Oxford Comma คืออะไร และควรใช้เมื่อใด [+ตัวอย่าง]

เผยแพร่แล้ว: 2023-03-11

Oxford Comma — บางครั้งเรียกอีกอย่างว่า serial comma, Harvard comma หรือ Chicago comma — เป็นเครื่องหมายจุลภาคที่ไม่บังคับซึ่งปรากฏก่อนรายการสุดท้ายในรายการตั้งแต่สามรายการขึ้นไป เครื่องหมายวรรคตอนนี้มักใช้เพื่อเหตุผลโวหารหรือเพื่อชี้แจงประโยค ตัวอย่างเช่น “เธอซื้อปากกา กระดาษ และกรรไกร”

ในกรณีส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับประโยคข้างต้น การใส่ลูกน้ำแบบ Oxford ก่อน "และ" สุดท้ายทำให้ความหมายโดยรวมแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ในสถานการณ์อื่นๆ จะช่วยให้ผู้เขียนหลีกเลี่ยงความกำกวมและความเข้าใจผิดได้

ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford รวมทั้งเหตุใดผู้คนจึงแตกแยกว่าคุณควรหรือไม่ควรใช้เครื่องหมายจุลภาคนี้ และเหตุใดเครื่องหมายจุลภาคจึงกลายเป็นจุดสนใจของเงิน 5 ล้านดอลลาร์ คดี! มาดำน้ำกันเถอะ

ใครให้คำสาปแช่งเกี่ยวกับเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford? ค้นหาว่าทำไมมันถึงสำคัญและมันจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการถูกฟ้องร้องได้อย่างไร! ️
ไอคอนทวิตเตอร์ คลิกเพื่อทวีต!

เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford คั่น (และชี้แจง) รายการ

เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ได้ชื่อมาจากคู่มือสไตล์ที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในปี 1905 ในคู่มือนี้ แนะนำว่าควรใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกรายการ ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความชัดเจนให้กับข้อความอีกชั้นหนึ่ง นี่อาจเป็นรายการคำนามง่ายๆ หรืออนุประโยคที่ซับซ้อนกว่านั้นซ้อนกัน

การเพิ่มเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ไม่เพียงช่วยในเรื่องการออกเสียงสูงต่ำ (วิธีการอ่านออกเสียงคำ) แต่ที่สำคัญกว่านั้น คือสามารถสื่อสารความหมายที่ต้องการให้กับผู้อ่านได้ดีขึ้น เปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น:

ฉันสมัครเข้าเรียนในวิทยาลัยชั้นนำของอเมริกาอย่างเคมบริดจ์และอ็อกซ์ฟอร์ด

ฉันสมัครเข้าวิทยาลัยชั้นนำของอเมริกา เคมบริดจ์ และอ็อกซ์ฟอร์ด

วิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของอเมริกาอย่างเคมบริดจ์และอ๊อกซฟอร์ด? ให้เคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ และอ็อกซ์ฟอร์ด รัฐมิสซิสซิปปี้

ในตัวอย่างนี้ ผู้เขียนกำลังบอกว่าพวกเขาคิดว่า Cambridge และ Oxford เป็นวิทยาลัยชั้นนำในอเมริกา หรือพวกเขากำลังบอกว่าพวกเขาสมัครเข้าเรียนในวิทยาลัยชั้นนำในอเมริกา นอกเหนือจาก มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ 2 แห่ง นั่นคือ Cambridge และ Oxford บางครั้งบริบทและสามัญสำนึกจะให้คำตอบแก่เราสำหรับคำถามเหล่านั้น แต่ด้วยเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ไม่ต้องสงสัยเลย ทำให้ทั้งสถานะการรับเข้าเรียนของผู้เขียนและอนาคตทางวิชาการมีความปลอดภัยมากขึ้น

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการดำเนินการนี้:

ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากพ่อแม่ของฉัน สตีเฟน คิง และแอนน์ ไรซ์

ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากพ่อแม่ของฉัน สตีเฟน คิงและแอนน์ ไรซ์

ในเวอร์ชันแรกของประโยคนี้ที่มีเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ผู้เขียนให้เครดิตบุคคลสี่คนที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนว่าเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ: พ่อแม่ของพวกเขาและนักเขียนแนวสยองขวัญและแฟนตาซีที่มีชื่อเสียงสองคน Stephen Kind และ Anne Rice ในตัวอย่างที่สอง ผู้อ่านอาจเข้าใจผิดว่าผู้เขียนคนนี้เป็นพวกชอบเลือกที่รักมักที่ชังทางวรรณกรรม

ตอนนี้เรามีความคิดที่ดีขึ้นว่าเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford คืออะไรและทำหน้าที่อะไร มาดูกันว่าเหตุใดจึงยังคงทำให้เกิดการถกเถียงกันในหมู่นักไวยากรณ์และผู้ปกป้องภาษาอังกฤษ

มันแบ่งไวยากรณ์

จุดประสงค์ของเครื่องหมายวรรคตอนคือการทำให้คำที่เขียนทำให้เกิดภาษาพูด มีไว้เพื่อแนะนำผู้อ่านว่าข้อความควรออกเสียงอย่างไร ด้วยจังหวะที่ถูกต้อง วรรณยุกต์ และหยุดชั่วคราว ผู้เขียนมักจะมีความคิดที่ดีว่าข้อความของตนควรอ่านอย่างไร แต่ผู้อ่านอาจไม่ชัดเจนในทันที เว้นแต่จะได้รับเบาะแสบางอย่าง เมื่อใส่เครื่องหมายวรรคตอนผิดที่หรือขาดหายไป อาจทำให้ข้อความอ่านยากขึ้น หยุดชั่วคราวในที่แปลกๆ เน้นคำผิด หรือรวมส่วนของประโยคที่ไม่ควรนำมารวมกัน

เครื่องหมายวรรคตอนสามารถให้ความชัดเจนนี้ได้ แต่ก็มีบางสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง นี่เป็นเหตุผลส่วนหนึ่งว่าทำไมบางคนสาบานเป็นศัตรูกับเครื่องหมายจุลภาคของอ็อกซ์ฟอร์ด ในขณะที่บางคนยกย่องว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับคำพูดตั้งแต่หนังสือพิมพ์กูเตนเบิร์ก ความจริงเช่นเคยอยู่ ที่ไหนสักแห่ง ตรงกลาง

กรณีของเครื่องหมายจุลภาคของอ็อกซ์ฟอร์ด

โดยทั่วไปมีข้อโต้แย้งสามข้อ สำหรับ การใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford:

1. ถือว่าเป็นบรรทัดฐานในภาษาอังกฤษที่หลากหลายนั้น ๆ

กระแทกแดกดัน ในขณะที่เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ตั้งชื่อตาม Oxford University Press (OUP) แต่ตัวมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเองกลับแนะนำนักศึกษาและเจ้าหน้าที่ไม่ให้ใช้อย่างแพร่หลาย เว้นแต่จะมีความจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนหรือความเข้าใจผิด เช่นเดียวกับไกด์สไตล์อังกฤษแบบอังกฤษ แคนาดา และออสเตรเลียส่วนใหญ่ ในขณะที่ไกด์สไตล์อังกฤษแบบอเมริกันส่วนใหญ่นิยมใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford เราจะพิจารณาอย่างใกล้ชิดถึงจุดยืนของคำแนะนำสไตล์ต่างๆ ในภายหลัง

2. สอดคล้องกับกฎเครื่องหมายวรรคตอนอื่นๆ ทั้งหมดสำหรับรายการ

ตัวอย่างเช่น เครื่องหมายอัฒภาคจะใช้ก่อนรายการสุดท้ายในรายการเสมอ:

