คู่มือเฉพาะเรื่องสไตล์ Coronavirus AP

คู่มือเฉพาะสำหรับไวรัสโคโรนาสไตล์ AP นี้สร้างขึ้นตามแนวทางของ AP Stylebook รายการที่ระบุไว้สามารถช่วยคุณสร้างบทความที่ให้ข้อมูลและถูกต้องเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา โควิด-19 และหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ไวรัสโคโรน่า

มีตระกูลไวรัสที่รู้จักกันในชื่อ coronaviruses ซึ่งรวมถึงไวรัสหลายชนิด ไวรัสเหล่านี้มีเดือยแหลมยื่นออกมาจากพื้นผิวของพวกมัน ซึ่งทำให้นักวิจัยนึกถึงมงกุฎ ดังนั้นชื่อจึงมีความหมายว่า “ไวรัสมงกุฎ”

ไวรัสแต่ละชนิดสามารถส่งผลกระทบต่อทั้งคนและสัตว์ด้วยอาการที่หลากหลายซึ่งมีตั้งแต่เล็กน้อยไปจนถึงอันตรายถึงชีวิต ไวรัสสามารถทำให้เกิดโรคหวัด โรคเมอร์ส (โรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง) โรคซาร์ส (โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง) และโควิด-19

การอ้างถึง ไวรัสโคโรนา เพียงตัวเดียวควรเกิดขึ้นในพาดหัวข่าวและในกรณีดังกล่าวเท่านั้น: ซูซานกังวลเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยของไวรัสโคโรนา

ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด ให้รวมบทความ ที่

• ถูกต้อง: นายกเทศมนตรีระบุว่าผู้ป่วย coronavirus กำลังเพิ่มขึ้น
• ไม่ถูกต้อง: ซูซานกังวลเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา

โควิด

อย่าอ้างถึงไวรัสโคโรนาว่าเป็นเพียง COVID เว้นแต่ว่าคุณกำลังอ้างถึงใครบางคนหรือใช้คำนี้เป็นชื่อเฉพาะ

โควิด 19

โควิด-19 หรือ โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 เป็นโรคที่ค้นพบล่าสุดในตระกูลไวรัสโคโรนา และเชื่อว่าจะปรากฏตัวครั้งแรกในเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน ในช่วงปลายปี 2019

อาการทั่วไปของโควิด-19 ได้แก่ ไอ หายใจลำบาก มีไข้ เจ็บคอ สูญเสียการรับกลิ่นหรือรับรส และปวดกล้ามเนื้อ ผู้ที่มีอาการป่วยก่อนหน้านี้อาจมีอาการที่คุกคามชีวิตมากขึ้น เช่น โรคปอดบวม

เมื่อเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับโควิด-19 การใช้คำทั่วไปว่า ไวรัสโคโรนา เป็นการอ้างอิงเริ่มต้นเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการใช้ถ้อยคำจะสื่อถึงไวรัสตัวเดียวแทนที่จะเป็นโรค แต่การใช้บริบทก็ช่วยอธิบายความสับสน การอ้างอิงแรกอื่น ๆ ที่ยอมรับได้เมื่อพูดถึงไวรัส ได้แก่ ไวรัสตัวใหม่ หรือ ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

ใช้ COVID-19 เมื่อกล่าวถึงโรคที่เกิดจากไวรัส การเขียน ว่า COVID-19 แพร่กระจายทางอากาศนั้น ไม่ถูกต้อง เพราะ COVID-19 ไม่ใช่ ไวรัส ให้เขียนว่า ไวรัสโคโรนาแพร่กระจายทางอากาศ แทน

เมื่อเขียนเกี่ยวกับโควิด-19 หรือวิทยาศาสตร์เบื้องหลังโรค ความแตกต่างที่ชัดเจนและกระชับเป็นสิ่งสำคัญ แทนที่จะใช้การอ้างอิงหรือคำศัพท์ทั่วไป ให้เจาะจง

โรคซาร์ส

เมื่อรายงานเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาที่เฉพาะเจาะจง เป็นที่ยอมรับได้ที่จะอ้างถึงโรคนี้ก่อนเป็น SARS ตราบใดที่ไวรัสเอเชีย 2003 ระบุภายหลังในบทความว่าเป็น โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง

เมื่อพูดถึง SARS-CoV-2 เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า ไวรัสที่ทำให้เกิด COVID-19 และ ไวรัส COVID-19 อย่าพูดว่าไวรัสตัวใหม่ที่เรียกว่า COVID-19 เพราะ COVID-19 คือโรค ไม่ใช่ไวรัส

โรคเมอร์ส

MERS สามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงแรกสำหรับโรคระบบทางเดินหายใจตะวันออกกลางปี ​​2012 เมื่อชื่อโรคถูกสะกดออกมาในภายหลังในบทความ

แอนติบอดี

ร่างกายมนุษย์มีการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันที่เรียกว่า แอนติบอดี ที่ต่อสู้กับการติดเชื้อ การใช้การตรวจเลือดเพื่อระบุ แอนติบอดี ประเภทต่างๆ ทำให้สามารถตรวจพบร่องรอยของการติดเชื้อก่อนหน้านี้ภายในร่างกายได้ การติดเชื้อในปัจจุบันหรือที่กำลังดำเนินอยู่นั้นไม่สามารถระบุได้ง่ายโดยใช้การตรวจเลือด แต่มีการทดสอบอื่น ๆ ที่สามารถระบุความเจ็บป่วยหรือโรคที่กำลังดำเนินอยู่เหล่านั้นได้ดีกว่า

• ตัวอย่าง: ร่างกายใช้แอนติบอดีทันทีเพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อก่อนที่จะสามารถตรวจพบได้โดยใช้การตรวจเลือด

