคุณ

ถ้าคุณเชื่อว่าการมีร้านหลายภาษาไม่จำเป็นเพราะทุกวันนี้ใครๆ ก็พูดภาษาอังกฤษได้ อาจถึงเวลาที่ต้องเผชิญข้อเท็จจริงบางอย่าง เพราะความจริงก็คือ 75% ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตไม่ใช่เจ้าของภาษา และ 9 ใน 10 คนไม่สนใจผลิตภัณฑ์ใดผลิตภัณฑ์หนึ่งหากไม่ใช่ภาษาแม่ของตน ดังนั้นจึงไม่ยากที่จะเห็นว่าการไม่มีร้านค้าหลายภาษากำลังทำให้คุณมีลูกค้าที่มีศักยภาพจำนวนมาก

แม้ว่าคุณจะขายเฉพาะในเขตแดนของประเทศ แต่ก็ยังมีภาษาต่างๆ มากมายที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย เมื่อพิจารณาว่า 60.6% ของผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษสูงยังคงค้นหาบางสิ่งทางออนไลน์ในภาษาแม่ของตน ร้านค้า Shopify เฉพาะภาษาอังกฤษของคุณจะไม่ปรากฏในผลการค้นหาเหล่านี้ด้วยซ้ำ

นอกจากนี้ ความยากลำบากที่เศรษฐกิจต้องเผชิญในปี 2020 ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของกลยุทธ์ออนไลน์ระดับสากล การเข้าถึงตลาดต่างประเทศด้วยการใช้หลายภาษาเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากในการกระจายความเสี่ยง แทนที่จะเน้นที่ตลาดในประเทศสำหรับผู้ค้าออนไลน์ที่ทำธุรกิจในช่วงเวลาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้เท่านั้น

ดังนั้น หากคุณไม่ต้องการสูญเสียผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าและปลดปล่อยศักยภาพที่แท้จริงของร้านค้า Shopify ในปี 2021 การ ดำเนินการหลายภาษาคือคำตอบ

การเติบโตของตลาดอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน

การซื้อของออนไลน์เพิ่มสูงขึ้น แม้กระทั่งก่อนการระบาดของโคโรนาไวรัสจะเริ่มต้นขึ้น แต่เมื่อหน้าร้านจริงถูกบังคับให้ปิด และลูกค้าเริ่มเปลี่ยนนิสัยการช็อปปิ้งมากขึ้น การใช้จ่ายออนไลน์ทั้งหมดพุ่งสูงถึง 82.5 พันล้านดอลลาร์ในเดือนพฤษภาคม เพิ่มขึ้น 77% เมื่อเทียบเป็นรายปี ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการเติบโตประเภทนี้จะใช้เวลา 4-6 ปี หากการระบาดใหญ่ไม่ได้ช่วยเร่งการเติบโตของอีคอมเมิร์ซ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนคาดว่าจะถึง SEMrush 1 ล้านล้านในปี 2020 ด้วยการเติบโตนี้ ธุรกิจที่มีข้อเสนออีคอมเมิร์ซสามารถอยู่รอดได้ดีที่สุดในช่วงล็อกดาวน์ และผู้บริโภคจำนวนมากบอกว่าพวกเขาวางแผนที่จะซื้อของออนไลน์ต่อแม้ว่าร้านค้าที่มีหน้าร้านจริงจะเปิดขึ้นอีกครั้งก็ตาม

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ชี้ให้เห็นโอกาสมากขึ้นที่จะเติบโตในอุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซทั่วโลกในปี 2564 ดังนั้นจะมีการแข่งขันกับร้านค้าออนไลน์ใหม่ ๆ ที่เปิดทุกวันมากขึ้น ดังนั้น ธุรกิจที่เสนอเส้นทางการช็อปปิ้งออนไลน์ที่ง่ายขึ้นสำหรับลูกค้าต่างประเทศโดยการจัดหาตัวเลือกภาษาจะล้ำหน้าไปหนึ่งก้าวเสมอ

การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของลูกค้าในสภาพอากาศปัจจุบัน

นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการซื้อสินค้าออนไลน์แล้ว ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอื่นๆ ในการซื้อสินค้าของลูกค้าในปี 2020 จากข้อมูลของ McKinsey ลูกค้ามีความระมัดระวังมากขึ้นเมื่อซื้อของออนไลน์เนื่องจากความกังวลด้านการเงิน ข้อมูลจากการวิจัยแสดงให้เห็นว่าลูกค้าใช้เวลามากขึ้นในการค้นคว้าเกี่ยวกับแบรนด์และผลิตภัณฑ์ก่อนซื้อ

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นในความภักดีของลูกค้า เมื่อลูกค้าไม่พบสินค้าที่ต้องการจากร้านค้าปลีกที่ตนต้องการเนื่องจากการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานที่เกิดจากการระบาดใหญ่ พวกเขาจึงเริ่มซื้อสินค้าจากแบรนด์ต่างๆ ดังนั้นร้านค้าออนไลน์จะต้องทำงานหนักขึ้นเพื่อรักษาลูกค้าไว้

การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของลูกค้าทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าร้านค้าออนไลน์ต้องพยายามสื่อสารกับลูกค้ามากขึ้น ความไว้วางใจที่จะได้รับจากการพูดคุยกับลูกค้าด้วยภาษาแม่ของพวกเขาจะส่งผลดียิ่งขึ้นในปี 2564 มากกว่าที่เคยเป็นมา