เธอชอบไปทะเลด้วยเหตุผลสามประการ: เสียงคลื่นทำให้เธอผ่อนคลาย; กลิ่นของเกลือและสาหร่ายทำให้เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน และสายตาของชายฝั่งเป็นแรงบันดาลใจให้เธอ

หากเราใช้เครื่องหมายอัฒภาคก่อนอนุประโยคสุดท้ายในรายการประเภทนี้ ผู้ปกป้องเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ให้เหตุผลว่าควรใช้เครื่องหมายเดียวกันนี้กับเครื่องหมายวรรคตอนอื่นๆ เมื่อแสดงรายการต่างๆ เพื่อให้มีรูปแบบตรรกะของไวยากรณ์

3. ขจัดความคลุมเครือ

บางทีเหตุผลที่ใหญ่ที่สุดที่ผู้คนโต้แย้งว่าเราควรใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ก็คือว่ามันให้ความชัดเจนและขจัดความกำกวมออกจากประโยคเหล่านี้:

พวกเขาขับรถไปฮอลลีวูดกับเวร่า ตัวแทนและสไตลิสต์

พวกเขาขับรถไปฮอลลีวูดกับเวรา ตัวแทน และสไตลิสต์

ในตัวอย่างประโยคแรก มีการตีความที่เป็นไปได้สองแบบ: เวราสวมหมวกหลายใบ ทำงานเป็นทั้งตัวแทน และ สไตลิสต์ หรือ 'พวกเขา' ไปฮอลลีวูดกับเวราและอีกสองคนซึ่งตามลำดับ เป็นตัวแทนและ สไตลิสต์ ในประโยคที่สอง การตีความเดียวที่เป็นไปได้คือ 'พวกเขา' มาพร้อมกับคนสามคนที่แตกต่างกัน: เวร่า ตัวแทน และสไตลิสต์

ความแตกต่างคือคำถามที่ว่าคำนามสุดท้ายสองคำคือ "ตัวแทน" และ "สไตลิสต์" อธิบายถึง "Vera" หรือไม่ หรือเป็นเพียงสองรายการเพิ่มเติมในรายการ โดยทั่วไปแล้วเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford จะแนะนำคำตอบ

คำเตือนเกี่ยวกับ Grammar nerd หากคุณต้องการทราบข้อมูลทางเทคนิคจริงๆ หากใช้ "ตัวแทน" และ "สไตลิสต์" เพื่ออธิบาย "Vera" ในประโยคนี้ จะเรียกว่า 'apposition' ซึ่งเป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์โดยที่ 2 ( หรือมากกว่า) อิลิเมนต์ ซึ่งโดยปกติจะเป็นนามวลี จะวางติดกันเพื่อให้อิลิเมนต์หนึ่งระบุหรืออธิบายอีกอิลิเมนต์

กรณีต่อต้านเครื่องหมายจุลภาคของอ็อกซ์ฟอร์ด

น่าตลกตรงที่ ข้อโต้แย้ง ที่ต่อต้าน การใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford มีความคล้ายคลึงกับข้อโต้แย้ง ใน การใช้เครื่องหมายจุลภาค ผู้คนโต้แย้งว่า:

1. มันขัด กับ บรรทัดฐานในภาษาอังกฤษที่หลากหลายนั้น ๆ

เนื่องจากเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ไม่ถือเป็นบรรทัดฐานในภาษาอังกฤษแบบบริติช แคนาดา และออสเตรเลีย มัคคุเทศก์จำนวนมากในภูมิภาคเหล่านี้จึงแนะนำไม่ให้ใช้อย่างแพร่หลาย โดยจำกัดเฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น