ต้านการอักเสบ

ยา ต้านการอักเสบ เป็นผลิตภัณฑ์หรือยาที่ใช้เพื่อบรรเทาอาการปวดและลดการอักเสบภายในร่างกายมนุษย์ ชนิดที่นิยมมากที่สุดคือ NSAIDs

• ตัวอย่าง: เนื่องจากการอักเสบในข้อต่ออาจทำให้เกิดอาการปวดอย่างมาก NSAIDs ที่จำหน่ายหน้าเคาน์เตอร์จึงเป็นยาต้านการอักเสบที่ได้รับความนิยม

น้ำยาฆ่าเชื้อ, ยาฆ่าเชื้อ

น้ำยาฆ่าเชื้อ ใช้กับสิ่งมีชีวิตเพื่อกำจัดหรือฆ่าเชื้อโรค น้ำยา ฆ่าเชื้อฆ่าเชื้อโรคบนวัตถุที่ไม่มีชีวิต คำคุณศัพท์ที่ถูกต้องคือ ยาฆ่าเชื้อ ไม่ใช่ ยาฆ่าเชื้อ

• ตัวอย่าง: เด็ก ๆ ชอบใช้ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อโรคที่มือที่มีสีสันสดใส
• ตัวอย่าง: โรงเรียนใช้น้ำยาฆ่าเชื้อบนเก้าอี้และเคาน์เตอร์

Antivirus (n., adj.) แอนตี้ไวรัส (adj.)

เมื่อกล่าวถึง แอนตี้ไวรัส หรือ แอนติไวรัส ไม่จำเป็นต้องใส่ยัติภังค์ โดยทั่วไป ใช้ โปรแกรมป้องกันไวรัส แต่เมื่อใช้การอ้างอิงทางการแพทย์ ให้อ้างอิงถึง โปรแกรมป้องกันไวรัส

• ตัวอย่าง: การควบคุมโปรแกรมป้องกันไวรัสใช้งานยาก
• ตัวอย่าง วันที่ผลิตยาต้านไวรัสถูกเลื่อนกลับไปเป็นครั้งที่สอง

ไม่มีอาการ

หลีกเลี่ยงศัพท์แสงทางการแพทย์เมื่อเป็นไปได้ แทนที่จะอ้างถึงคำว่า ไม่มีอาการ ให้ใช้วลีเช่น ไม่มีอาการ หรือ ไม่มีอาการ

• ตัวอย่าง: แม้ว่าฟิลลิปจะไม่มีอาการใดๆ แต่เขาแน่ใจว่าเขาเป็นไข้หวัดเป็นครั้งที่สามในฤดูกาลนั้น

ผ้าพันคอ

ผ้าพันคอ เป็นผ้าสี่เหลี่ยมที่ได้รับความนิยมในช่วงการต้อนวัวในอเมริกาหลังสงครามกลางเมือง

• ตัวอย่าง: ชาวเมืองโคโลราโดสองคนสวมผ้าพันคอเป็นผ้าปิดหน้า

ยกเลิก, ยกเลิก, ยกเลิก, ยกเลิก

เมื่อบางสิ่งถูก ยกเลิก มันจะถูกทำให้เป็นโมฆะ เมื่อเขียนเพื่อตีพิมพ์ในอเมริกา ให้ใช้ cancel , cancelled, cancelling และ cancelling

• ตัวอย่าง นักข่าวประกาศยกเลิกการชุมนุมเนื่องจากฝนตก

พระราชบัญญัติการดูแล

เว้นแต่ว่าคุณกำลังอ้างอิงโดยตรงถึง พระราชบัญญัติการช่วยเหลือ การบรรเทาทุกข์และความมั่นคงทางเศรษฐกิจจากไวรัสโคโรนา ให้หลีกเลี่ยงการกล่าวถึง พระราชบัญญัติการดูแล เมื่อกล่าวถึงแพ็คเกจความช่วยเหลือมูลค่า 2.2 ล้านล้านดอลลาร์ของสหรัฐอเมริกาสำหรับคนงานและธุรกิจ ให้ใช้สำนวน เช่น บิลช่วยเหลือไวรัสโคโรนา บิลบรรเทาทุกข์ไวรัสโคโรนา หรือ แพ็คเกจช่วยเหลือไวรัสโคโรนา อย่าอ้างถึงเงินบรรเทาทุกข์ว่าเป็นเงินช่วยเหลือกระตุ้นเศรษฐกิจ เนื่องจากร่างกฎหมายนี้ออกเพื่อทดแทนเงินที่สูญเสียไปจากการล่มสลายทางเศรษฐกิจที่เกิดจากการปิดตัวของไวรัสโคโรนา ไม่ใช่กระตุ้นเศรษฐกิจ

• ตัวอย่าง: วุฒิสมาชิกต่อสู้กันจนดึกดื่นเพื่อบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับร่างกฎหมายช่วยเหลือไวรัสโคโรนา

กรณี

อย่าอ้างถึงผู้คนว่าเป็น กรณี เมื่อรายงานไวรัสโคโรนา และละเว้นจาก กรณีบวก ซ้ำซ้อนและวลีที่ไม่ถูกต้อง

• ไม่ถูกต้อง: มีรายงานผู้ป่วยที่เป็นบวกสี่สิบรายเมื่อวานนี้
• ถูกต้อง: สี่สิบคนทดสอบในเชิงบวกเมื่อวานนี้

ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค

ใช้ ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ในการอ้างอิงครั้งแรกสำหรับแผนกบริการสุขภาพและบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกาที่ตั้งอยู่ในแอตแลนตา ชี้แจงด้วยคำนำหน้า เช่น รัฐบาลกลาง ระดับ ชาติ หรือ สหรัฐอเมริกา ตามความจำเป็น การใช้ CDC ในการอ้างอิงเพิ่มเติมเป็นที่ยอมรับ แต่ให้ใช้กริยาเอกพจน์