การเลือกแอปแปลภาษาของ Shopify

มีแอปแปลภาษาหลายแอปใน Shopify App Store แต่การเลือกแอปที่ถูกต้องมีความสำคัญพอๆ กับการใช้งานหลายภาษาตั้งแต่แรก แต่คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าร้านไหนดีที่สุดสำหรับร้านคุณ? มีข้อควรพิจารณาหลายประการที่คุณต้องคำนึงถึงก่อนทำการตัดสินใจที่สำคัญนั้น

จำนวนภาษาที่ใช้ได้

เริ่มต้นโดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอปแปลภาษารองรับทุกภาษาที่คุณต้องการแปลเนื้อหาของคุณ โปรดทราบว่าเมื่อธุรกิจของคุณเติบโตขึ้น คุณอาจต้องการเพิ่มภาษาในร้านค้าของคุณมากกว่าที่คุณตั้งใจไว้ตั้งแต่แรก ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะไปกับแอพแปลภาษาที่มีหลายภาษา

ประเภทของการแปลที่มีจำหน่าย

จากนั้น ตรวจสอบว่าแอปแปลภาษารองรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ การแปลโดยมนุษย์ หรือทั้งสองอย่าง Weglot แอป Shopify หลายภาษายอดนิยมนำเสนอทั้งแบบผสมผสานที่ช่วยให้คุณมีเว็บไซต์เวอร์ชันหลายภาษาที่ดีที่สุดได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม การไปสู่ระดับโลกไม่ได้หมายความเพียงแค่การแปลข้อความบนเว็บไซต์ของคุณเท่านั้น

SEO

หากแอปแปลภาษาของคุณไม่มีคุณลักษณะเช่น SEO หลายภาษาและการแปลสื่อ คุณจะมีข้อความที่แปลแล้ว ไม่ใช่ร้านค้าที่แปล นั่นเป็นเพราะ SEO หลายภาษาช่วยให้ลูกค้าต่างชาติของคุณสามารถค้นหาร้านค้าของคุณเมื่อพวกเขาค้นหาคำหลักในภาษาของพวกเขา และการแปลความสมบูรณ์ของร้านค้าของคุณ ซึ่งรวมถึงภาพ การชำระเงิน และการแจ้งเตือนทางอีเมลเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประสบการณ์ที่ได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างแท้จริง

อย่างไรก็ตาม การจัดการสิ่งเหล่านี้ด้วยตนเองจะยากและใช้เวลานานมาก นั่นคือเหตุผลที่การเลือกโซลูชันการแปลอัตโนมัติ เช่น Weglot ที่ดูแลทุกแง่มุมของการแปลร้านค้าของคุณ จะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นและช่วยให้คุณมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจของคุณ

วิธีเพิ่มหลายภาษาในร้านค้า Shopify ของคุณด้วย Weglot

ด้วย Weglot คุณสามารถทำให้ร้านค้า Shopify ที่แปลอย่างสมบูรณ์พร้อมในไม่กี่นาที ไม่มีข้อกำหนดที่ซับซ้อน สิ่งที่คุณต้องทำคือทำตามขั้นตอนง่ายๆ เหล่านี้:

1. ดาวน์โหลดแอป Weglot จากร้านค้าแอป Shopify
2. สร้างบัญชีกับ Weglot และลงชื่อเข้าใช้
3. เลือกภาษาที่คุณต้องการเพิ่มในร้านค้าของคุณ

และโว้ว! Weglot ได้จัดเตรียมการแปลอัตโนมัติชั้นแรกสำหรับร้านค้าของคุณแล้ว ตอนนี้คุณสามารถจัดการการแปลของคุณได้อย่างง่ายดายจาก Weglot Dashboard หรือตัวแก้ไขในบริบทที่ให้คุณทำการเปลี่ยนแปลงได้โดยตรงบนหน้าตัวอย่างเว็บไซต์ของคุณ

คุณสามารถเพิ่มสมาชิกในทีมในโครงการแปลและทำงานร่วมกันได้ หรือหากคุณต้องการให้นักแปลมืออาชีพตรวจสอบการแปลของคุณ คุณสามารถสั่งซื้อได้โดยตรงจากแดชบอร์ด Weglot ของคุณและเตรียมงานแปลให้พร้อมใน 24-48 ชั่วโมง

คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมอีกประการของ Weglot คือการแปลการชำระเงินและการแจ้งเตือนทางอีเมลด้วย

นอกจากนี้ คุณยังจะพบว่าแอป Shopify ยอดนิยม เช่น แอปค้นหาอัจฉริยะและแกลเลอรีรูปภาพนั้นได้รับการแปลด้วย Weglot ด้วย วิธีนี้จะทำให้คุณรู้ว่าคุณกำลังมอบประสบการณ์การใช้งานที่ราบรื่นให้กับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าต่างชาติของคุณ

อย่างที่คุณเห็น การมีร้านค้า Shopify ที่แปลด้วย Weglot เป็นกระบวนการที่รวดเร็วและไม่ยุ่งยาก เมื่อทุกคนก้าวไปสู่ระดับโลกเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสที่เพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนในปี 2564 ไม่มีเหตุผลใดที่คุณจะต้องตามหลัง

เกี่ยวกับผู้แต่ง: Merve Alsan

เชื่อหรือไม่ว่า เมิร์ฟเคยเป็นทนายความ ปัจจุบันเธอเป็น Digital Content Marketing Marketing Junior ที่ Weglot ซึ่งเป็นโซลูชันการแปลที่ช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซได้หลายภาษาในไม่กี่นาที เธอชอบใช้เวลาทั้งวันในการเขียนบทความ ดูวิดีโอแมวตลก และพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศสอย่างยิ่ง