2. ใช้พื้นที่โดยไม่จำเป็นและดูยุ่งเหยิง

หนึ่งในเหตุผลที่ใหญ่ที่สุดที่ผู้คนต่อต้านเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ไม่ใช่เพราะไวยากรณ์ แต่เป็นเพราะพวกเขา ไม่ชอบ พวกเขาคิดว่ามันทำให้ข้อความซับซ้อนโดยไม่จำเป็น ดูน่าเกลียด และเพิ่มอักขระพิเศษในหน้าที่พิมพ์ หากคุณมีพื้นที่จำกัด กำลังพยายามจำกัดจำนวนอักขระที่เข้มงวด หรือต้องการลดจำนวนหน้า ข้อสุดท้ายนี้อาจมีความสำคัญอย่างยิ่งที่ต้องพิจารณา

ตัวอย่างเช่น ในประโยคนี้ การเพิ่มลูกน้ำแบบ Oxford นั้นไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก แต่ทำให้ดูยุ่งมากขึ้น:

ธงชาติฝรั่งเศสมีสีน้ำเงิน ขาว และแดง

ธงชาติฝรั่งเศสมีสีน้ำเงิน ขาว และแดง

ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ก็ตาม ธงชาติฝรั่งเศสก็มีลักษณะเหมือนกัน (ภาพ: Unsplash/Anthony Choren)

ไม่ว่าคุณจะมองสองประโยคนี้อย่างไร เราก็เข้าใจอย่างชัดเจนว่าธงชาติฝรั่งเศสมีหน้าตาเป็นอย่างไร ไม่มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดความสับสนและไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับการตีความ

แม้ว่านี่จะเป็นคำถามเกี่ยวกับความสวยงามและสไตล์สำหรับหลาย ๆ คน แต่คุณก็อาจโต้แย้งได้ว่าเครื่องหมายจุลภาคมากเกินไปในหน้านั้นไม่เพียงแต่ดูยุ่งเหยิงเท่านั้น แต่อาจทำให้ผู้อ่านสับสนว่าข้อความควรจะเป็นเสียงอะไร ซึ่งทำให้พวกเขาเสียสมาธิจากการเข้าใจจริง ๆ ข้อมูลได้อย่างถูกต้อง ไวยากรณ์กำลังเข้ามาขวางทาง และไวยากรณ์ควรรองรับการสื่อสารไม่ให้ยากขึ้น

3. อาจสร้างความคลุมเครือ

แม้ว่าภาษาเขียนจะมีวิวัฒนาการมานับพันปี ความเข้าใจผิดยังคงเป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารของมนุษย์ เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford มีประโยชน์อย่างที่ควรจะเป็น ไม่ใช่การรักษาแบบมหัศจรรย์ทางวากยสัมพันธ์ ในบางกรณี มันสามารถเปิดประโยคให้มีการตีความมากขึ้น แทนที่จะอธิบายความหมายให้ชัดเจน นี่คือตัวอย่าง:

นี่คือแม่ของฉัน เวร่าและบรี

นี่คือแม่ของฉัน วีร่า และบรี

ในประโยคแรก คนๆ หนึ่งกำลังแนะนำคนสามคน: แม่ของพวกเขา คนที่ชื่อ Vera และคนที่ชื่อ Bree ให้กับผู้ฟังที่ไม่รู้จัก ในประโยคที่สองซึ่งเพิ่มเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ก็อาจเป็นเรื่องจริงได้เช่นกัน แต่อาจหมายความว่าบุคคลนั้นกำลังแนะนำคนสองคนให้กับผู้ฟังเท่านั้น: แม่ชื่อ Vera และคนชื่อ Bree

เป็นตัวเลือกโวหาร (ส่วนใหญ่)

จากทั้งหมดที่กล่าวมา ดูเหมือนว่าข้อสรุปเดียวที่เราได้รับก็คือ ตามหลักไวยากรณ์แล้ว เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford นั้นไม่ได้ถูกหรือผิด เป็นเพียง ตัวเลือก แม้ว่าจะมีเหตุผลมากมายในการปฏิเสธการใช้งาน แต่ก็มักจะขึ้นอยู่กับความชอบและบริบทส่วนบุคคล