• เช่น ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคปิดทำการในช่วงวันหยุดยาว ติดป้ายหน้าต่างระบุว่า CDC จะเปิดทำการตามปกติในเช้าวันอังคาร

การติดเชื้อ

อย่าใช้วลี ที่ติดต่อกัน ในงานเขียนของคุณ เจ็บป่วย ไวรัส หรือ โรค มักจะดีกว่าที่จะใช้

• ตัวอย่าง: ข่าวการเจ็บป่วยและอาการที่เกี่ยวข้องแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้านอย่างรวดเร็วด้วยหนังสือพิมพ์บ้านเกิด

ติดต่อติดตาม

การติดตามผู้สัมผัส คือกระบวนการติดตามหรือติดตามบุคคลที่คิดว่าอยู่ใกล้กับบุคคลที่ทราบว่าติดเชื้อโรค อย่าวางคำในเครื่องหมายคำพูด หากใช้วลีเป็นตัวขยาย ให้ใส่เครื่องหมายยัติภังค์เพื่อชี้แจง

• ตัวอย่าง โครงการติดตามสัญญาของรัฐบาลได้รับแรงผลักดัน

หากเป็นไปได้ ให้ใช้ถ้อยคำใหม่หรือเพิ่มความหลากหลายด้วยคำต่างๆ เช่น การสัมผัสใกล้ชิด หรือ ความใกล้ชิด

• ตัวอย่าง: หน่วยงานกำลังดำเนินการเพื่อระบุบุคคลที่สัมผัสใกล้ชิดกับแซม โจนส์ที่บ้านพักคนชรา

ข้อมูล

การใช้คำทั่วไปของคำว่า data สำหรับผู้ชมจำนวนมากหรือบริบทของวารสารศาสตร์จะใช้คำสรรพนามและคำกริยาเอกพจน์ เมื่อต้องการรายงานหรือเขียนบทความวิชาการหรือวิทยาศาสตร์ ให้ใช้คำสรรพนามและคำกริยาพหูพจน์

• ตัวอย่าง: ข้อมูลของ New York Post เป็นข้อมูลที่ดี
• ตัวอย่าง: National Academy of Sciences รายงานตัวบ่งชี้ข้อมูลเกี่ยวกับอาการต่างๆ ของไวรัสโคโรนา

ใช้ ฐานข้อมูล และ ธนาคารข้อมูล เป็นตัวระบุคำเดียว แต่ การประมวลผลข้อมูล (เป็นทั้งคำนามและคำคุณศัพท์) และ ศูนย์ข้อมูล โดยไม่มียัติภังค์

• ตัวอย่าง ศูนย์ข้อมูลไวรัสโคโรนาในนิวยอร์กเต็มไปด้วยข้อมูลผู้ป่วยใหม่ในเดือนมีนาคม

ตาย ตาย

เมื่อบุคคล ถึงแก่กรรม ให้แจ้งการตาย ควรหลีกเลี่ยงคำสละสลวย เช่น ล่วงลับ ล่วงลับ หรือ จากไป ยกเว้นในเครื่องหมายคำพูดโดยตรง

• เช่น เมื่อจอห์น แมคเคนเสียชีวิต บุคคลสำคัญจากต่างประเทศมาร่วมงานศพ

โรค

ชื่อสามัญของ โรค ไม่ควรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ซึ่งรวมถึง มะเร็ง เม็ดเลือด ขาว มะเร็ง ตับอักเสบ ถุงลมโป่งพอง ฯลฯ หากกล่าวถึงโรคที่รู้จักตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือชื่อบุคคล ให้ใส่อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคำนามที่อ้างอิง เช่น โรคพาร์กินสัน หรือ ไวรัสเวสต์ไนล์

หลีกเลี่ยงการรายงานทั่วไปหรือทำให้ตกเป็นเหยื่อ เช่น จอห์นเป็นเหยื่อโรคหลอดเลือดสมอง และภรรยาของเขากำลังต่อสู้กับโควิด-19 ให้ใช้คำศัพท์ที่แม่นยำกว่าแทน

• เช่น โจเป็นโรคหลอดเลือดสมอง และซูซานนาห์เป็นมะเร็งหลอดอาหาร

ระยะทาง ช่วงเวลา

ระยะทาง แสดงด้วยตัวเลข

• ตัวอย่าง: อยู่ห่างกัน 6 ฟุตเมื่อยืนเข้าแถว

ตัวเลขที่ต่ำกว่า 10 หมายถึงเดือน วัน ปี หรือสัปดาห์จะถูกสะกด

• ตัวอย่าง อาการไอเป็นเวลาแปดวัน

การเรียนทางไกล (n., adj.)

การเรียนทางไกล เป็นวลีที่แสดงถึงการศึกษาโดยใช้คอมพิวเตอร์ที่บ้านแทนการเข้าห้องเรียนในโรงเรียน ไม่จำเป็นต้องมียัติภังค์

• ตัวอย่าง: ซันนี่ลงทะเบียนเรียนทางไกล 3 คลาส

หมอ

ใช้ชื่อ ดร. หรือ ดร. (พหูพจน์) ในการอ้างอิงแรกก่อนชื่อของบุคคลวิชาชีพที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกทางการแพทย์หรือทันตกรรม ซึ่งรวมถึงแพทยศาสตรบัณฑิต, แพทย์กุมารเวชศาสตร์, แพทย์ทัศนมาตรศาสตร์, แพทย์ศัลยกรรมทันตกรรม และแพทย์สัตวแพทยศาสตร์

• ตัวอย่าง: ดร. Deborah Birx จัดแถลงข่าวเมื่อวานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับโรคระบาด

ในขณะที่บุคคลอื่นอาจจบปริญญาเอก อย่าใช้ชื่อ ดร. นำหน้าชื่อ ให้จดบันทึกประจำตัวหรือความเชี่ยวชาญของบุคคลนั้นเมื่ออ้างอิงถึงพวกเขา ใช้รายละเอียดเท่าที่จำเป็น

• ตัวอย่าง: วุฒิการศึกษาด้านภูมิคุ้มกันวิทยาของจอห์น โจนส์ทำให้เขามีคุณสมบัติเฉพาะตัวในการเป็นผู้นำทีมไวรัสวิทยาที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค

ขับรถผ่าน

การดำเนินการของการอยู่ภายในรถของคุณ การเคลื่อนที่ผ่านพื้นที่ และยังคงได้รับข้อมูล บริการ หรือสินค้านั้นเรียกว่ากระบวนการ ขับรถผ่าน ยัติภังค์ในทุกกรณี

• ตัวอย่าง ร้านขายยาแบบไดร์ฟทรูมีรถเข้าแถวเพียงสามคัน

โรคระบาด, โรคระบาด

ไม่ควรใช้ การแพร่ระบาด และ โรคระบาด สลับกัน ดังนั้นโปรดดูประกาศของเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเพื่อระบุว่าควรรายงานเรื่องใด โรคที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในพื้นที่หรือกลุ่มหนึ่งเรียกว่า โรคระบาด แต่เมื่อ โรคระบาดแพร่ กระจายไปทั่วโลก จะเรียกว่า โรคระบาด อย่าใช้คำว่า โรคระบาดทั่วโลก เพราะมันซ้ำซ้อน

• ตัวอย่าง: องค์การอนามัยโลกระบุว่า COVID-19 เป็นโรคระบาดในวันที่ 11 มีนาคม 2020

การรับสัมผัสเชื้อ

การได้รับสัมผัส เกิดขึ้นจากความใกล้ชิดหรือสัมผัสกับสารที่จัดว่าเป็นอันตราย การสัมผัส นั้นอาจนำไปสู่การเจ็บป่วยหรือการติดเชื้อได้ ผู้คนไม่เคยทดสอบ การสัมผัส กับไวรัส บุคคลจะได้รับการทดสอบเพื่อดูว่าพวกเขา ติด เชื้อไวรัสหรือไม่

• เช่น เพื่อป้องกันการสัมผัสกับโรคที่เพิ่งค้นพบ ผู้คนเริ่มทำงานจากที่บ้านและซื้อของออนไลน์

Front Line(s) (n.) แนวหน้า (adj.)

เมื่อใช้ บรรทัดหน้า ให้แยกคำคุณศัพท์ออกจากคำนามด้วยยัติภังค์

• ตัวอย่าง แพทย์แนวหน้าสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเพื่อป้องกันตนเองจากการสัมผัสกับโรค

ชาวสะมาเรียผู้ใจดี

ชาวสะมาเรียใจดี คือคนที่หยุดช่วยเหลือผู้อื่นที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ ของ Samaritan เสมอเพราะชื่อแสดงถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์

• ตัวอย่าง: ชาวสะมาเรียใจดีช่วยลูกแมวจากต้นไม้

การล้างมือ

ความสำคัญของ การล้างมือ เพื่อกำจัดการแพร่กระจายของไวรัสเริ่มชัดเจนขึ้นในช่วงการระบาดของ COVID-19 รวมยัติภังค์

• ตัวอย่าง: แพทย์แนะนำว่าการล้างมือสามารถป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสได้

ดูแลสุขภาพ

เมื่อรายงานเกี่ยวกับ การดูแลสุขภาพ ให้ใช้คำสองคำเสมอ

• ตัวอย่าง สำนักงานดูแลสุขภาพเปิดทำการในเช้าวันจันทร์เพื่อนัดหมายการฉีดวัคซีน

โฮมสคูล (n.), home-schooler (n.), home-school (v.), home-schooled (adj.)

เฉพาะคำนาม โฮมสคูล เท่านั้นที่ไม่มียัติภังค์

• ตัวอย่าง: พ่อแม่ของอเล็กซานดราตัดสินใจให้ลูกที่มีพรสวรรค์ของตนเรียนหนังสือที่บ้าน

ฮอตสปอต

จุดร้อน คือบริเวณที่มีจำนวนโรคหรือการติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน

• ตัวอย่าง: กลุ่มที่กล่าวถึงโดย WHO ถือเป็นจุดร้อนของโรคติดเชื้อ

ไฮดรอกซีคลอโรควิน

Hydroxychloroquine ถูกใช้มานานหลายทศวรรษในการรักษาโรคมาลาเรีย โรคลูปัส และโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ ในช่วงแรก ๆ ของการแพร่กระจายของ COVID-19 สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาได้อนุญาตให้ใช้ไฮดรอกซีคลอโรควินในกรณีฉุกเฉินเพื่อรักษาโรค การอนุญาตดังกล่าวถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2020 แต่แพทย์ยังคงสามารถเข้าถึงยาได้และยังสามารถรักษาผู้ป่วยสำหรับปัญหาอื่น ๆ และสำหรับ COVID-19 โดยใช้ใบสั่งยานอกฉลาก

• ตัวอย่าง: ดอร่า เมใช้ยาไฮดรอกซีคลอโรควินเป็นเวลาสองสัปดาห์โดยเป็นส่วนหนึ่งของแผนการรักษามาลาเรีย

ระยะฟักตัว

ระยะฟักตัว ของโรคคือระยะเวลาระหว่างการสัมผัสครั้งแรกกับผู้ที่ติดเชื้อและการปรากฏตัวของโรคหรือการเริ่มแสดงอาการ

• ตัวอย่าง: แพทย์เตือนระยะฟักตัวของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่คือสองสัปดาห์

