ตัวอย่างสำนวนที่ทำลายรูปแบบไวยากรณ์

บรรณาธิการและลูกค้าบางครั้งรู้สึกกระปรี้กระเปร่าเมื่อเห็นวลีสำนวน ถ้ามีคนขอให้คุณทำให้ เย็นลงด้วยเลื่อยเก่า คุณอาจจะอยากฟัง ตัวอย่างสำนวนอาจทำให้ผู้อ่านวนซ้ำหากพวกเขาไม่คุ้นเคยกับคำพูดที่คุณใช้ การคลั่งไคล้คำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างอาจมีเอฟเฟกต์อื่นๆ มากมาย: ทำให้ผู้อ่านเสียสมาธิจากสิ่งที่คุณพยายามจะสื่อ ทำให้คุณฟังดูไร้การศึกษา หรือทำให้ความคิดนั้นพินาศ ผลักคุณเข้าสู่ขอบเขตแห่งกวีนิพนธ์

ในทางกลับกัน คุณควร วิจารณ์ตามหลักไวยากรณ์ ด้วยเม็ดเกลือ ดูตัวอย่างสำนวนที่ฉันใช้ที่ด้านล่างของบทความนี้ แล้วคุณจะเห็นว่าสำนวนทั้งหมดนั้นไม่ปกติตามคำจำกัดความ

ไม่ว่าจะโดยการออกแบบหรือโดยสายเลือด วลีสำนวนเหล่านี้จะทำลายกฎของวากยสัมพันธ์และความหมายในปัจจุบัน พวกเขายังสนุก — พวกเขาเปิดโอกาสมากมายในการเชื่อมต่อกับผู้ชมของคุณ เชื่อมโยงคำศัพท์ของคุณกับหัวข้อของคุณ หรือเพียงแค่ทำให้สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจ

สำนวนทำตามกฎไวยากรณ์หรือไม่?

สำนวนควรปฏิบัติตามกฎไวยากรณ์หรือไม่ ไม่ สำนวนไม่จำเป็นต้องเป็นไปตามไวยากรณ์มาตรฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การอ่านประโยคตามตัวอักษรของคุณไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎ

ยัง อยู่ในรั้ว เกี่ยวกับการใช้งานบางอย่าง? แทนที่วลีสำนวนทั้งหมดด้วยคำอื่นสองสามคำ หากคำเหล่านั้นถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ สำนวนของคุณจะถูกวางอย่างถูกต้อง

จบสำนวนด้วยคำบุพบท

คุณสังเกตเห็นว่าฉันลงท้ายประโยคด้วยคำบุพบทเมื่อสองสามย่อหน้าที่ผ่านมาหรือไม่? ครูสอนภาษาอังกฤษชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ของฉันคงตีปากกาสีแดงออกมาเพื่อบอกให้ฉันรู้ว่าฉันทำผิดร้ายแรง ไม่ได้หมายความว่าคุณสตาร์ ถ้าคุณอ่านข้อความนี้

อย่างไรก็ตาม บรรณาธิการสไตล์ AP มักจะปล่อยให้สิ่งนี้ - และโครงสร้างที่ไม่ธรรมดาประเภทอื่น - เลื่อน ในกรณีของ "spicing things up" ฟังก์ชันของ "up" ไม่ใช่บุพบท ไม่มีเครื่องเทศตามตัวอักษรและไม่มีทิศทางตามตัวอักษรที่เกี่ยวข้องในประโยค ด้วยการไม่ต้องรับโทษแบบสัมพัทธ์ คุณควรจะสามารถจบประโยคด้วย “ต่อไป” “ยอมแพ้” “มองไปรอบๆ” “ทนกับ” และ “อ่านต่อ”

ทำความเข้าใจกฎข้อตกลงสำนวน

ตัวอย่างสำนวนยอดนิยมบางตัวอย่างดูเหมือนจะทำลายข้อตกลงพหูพจน์เมื่อแปลตามตัวอักษร ยังไงก็ลองเปลี่ยนเกียร์กันสักหน่อย ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

บางครั้ง ฉันก็ยกนิ้ว ให้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง: เงอะงะ จริง ๆ แล้วฉันไม่ใช่นิ้วโป้งทั้งหมด (ฉันเป็นเพียงสองคนเท่านั้น แล้วก็เป็นเพียงแค่ synecdoche) และคำว่า "เงอะงะ" เป็นเพียงคำเดียว สำนวนเหล่านี้อาจไม่เป็นไปตามกฎพหูพจน์ แต่ข้อความเหล่านี้มีเหตุมีผล — และเป็นความจริง วันก่อนฉันทำไข่ตกบนพื้นระหว่างพยายามทำพริกขี้หนู

ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อใช้สำนวน

กรณีพิเศษ เช่น กรณีชื่อ AP อาจต้องการให้คุณใช้คำสำคัญทั้งหมดในวลีสำนวน ตัวอย่างเช่น คุณต้องการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ "on" ในวลีสำนวน "bank on" ในหัวข้อ "Smart Money To Bank On Bear Market in 2024" คุณเพียงแค่วางเลเยอร์ที่เป็นรูปเป็นร่างไว้บนแนวปฏิบัติ AP ที่มีอยู่: เพื่อทำให้คำบุพบทเป็นตัวพิมพ์ใหญ่หากเป็นส่วนหนึ่งของวลีกริยา

ในอีกตัวอย่างหนึ่ง “Newly Discovered Number Has Mathematicians at Sixes and Sevens” ฉันจะไม่ใช้ “at” หรือ “and” เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ สำนวนที่นี่หมายถึง "สับสน" ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นกฎของกริยาวลีจึงใช้ไม่ได้

รู้ไวยากรณ์กับสไตล์ไคลเอนต์เมื่อใช้สำนวน

น่าเสียดาย เพียงเพราะบางสิ่งถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ได้ถือว่าสิ่งนั้นเหมาะสมกับสิ่งที่คุณกำลังเขียนโดยอัตโนมัติ มีกฎแล้วก็มีกฎ

ตัวอย่างเช่น ฉันจะไม่ลงท้ายประโยคด้วยคำบุพบท ถ้าฉัน เขียนเพื่อธุรกิจด้านกฎหมาย ธุรกิจประกันภัย หรือการแพทย์ แม้จะเป็นส่วนหนึ่งของวลีที่กำหนด ฉันแค่จะแต่งหรือเขียนใหม่

เหตุผล: ลูกค้าส่วนใหญ่ต้องการเขียนแบบเป็นทางการ พวกเขามักจะขอให้ฉันหลีกเลี่ยงการหดตัว แม้ว่าสำนวนจะเป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถ แอบ "ไม่" ลงในสำเนาที่แข็ง ได้ โดยการ ฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว ฉันมักจะลดเสียงด้วยภาษาเปรียบเทียบโดยทั่วไปเมื่อสื่อสารหรือเขียนสำหรับมืออาชีพประเภทนี้

การใช้วลีสำนวนที่ถูกต้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณคัดลอกวลีสำนวนเหล่านี้ถูกต้อง สำนวนทั่วไปหลายสำนวนมาจากศัพท์โบราณ คำพูดต่างประเทศ หรือแม้แต่คำพูด ตัวอย่างเช่น "สำหรับเจตนาและวัตถุประสงค์ทั้งหมด" ไม่ใช่ "เพื่อวัตถุประสงค์ที่เข้มข้นทั้งหมด" ไม่มีอะไรน่าอายมากไปกว่าการทำผิดพลาดเมื่อแม้แต่การดำเนินการที่สมบูรณ์แบบก็อาจถือได้ว่าไม่เป็นมืออาชีพ

เป็นเจ้าของเสียงของคุณเอง

กฎทั่วไปในการดูแลตนเองของฉันคือการใช้ภาษาที่ฉันรัก สาปตอร์ปิโดและอะไรพวกนั้น อย่างไรก็ตาม ฉันยัง ทำการเปลี่ยนแปลงที่ลูกค้าต้องการ และปรับตัวเข้ากับสไตล์ของพวกเขาอย่างกระตือรือร้น ฉันไม่คิดว่าพวกเขากำลังพยายามยับยั้งเปลวไฟที่สร้างสรรค์ของฉัน พวกเขาอาจแค่ต้องการเข้าใจ สิ่งที่อยู่ในเปลวเพลิงสีน้ำเงินที่ ฉันพูด

ฉันอยู่กับ John Ashbery ในหัวข้อนี้: เขากล่าวว่าถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจและสำนวนมีความศักดิ์สิทธิ์เล็กน้อย อย่างน้อยก็ตราบเท่าที่มีคนจำนวนมากใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อแสดงบางสิ่งที่สำคัญ คุณนึกออกไหมว่า "วัวศักดิ์สิทธิ์!" ที่ตัวอย่างสำนวนที่ฉันโยนวิธีการของคุณในวันนี้? โปรดแจ้งให้เราทราบจำนวนที่คุณพบโดยทิ้งข้อความไว้ในความคิดเห็นด้านล่าง ฉันนับ 27 แต่แล้วฉันแก้ไข

40 ตัวอย่างสำนวนยอดนิยมและความหมาย

และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด นี่คือรายการตัวอย่างสำนวนที่สัญญาไว้และความหมาย บางครั้ง การเขียนที่ดี (เพื่อความสนุกสนานหรือสำหรับลูกค้า) เริ่มต้นด้วยการมีสำนวนที่เหมาะสมในมือ

คุณมีสำนวนสำนวนอื่นๆ ที่คุณชอบไหม มีตัวอย่างสำนวนอื่น ๆ ที่ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ขับเคลื่อนประเด็นนี้หรือไม่? ฝากไว้ในความคิดเห็นด้านล่าง!