ดังนั้น หากไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าคุณควรใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่แบ่งแยกนี้หรือไม่ คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องทำอย่างไรในครั้งต่อไปที่คุณเขียนหรือแก้ไขข้อความของคุณเอง

ตัวเลือกที่ปลอดภัยคือการฟังสิ่งที่ผู้นำสไตล์พูด

คู่มือสไตล์ยอดนิยมมีการใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ที่แตกต่างกัน

หากสงสัยว่าคุณควรใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford หรือไม่ คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการดูว่าหลักปฏิบัติมาตรฐานคืออะไรในภาษาอังกฤษตามภูมิภาคต่างๆ ที่คุณใช้ ปัญหาคือ คุณมักจะมีคนอยู่ทั้งสองด้านของรั้ว แม้กระทั่งในภูมิภาคเดียว ดังนั้นคุณจึงได้แต่เพียงเท่านั้น และเนื่องจากมันไม่ใช่คำถามเกี่ยวกับถูกหรือผิด คุณจึงทำได้ตามต้องการ ตราบใดที่คุณคงเส้นคงวาและยึดติดกับรูปแบบเดียว

เพื่อช่วยคุณเลือก ต่อไปนี้เป็นข้อมูลสรุปโดยสังเขปของคู่มือสไตล์ต่างๆ และจุดยืนเกี่ยวกับเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford:

คู่มือสไตล์ ภูมิภาค เครื่องหมายจุลภาคของอ็อกซ์ฟอร์ด?
คู่มือสไตล์ชิคาโก สหรัฐอเมริกา “Chicago ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้วิธีนี้อย่างแพร่หลาย”
คู่มือเผยแพร่ของ American Psychological Association (APA) สหรัฐอเมริกา "ใช้เครื่องหมายจุลภาคนำหน้าคำเชื่อมที่อยู่หน้าคำสุดท้ายในอนุกรม"
The Associated Press Stylebook (AP) สหรัฐอเมริกา ไม่ เว้นแต่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวม แยกการเขียน ข่าว (ไม่มีเครื่องหมายจุลภาค) ออกจากการเขียน วรรณกรรม (จุลภาค) และแนะนำให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford สำหรับการเขียนในวิทยาลัย
นิวยอร์กไทมส์ สไตล์บุ๊ก สหรัฐอเมริกา

"โดยทั่วไป อย่าใช้เครื่องหมายจุลภาคนำหน้าและหรือหรือในซีรีส์"