การแยกตัว การแยกตัวเอง การกักกัน

อาจเกิดความสับสนเมื่อใช้คำว่า quarantine และ isolation แทนกันได้ แต่ในแง่ของการใช้งานทั่วไป อนุญาตให้ใช้คำนี้ใน AP story เมื่อพูดถึงโรคระบาด

ควรสังเกตว่า CDC แยกความแตกต่างระหว่างทั้งสอง การกักกัน จะจำกัดการกระทำหรือการเคลื่อนไหวของบุคคลที่คิดว่ามีความเสี่ยงต่อโรค การกักกัน ให้เวลาเพื่อดูว่าบุคคลนั้นแสดงอาการหรือไม่ ในทางกลับกัน การแยกตัว เป็นการแยกบุคคลที่ป่วยแล้วออกจากคนที่มีสุขภาพดีในลักษณะที่ป้องกันการสัมผัสหรือการแพร่กระจายของโรค การแยกตัวเอง เกิดขึ้นเมื่อบุคคลสมัครใจแยกตัวออกจากสังคมในขณะที่มีอาการบ่งชี้หรืออาการป่วยอยู่

• ตัวอย่าง: บุคคลที่สัมผัสกับ COVID-19 จะถูกขอให้แยกตัวเองเป็นเวลาสองสัปดาห์

พจนานุกรม New World College ของ Webster นิยาม การกักกัน ในความหมายที่กว้างกว่า ซึ่งรวมถึงการจำกัดการเคลื่อนไหว ทางเดินหรือการเดินทาง เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อ การเจ็บป่วย หรือโรคติดต่อ

• ตัวอย่าง: คณะผู้อภิปรายกล่าวถึงการใช้การกักกัน แต่ปฏิเสธแนวคิดนี้เนื่องจากข้อมูลที่มีอยู่อย่างจำกัดในขณะนั้น

ล็อคดาวน์ (v.) ล็อคดาวน์ (n., adj.)

เมื่อรายงานข้อมูลเกี่ยวกับ การล็อกดาวน์ หรือ ล็อกดาวน์ โปรดระบุสิ่งที่คุณหมายถึงในบทความ การใช้คำไม่ควรปล่อยให้เป็นการตีความของแต่ละคน

• ตัวอย่าง: สามรัฐร้องขอให้พลเมืองของตนล็อกดาวน์เป็นเวลาสองสัปดาห์

หน้ากาก เครื่องช่วยหายใจ เครื่องช่วยหายใจ

แม้ว่าจะมีความแตกต่างระหว่าง หน้ากาก เครื่องช่วยหายใจ และ เครื่องช่วยหายใจ แต่ผู้อ่านทั่วไปอาจแยกความแตกต่างของคำเหล่านี้ไม่ได้เมื่ออ่านบทความ

ตัวอย่างเช่น หน้ากาก N95 เป็นหน้ากากรูปถ้วยที่ปิดปากและจมูกและกรองอากาศ คนงานก่อสร้างและดูแลสุขภาพมักจะใช้หน้ากาก N95 ในทางเทคนิคแล้ว หน้ากาก N95 คือเครื่องช่วยหายใจ แต่ AP เลือกใช้คำว่า หน้ากาก เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน

หน้ากาก N95 แตกต่างจากหน้ากากอนามัยตรงที่สวมปิดปากและจมูกหลวมๆ

เครื่องช่วยหายใจเป็นเครื่องชนิดหนึ่งที่ใช้ช่วยหายใจ สามารถใช้ เครื่องช่วยหายใจ ได้

ชื่องานทางการแพทย์

การใช้ชื่อวิทยาศาสตร์หรือการแพทย์เมื่อเขียนอาจทำให้ยุ่งยากหรือทำให้เกิดความสับสน ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงคำเหล่านั้นเมื่อทำได้ ให้ระบุความเชี่ยวชาญของแต่ละคนด้วยคำง่ายๆ

ใช้นักวิจัยสาธารณสุขแทนนักระบาดวิทยา

แทนที่จะใช้ แพทย์โรคปอด ให้ใช้ ผู้เชี่ยวชาญด้านปอด

แทนที่จะ ใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัส ให้ใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัส

หากกล่าวถึงตำแหน่งราชการในบทความของคุณ ให้ใช้ตำแหน่งงานที่สมบูรณ์

• ตัวอย่าง: การประชุมประกาศว่ามิรา ซานเชซ นักระบาดวิทยาของรัฐจะเป็นวิทยากรรับเชิญ

กลุ่มอาการอักเสบหลายระบบในเด็ก (ระยะ CDC); ความผิดปกติของการอักเสบหลายระบบในเด็กและวัยรุ่น (คำศัพท์ของ WHO)

ควรหลีกเลี่ยงทั้ง กลุ่มอาการอักเสบหลายระบบในเด็ก และ กลุ่มอาการอักเสบหลายระบบในเด็กและวัยรุ่น เมื่อทำตามสไตล์ AP อีกทางเลือกหนึ่ง ให้อ้างถึงเงื่อนไขว่าเป็นกลุ่มอาการอักเสบ (หรือเงื่อนไข) ที่หายากซึ่งเชื่อมโยงกับไวรัสโคโรนาและเกิดขึ้นในเด็ก

• ตัวอย่าง: CDC เน้นว่ายังไม่ทราบจำนวนเด็กที่ได้รับผลกระทบจากภาวะการอักเสบที่หาได้ยาก

สถาบันสุขภาพแห่งชาติ

มีสถาบันเฉพาะทาง 27 แห่งที่รวมกันเป็น สถาบันสุขภาพแห่งชาติ ในฐานะหน่วยงานหลักด้านการวิจัยชีวการแพทย์ของกรมอนามัยและบริการมนุษย์สำหรับรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา สถาบันสุขภาพแห่งชาติ ควรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ เป็นที่ยอมรับในการใช้ NIH สำหรับการอ้างอิงครั้งที่สอง

• ตัวอย่าง: สถาบันสุขภาพแห่งชาติออกจดหมายร่วมแสดงความกังวลเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา

ไม่จำเป็น

รายการที่ไม่จำเป็นถือว่า ไม่จำเป็น ถือว่าเป็นคำเดียวและอย่ายัติภังค์

• ตัวอย่าง: การใช้สเปรย์ฆ่าเชื้อแบคทีเรียหลังอาบน้ำถือว่าไม่จำเป็น

อดทน

บุคคลที่ได้รับหรือกำลังรับการรักษาโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญถือเป็น ผู้ป่วย เนื่องจากคนส่วนใหญ่ที่ติดเชื้อไวรัสไม่เคยขอความช่วยเหลือทางการแพทย์และไม่เคยเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล หลีกเลี่ยงการกล่าวถึงบุคคลในกลุ่มประชากรทั่วไปว่าเป็น ผู้ป่วย

• ตัวอย่าง ผู้ป่วยที่รักษาตัวในโรงพยาบาลด้วย COVID-19 ถูกกักตัวไว้ในปีกแยกเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรค

เชื้อโรค

เนื่องจากอาจเกิดความสับสน หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า เชื้อโรค ใช้ ไวรัส หรือ แบคทีเรีย แทน ขึ้นอยู่กับบริบท เชื้อโรค หรือ แมลง เป็นที่ยอมรับได้ในฐานะคำทั่วไปเท่านั้น

• ตัวอย่าง: แสดงให้เห็นว่าการล้างมือช่วยลดการแพร่กระจายของไวรัส

เปอร์เซ็นต์, เปอร์เซ็นต์, เปอร์เซ็นต์คะแนน

ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อรายงาน เปอร์เซ็นต์ ร้อยละ และคะแนนร้อยละ เนื่องจากอาจเกิดความสับสน

เมื่อรายงาน เปอร์เซ็นต์ ด้วยตัวเลข ให้ใช้ เครื่องหมาย % โดยไม่ต้องเว้นวรรค

• ตัวอย่าง: ตลาดหุ้นเพิ่มขึ้น 4.7% ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับนักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่

การสร้างประโยคโดยใช้เครื่องหมาย % ควรใช้กริยาเอกพจน์เมื่อแยกจากกัน ใช้เครื่องหมาย % ถ้า an of ก่อสร้างตามหลังคำเอกพจน์ด้วย

• เช่น ครูบอกว่า 65% ถือว่าสอบตก
• ตัวอย่าง: โรงเรียนรายงานว่า 75% ของชมรมอยู่ที่การชุมนุม

อย่างไรก็ตาม ใช้คำกริยาพหูพจน์ตามหลัง คำ สร้างและคำพหูพจน์

• ตัวอย่าง: โรงเรียนรายงานว่า 75% ของพี่น้องสตรีเข้าร่วมการชุมนุม

หลีกเลี่ยงการใช้เปอร์เซ็นต์ที่จุดเริ่มต้นของประโยค หากหลีกเลี่ยงไม่ได้ ให้สะกดคำเต็ม

• ตัวอย่าง เก้าสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของทารกเกิดมาโดยไม่มีฟัน

เมื่อรายงาน เปอร์เซ็นต์ ห้ามใช้เศษส่วน และเมื่อรายงานช่วง อนุญาตให้ใช้ 10%-18%, 10% ถึง 18% และ ระหว่าง 10% ถึง 18%

• ตัวอย่าง: อัตราการจำนองที่อยู่อาศัยยังคงลดลงต่ำกว่า 3.6%
• ตัวอย่าง: ผู้ซื้อบ้านรายใหม่เพิ่มขึ้นในเดือนมีนาคมจาก 6% เป็นระหว่าง 8% ถึง 9%

หลีกเลี่ยงความสับสนของผู้อ่านระหว่าง เปอร์เซ็นต์ และ เปอร์เซ็นต์ เมื่อไม่ใช้กับตัวเลข ให้ใช้ เปอร์เซ็นต์

• ตัวอย่าง: เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เข้าแถวรอการทดสอบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

จุดเปอร์เซ็นต์ และ เปอร์เซ็นต์ ก็สับสนเช่นกัน การเปลี่ยนแปลงจาก 10% เป็น 15% คือการเพิ่มขึ้น 5 จุด หรือการเปลี่ยนแปลง 5 จุดเปอร์เซ็นต์ ซึ่งไม่เหมือนกับการเปลี่ยนแปลง 5% มันเพิ่มขึ้น 50% จริงๆ

• ตัวอย่าง: เขาตกใจเมื่อข่าวรายงานว่าการแพร่กระจายของไวรัสเพิ่มขึ้น 30%

โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อรายงาน คะแนนเปอร์เซ็นต์

• ถูกต้อง: จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มขึ้น 0.34 เปอร์เซ็นต์
• ไม่ถูกต้อง: จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มขึ้น 0.34 ของคะแนนร้อยละ
• ไม่ถูกต้อง: จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มขึ้น 0.34 เปอร์เซ็นต์

อย่าใช้ตัวเลขและตัวเลขเมื่อรายงานเปอร์เซ็นต์แบบตั้งใจ - ใช้คำพูดแทน

• ตัวอย่าง เธอมีโอกาสชนะเป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์

อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล

อุปกรณ์ที่ใช้เพื่อลดการสัมผัสกับอันตรายที่ทำให้เกิดการเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บให้น้อยที่สุดเรียกว่า อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล งดเว้นจากการใช้ PPE เมื่อเป็นไปได้ หากอ้างถึงบุคคลโดยตรง ให้ระบุวลีด้วยการสะกดในภายหลังในบทความ

• ตัวอย่าง การทำความสะอาดแร่ใยหินจากห้องใต้ดินจำเป็นต้องมีอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล

ป้องกัน

ใช้ การป้องกัน ไม่ใช่ การป้องกัน

• ตัวอย่าง: แพทย์ค้นพบว่าใช้ยาป้องกันเพียงเล็กน้อยเพื่อยับยั้งความเจ็บป่วย

เปิดใหม่

เมื่อกล่าวถึงการกลับมาเปิดทำการอีกครั้งของอาคารหรือธุรกิจที่ปิดไปแล้ว อย่าใส่ยัติภังค์ในคำนี้

• ตัวอย่าง: ประกาศแจ้งว่ายิมจะเปิดอีกครั้งในเช้าวันจันทร์

เรมเดซิเวียร์

พัฒนาโดย Gilead Sciences เรมเดซิเวียร์ เป็นยาต้านไวรัสทดลองที่ได้รับอนุมัติให้ใช้ในกรณีฉุกเฉินกับผู้ป่วยโควิด-19 โดยองค์การอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกา ใช้เฉพาะในสถานพยาบาลเท่านั้น ยานี้จะได้รับทางหลอดเลือดดำ เนื่องจาก เรมเดซิเวียร์ ไม่ใช่ชื่อทางการค้าของยา อย่าใช้คำนี้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

• ตัวอย่าง: แพทย์สั่งสายสวนเรมเดซิเวียร์ IV สำหรับผู้ป่วยหนัก

เสี่ยง

ความเสี่ยงที่เกิดขึ้นภายในกลุ่มหนึ่งเมื่อเทียบกับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอื่น ๆ เรียกว่าความ เสี่ยงสัมพัทธ์ การศึกษาทางวิทยาศาสตร์มักจะแสดงจำนวนในอัตราส่วนหรือเศษส่วน เมื่อไม่ได้กล่าวถึงความแตกต่างเฉพาะเจาะจง อัตราส่วนจะถือว่าเป็น 1 หากการศึกษาอ้างอิงของคุณระบุว่าความเสี่ยงสัมพัทธ์ในการติดเชื้อ COVID-19 สำหรับเด็กกลุ่มหนึ่งในสหรัฐอเมริกามีโอกาสมากกว่าเด็กในอังกฤษถึง 1.5 เท่า รายงานเฉพาะ ตัวเลข ในกรณีนี้ เด็กในอังกฤษมีโอกาสติดเชื้อโควิด-19 น้อยกว่าเด็กในสหรัฐอเมริกาถึง 50% อย่าอ้างถึงโอกาสที่บุคคลจะเป็นโรคนี้ เว้นแต่คุณจะทราบข้อมูล ความเสี่ยงที่แท้จริง

ความเสี่ยงของสิ่งที่เกิดขึ้นเรียกว่าความ เสี่ยงแน่นอน เมื่อรายงานตัวเลขความเสี่ยงสัมบูรณ์หรือเปอร์เซ็นต์ ให้รวมทั้งมุมมองสำหรับเรื่องราวที่สมบูรณ์ คุณไม่จำเป็นต้องอ้างถึงคำว่าความ เสี่ยงสัมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น การรายงานว่ายาอาจยืดอายุคนได้ 50% (ความเสี่ยงสัมพัทธ์) อาจฟังดูน่าประทับใจ แต่ตัวเลขจริงอาจหมายความว่าบางคนอาจมีชีวิตอยู่ได้หกเดือนหลังจากได้รับการรักษาทางการแพทย์ แทนที่จะเป็นสี่เดือนโดยเฉลี่ยโดยไม่ได้รับการรักษา

Shelter in Place (v.), Shelter-in-Place (adj.)

การตีความคำว่า ที่พักพิงในสถานที่ หรือ ที่พักพิงในสถาน ที่อาจแตกต่างกันอย่างมาก ดังนั้นโปรดอธิบายว่าคุณหมายถึงอะไร

• ตัวอย่าง: ผู้ว่าราชการได้อนุญาตให้มีคำสั่งให้สถานพักพิงชั่วคราวเริ่มก่อนวันคริสต์มาส
• ตัวอย่าง: หลายคนตัดสินใจที่จะหลบภัยในสถานที่เป็นเวลา 10 วัน

Shutdown (n.), ปิดเครื่อง (v.)

ใช้ Shutdown (หนึ่งคำ) เป็นรูปนามและ Shut down (สองคำ) เป็นคำกริยา อย่าใส่ยัติภังค์วลีเหล่านี้

• ตัวอย่าง: จำเป็นต้องหยุดธุรกิจ 10 วัน
• ตัวอย่าง: ร้านเบเกอรี่ปิดตัวลงตามคำสั่งของผู้ว่าฯ

การเว้นระยะห่างทางสังคม การเว้นระยะห่างทางสังคม

เมื่อรายงานเกี่ยวกับ การเว้นระยะห่างทางสังคม หรือบุคคล ที่เว้นระยะห่างทางสังคม ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายยัติภังค์หรือเครื่องหมายอัญประกาศ

• ตัวอย่าง: จำเป็นต้องมีการเว้นระยะห่างทางสังคมเมื่อซื้อของในร้านขายของชำ
• ตัวอย่าง สมาชิกในครอบครัวเว้นระยะห่างทางสังคมเป็นเวลาสองสัปดาห์

การเว้นระยะห่างทางสังคม โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับความพยายามจำกัดการชุมนุมของบุคคล เป้าหมายหลักของการดำเนินการคือการชะลอหรือหยุดการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อ ข้อจำกัดอาจรวมถึงการเว้นระยะห่างจากบุคคลอื่น 6 ฟุต การจำกัดจำนวนคนในเหตุการณ์หรือที่บ้าน การปิดห้องเรียน การปิดหรือจำกัดการขนส่งสาธารณะ ฯลฯ

• ตัวอย่าง: ต้องสวมหน้ากากภายในอาคารของรัฐบาลกลาง และผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้องเว้นระยะห่างทางสังคม

เนื่องจาก การเว้นระยะห่างทางสังคม เป็นสิ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและรู้จักกันทั่วไป จึงไม่มีความจำเป็นต้องกำหนดบริบท ถ้าจำเป็นต้องมีข้อจำกัดหรือขั้นตอนใหม่ๆ เพื่อให้บทความโฟกัสได้ ให้สะกดขั้นตอนเหล่านั้นออกมา

อยู่บ้าน (v.) อยู่บ้าน (adj.)