คู่มือสไตล์ MLA และคู่มือการเผยแพร่ทางวิชาการ (สมาคมภาษาสมัยใหม่) สหรัฐอเมริกา "ใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกคำ วลี และอนุประโยคในชุดข้อมูล"
องค์ประกอบของสไตล์ ลำต้น และสีขาว สหรัฐอเมริกา "ในชุดคำศัพท์ตั้งแต่สามคำขึ้นไปที่มีคำเชื่อมเดียว ให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคหลังแต่ละคำ ยกเว้นคำสุดท้าย"
คู่มือสไตล์อ็อกซ์ฟอร์ด (Oxford University Press) จีบีอาร์ “เนื่องจากบางครั้งจำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคสุดท้ายเพื่อป้องกันความกำกวม จึงมีเหตุผลที่จะกำหนดให้เหมือนกัน”
คู่มือสไตล์ นักเศรษฐศาสตร์ จีบีอาร์ “อย่าใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้าและท้ายลำดับของรายการ เว้นแต่รายการใดรายการหนึ่งจะรวมรายการอื่นด้วย และ”
คู่มือการเขียนและสไตล์ของคณะกรรมการกิจการสาธารณะของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด จีบีอาร์ “โดยทั่วไปจะไม่มีเครื่องหมายจุลภาคระหว่างรายการสุดท้ายและ 'และ'/'หรือ' [...] อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford หากจำเป็นเพื่อป้องกันความคลุมเครือ”
คู่มือสไตล์ ผู้พิทักษ์ จีบีอาร์ ไม่จำเป็นสำหรับรายการที่ตรงไปตรงมา แต่บางครั้งสามารถช่วยผู้อ่านได้
คู่มือการใช้ภาษาอังกฤษของเคมบริดจ์ จีบีอาร์ ใช้ความแตกต่างของภูมิภาค โดยทั่วไปไม่จำเป็น แต่เป็นทางเลือกโวหาร
คู่มือรูปแบบบริการจัดพิมพ์ของรัฐบาลออสเตรเลียสำหรับผู้แต่ง บรรณาธิการ และเครื่องพิมพ์ อสส “เครื่องหมายจุลภาคใช้นำหน้า และ หรือ หรือ ฯลฯ ในรายการ เมื่อการละเว้นอาจทำให้เกิดความกำกวมหรือทำให้คำหรือวลีสุดท้ายถูกตีความด้วยคำบุพบทในวลีก่อนหน้า … อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไป จะไม่ใช้เครื่องหมายจุลภาคนำหน้า และ หรือ หรือ ฯลฯ ในรายการ"
สไตล์แคนาดา: คู่มือการเขียนและแก้ไข สามารถ “ควรละเครื่องหมายจุลภาคสุดท้ายหากมีความชัดเจน เว้นแต่มีความจำเป็นที่ต้องเน้นองค์ประกอบสุดท้ายในชุดข้อมูล”

️คำเตือน: แม้ว่าคุณจะเลือกคู่มือสไตล์หนึ่งข้อและปฏิบัติต่อมันเหมือนกับเครื่องหมายวรรคตอนของคุณในพระคัมภีร์ แต่ผู้ที่มักชอบเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford อาจให้คำแนะนำในบางสถานการณ์ ในขณะที่คำแนะนำสไตล์ส่วนใหญ่ที่ไม่เห็นด้วยมักให้เหตุผลว่าควรยังคงเป็น ใช้ในกรณีที่มีความเสี่ยงที่จะเข้าใจผิดหรือคลุมเครือ ดังนั้น คุณยังคงต้องทำการตัดสินใจเป็นกรณีๆ ไป

ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าคุณจะใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับคำแนะนำสไตล์ที่คุณเลือก สิ่งที่คุณชอบเป็นการส่วนตัว และบริบทต้องการอะไร

ประเด็นสุดท้ายนี้มีความสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณใช้คำแนะนำแบบไม่ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ข้อยกเว้นและข้อปลีกย่อยทั้งหมดของแนวทางสไตล์ของคุณด้วยใจจริง คำแนะนำที่ดีที่สุดคือพิจารณาว่าประโยคนั้นสมเหตุสมผลในบริบทหรือไม่ หากไม่ชัดเจนทันทีว่าคุณหมายถึงอะไร และความกำกวมอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ คุณอาจต้องการเพิ่มเครื่องหมายจุลภาคเล็กน้อยเผื่อไว้

บางครั้งก็ยากที่จะทราบว่าคุณควรใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford หรือไม่ การจ้างนักพิสูจน์อักษรมืออาชีพที่ได้รับการฝึกฝนมาในคำถามประเภทนี้จะช่วยให้คุณไม่ต้องปวดหัว และช่วยให้แน่ใจว่าข้อความของคุณได้รับการขัดเกลามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