ใช้ stay at home (ไม่มียัติภังค์) สำหรับรูปกริยา ยัติภังค์จำเป็นเมื่อใช้เป็นคำคุณศัพท์ประสม: อยู่ที่บ้าน

• ตัวอย่าง: เพื่อปฏิบัติตามคำขอให้อยู่บ้าน หลุยส์เริ่มทำงานจากที่บ้าน
• ตัวอย่าง: เป็นเรื่องยากสำหรับหลายๆ คนที่จะอยู่บ้านและจำกัดการซื้อของให้เหลือเพียงสัปดาห์ละครั้ง

เทเลคอมมิวเตต เทเลคอมมิวเตต เทเลคอมมิวเตต

หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สังคมประสบระหว่างการแพร่ระบาดคือจำนวนคนที่ทำงานจากที่บ้าน ใช้ telecommute, telecommuting และ telecommuter เมื่อพูดถึงการทำงานจากที่บ้าน

• ตัวอย่าง: นายกเทศมนตรีพยายามที่จะสื่อสารทางไกลทุกครั้งที่ทำได้ แต่ก็ยังพบว่าตัวเองต้องทำงานสามวันต่อสัปดาห์

การประชุมทางไกล, การประชุมทางไกล

การประชุมทางคอมพิวเตอร์หรือทางโทรศัพท์กับผู้เข้าร่วมในสถานที่ต่างๆ คือ การประชุมทางไกล

• ตัวอย่าง: James ออนไลน์เพื่อนัดประชุมทางไกลกับแพทย์เมื่อเขามีอาการไอ

การแพทย์ทางไกล

เมื่อแพทย์เห็นผู้ป่วยจากระยะไกลเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถอยู่ได้ การปฏิบัติดังกล่าวเรียกว่า telemedicine

• ตัวอย่าง: การประกันอนุญาตให้มีการเรียกแพทย์ทางไกลเนื่องจากคำสั่งให้อยู่ที่บ้านของผู้ว่าการ

เดินทาง เดินทาง เดินทาง เดินทาง

เวลาแจ้งความเคลื่อนไหว ใช้ travel, travelled, travelling หรือ traveler

• ตัวอย่าง: ผู้เดินทางชาวอเมริกันถูกขอให้กักตัวเป็นเวลา 14 วันเมื่อเขามาถึงไอร์แลนด์ในช่วงที่เกิดโรคระบาด

เงื่อนไขพื้นฐาน, เงื่อนไขที่มีอยู่ก่อน

เงื่อนไขพื้นฐาน หรือ เงื่อนไขที่มีอยู่ก่อน อาจทำให้ผู้อ่านสับสนเมื่อพูดถึง COVID-19 และการเสียชีวิตหรือการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้อง ใช้คำศัพท์เช่น ปัญหาสุขภาพอื่น ๆ หรือ สภาวะสุขภาพที่มีอยู่ เพื่อชี้แจงสถานการณ์ อย่าใช้ยัติภังค์สำหรับ เงื่อนไขที่มีอยู่ก่อน เว้นแต่จะเป็นคำพูดโดยตรง

• ตัวอย่าง: ประกันสุขภาพไม่คุ้มครองสภาวะสุขภาพที่เป็นอยู่อีกต่อไป
• ตัวอย่าง: การรักษาในโรงพยาบาลเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากปัญหาสุขภาพอื่น ๆ ที่ส่งผลต่อปอดของเขา

การประชุมทางวิดีโอ, การประชุมทางวิดีโอ, วิดีโอแชท

ห้ามใช้ยัติภังค์สำหรับ การประชุมทางวิดีโอ การประชุมทางวิดีโอ หรือ วิดีโอแชท

• ตัวอย่าง: วิดีโอแชทถือว่าล้มเหลวเมื่อระบบอนุญาตให้มีผู้เข้าร่วมเพียงแปดคนเท่านั้น

ไวรัส

ไวรัส เป็นเอกพจน์ของไวรัส ไม่ใช้ ไวรัส'

• ตัวอย่าง: ไวรัสแพร่กระจายไปทั่วละแวกบ้านของเขา ทำให้ไนเจล โจนส์ต้องแยกตัวเอง

องค์การอนามัยโลก

องค์การอนามัยโลกตั้งอยู่ในเจนีวา เป็นหน่วยงานด้านสุขภาพของสหประชาชาติที่กำหนดแนวทางระหว่างประเทศเกี่ยวกับการรักษาโรคและการระบาดทั่วโลก อ้างถึงชื่อขยายในการใช้ครั้งแรก จากนั้นการอ้างอิงครั้งที่สองและต่อไปสามารถใช้ WHO หรือ WHO

• ตัวอย่าง องค์การอนามัยโลกออกคำเตือนเกี่ยวกับการแพร่กระจายของโรคร้ายแรง

หากคุณครอบคลุมเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับไวรัสโคโรนาและโควิด-19 ให้ใช้คำแนะนำเฉพาะเรื่องไวรัสโคโรนาสไตล์ AP นี้เป็นข้อมูลอ้างอิงที่เชื่อถือได้ เราจะอัปเดตต่อไปเนื่องจาก AP Stylebook ทำการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานทั่วไป อย่าลืมตรวจสอบบล็อกอื่นๆ ของเราเกี่ยวกับพื้นฐานสไตล์ AP