จ้างนักพิสูจน์อักษรมืออาชีพเพื่อช่วยจับข้อผิดพลาดเครื่องหมายวรรคตอน

บรรณาธิการที่ดีที่สุดอยู่ที่ Reedsy ลงทะเบียนฟรีและพบกับพวกเขา

เรียนรู้ว่า Reedsy สามารถช่วยคุณประดิษฐ์หนังสือที่สวยงามได้อย่างไร

แต่บางครั้งก็จำเป็น

ดังที่ได้กล่าวไว้ ทั้งสองฝ่ายของการโต้วาทีด้วยเครื่องหมายจุลภาคของอ็อกซ์ฟอร์ดมักต้องการบรรลุผลในสิ่งเดียวกัน นั่นคือเพื่อขจัดความคลุมเครือ นั่นเป็นเหตุผลที่แม้แต่คู่มือแนะนำสไตล์ที่ไม่แนะนำให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ก็แนะนำว่าคุณควรใช้ เมื่อจำเป็น

หากคุณไม่มั่นใจว่าบางครั้งภาษาต้องแม่นยำ ลองนึกถึงนายจ้างที่แพ้คดีความมูลค่า 5 ล้านดอลลาร์เพราะไม่มีเครื่องหมายจุลภาคในข้อความทางกฎหมาย

กรณีของ Oakhurst Dairy

ในปี 2014 พนักงานในรัฐ Maine ชนะคดีฟ้องร้องบริษัท Oakhurst Dairy นายจ้างของพวกเขา เนื่องจากการละเว้นเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ในกฎหมายของรัฐ ตามข้อความทางกฎหมาย งานที่ ไม่ ให้พนักงานได้รับค่าชดเชยการทำงานล่วงเวลาคือ:

“การบรรจุกระป๋อง การแปรรูป การถนอมอาหาร การแช่แข็ง การทำให้แห้ง การตลาด การจัดเก็บ การบรรจุเพื่อขนส่งหรือจำหน่าย”

พนักงานขับรถของ Oakhurst โต้แย้งว่าไม่มีความชัดเจนว่า "การบรรจุหีบห่อสำหรับการขนส่ง" และ "การแจกจ่าย" ควรพิจารณาว่าเป็นงานรวมหรือสองงานแยกกัน Oakhurst Dairy โต้แย้งว่าพนักงานขับรถที่กระจายสินค้าไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชยการทำงานล่วงเวลา เนื่องจากงานดังกล่าวตกอยู่ภายใต้ "การบรรจุหีบห่อเพื่อจัดส่งหรือจัดจำหน่าย" เป็นงานรวมงานเดียว

อย่างไรก็ตาม หากไม่มีเครื่องหมายจุลภาคหน้าคำว่า "หรือการจัดจำหน่าย" ของ Oxford กฎหมายอาจนำไปใช้กับ "การบรรจุ" ในทางเทคนิคเท่านั้น ไม่ว่าจะหมายถึงการบรรจุเพื่อจัดส่งหรือการบรรจุเพื่อจำหน่ายก็ตาม เนื่องจากคนขับไม่ได้ทำการบรรจุหีบห่อใดๆ ศาลจึงตัดสินว่าพวกเขามีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชย โดยปล่อยให้ Oakhurst Dairy มีเงิน 5 ล้านดอลลาร์ที่ต้องจ่าย

ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่าบางครั้งเครื่องหมายจุลภาคที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญสามารถสร้างผลกระทบได้มากอย่างน่าประหลาดใจ แน่นอนว่ามันไม่ได้ลึกขนาดนั้นเสมอไป บางครั้ง การเว้นเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ไว้อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ตั้งแต่เรื่องตลกขบขันไปจนถึงเรื่องที่น่าเสียดาย


เข้าใจแล้ว: คำอธิบายของเครื่องหมายวรรคตอนขนาดเล็กแต่ทรงพลังที่แบ่งผู้อ่านและผู้เขียนออกจากกัน หวังว่าคุณจะพบว่าบทความนี้มีประโยชน์และตอนนี้มีความคิดที่ดีขึ้นว่าคุณยืนอยู่ด้านใดของรั้ว

เมื่อถึงเวลานำสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ไปใช้กับงานเขียนของคุณเอง อย่าลืมที่จะสอดคล้องกัน พิจารณาบริบท และเน้นที่ความชัดเจน