Blackout Poetry คืออะไร? สุดยอดคู่มือเพื่อลบกลอน

บทกวีปิดทึบเป็นประเภทของบทกวีที่พบหรือลบที่สร้างขึ้นโดยการนำข้อความที่มีอยู่ เช่น หนังสือพิมพ์ มาลบหรือ 'ปิดทับ' เพื่อสร้างบทกวีจากชิ้นส่วนที่ทิ้งไว้ บทกวีที่เกิดขึ้นมักเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับแหล่งที่มาและสามารถเหน็บแนม เป็นเรื่องส่วนตัว หรือไร้สาระโดยธรรมชาติ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บทกวีปิดทึบได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ปรากฏอยู่ทุกที่ตั้งแต่บล็อก Tumblr และงานโรงเรียนไปจนถึงหน้านิตยสารวรรณกรรม หากต้องการดูว่าเอะอะเกี่ยวกับอะไร เรามาดำดิ่งสู่ประวัติศาสตร์ของกวีนิพนธ์ที่ปิดทึบและดูว่าต้องใช้อะไรบ้างในการสร้างบทกวีของคุณเอง

รับหลักสูตรความผิดพลาดในประวัติศาสตร์และการสร้างบทกวีทึบ!

คลิกเพื่อทวีต!

แบบฟอร์มนี้อาจเริ่มเป็นเรื่องตลกในทศวรรษที่ 1700

หนึ่งในตัวอย่างแรกสุดที่รู้จักของกวีนิพนธ์ปิดทึบคือ Caleb Whiteford เพื่อนบ้านของเบนจามิน แฟรงคลิน ซึ่งจะแก้ไขส่วนต่างๆ ของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น โดยแทนที่ข่าวซีเรียสด้วยมุกตลกและการเล่นสำนวน ไวท์ฟอร์ดตีพิมพ์ผลงานสร้างสรรค์ของเขาแจกจ่ายให้กับเพื่อน ๆ ของเขา - อย่างไรก็ตามมันไม่ได้ถูกมองว่าเป็นความพยายามทางวรรณกรรมที่จริงจัง แต่เป็นความสนุกสนานในหมู่ปัญญาชนมากกว่า

เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้ว ทุกสิ่งยังคงเงียบสงบในแนวหน้าของกวีนิพนธ์ที่ปิดทึบ จนกระทั่งกลุ่ม Dadaists เข้ามามีบทบาทในต้นศตวรรษที่ 20 ขบวนการ Dada ยึดมั่นในลัทธิเหนือจริงและไร้สาระ ได้สร้างงานศิลปะที่แปลกประหลาดและไร้เหตุผลเพื่อตอบโต้การเข่นฆ่าอย่างไร้สติในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง วิธีหนึ่งที่พวกเขาทำเช่นนี้คือการเล่นกับภาษา ใช้เทคนิคการปะติด พวกเขาจัดเรียงคำในข้อความใหม่จนกลายเป็นสิ่งแปลกใหม่ Tristan Tzara หนึ่งในผู้ก่อตั้งขบวนการ ใช้แนวทางเมตากับแบบฟอร์มและแม้แต่เขียนบทกวีเกี่ยวกับวิธีการเขียนบทกวี Dada โดยใช้กรรไกร

ประเพณีการสับคำและการแลกเปลี่ยนคำนี้ยังคงดำเนินต่อไปกับกวีบีทแห่งทศวรรษ 1960 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิลเลียม เอส. เบอร์โรห์ แม้ว่า Burroughs จะทำงานในกวีนิพนธ์แบบตัดต่อด้วย แต่เขาก็ตั้งใจมากขึ้นในการเรียบเรียงคำพูดของเขาด้วยงานตีพิมพ์ เช่น ไตรภาคเรื่อง Nova

ผลงานกวีนิพนธ์ลบล้างหรือปิดทึบหลายชิ้นเกิดขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อมาจากการเคลื่อนไหวทางศิลปะที่แตกต่างกัน หนึ่งในนั้นคือ RADI OS ของโรนัลด์ จอห์นสัน บทกวีลบล้างของ Paradise Lost ของจอห์น มิลตัน และ A Humument ของทอม ฟิลลิปส์ ซึ่งเป็นภาพปะติดของนักเขียนชาววิกตอเรียชื่อ William Hurrell Mallock เรื่อง A Human Document

ชื่อ ของ Humument มาจากการลบชื่อเรื่องของ Mallock ออกไป โดยยืนยันว่านี่เป็นงานของการลบกลอน งานนี้น่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะฟิลลิปส์ทำงานต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2509 เผยแพร่ซ้ำครั้งแรกในปี 2516 และพิมพ์ครั้งที่สองที่มีการทำซ้ำและพัฒนาใหม่ในปี 2553

อารมณ์ขัน ใช้เทคนิคมากมายในการลบโคลงกลอนเพื่อสร้างผลงานที่ผสมผสานระหว่างวรรณกรรมและสุนทรียศาสตร์อย่างแท้จริง ฟิลลิปส์ใช้ภาพปะติด การตัดต่อ และการลงสีเพื่อทำซ้ำข้อความที่ไม่ชัดเจนนี้ทั้งหมด

เนื่องจากมีการพัฒนามาเป็นเวลานาน จึงเป็นวิธีที่น่าสนใจในการดูว่ากวีนิพนธ์ปิดทึบมีวิวัฒนาการอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากมีการใช้เทคนิคที่ได้รับความนิยมจาก Beats และเทคนิคสมัยใหม่อื่นๆ ด้วยเช่นกัน

ตั้งแต่สมัยเบนจามิน แฟรงคลิน การเขียนภาพลบได้เปลี่ยนจากการเป็นเกมสนุกๆ ที่เล่นในหมู่เพื่อนฝูง มาเป็นรูปแบบศิลปะที่จริงจังที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสังคม ดังที่เราเห็นได้จากบางวิธีที่บทกวีปิดทึบถูกนำมาใช้ในปัจจุบัน

บทกวีปิดทึบมักเป็นข้อความเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์

องค์ประกอบภาพของบทกวีปิดไฟทำให้ระลึกถึงข้อความที่ปรับปรุงแล้วของเอกสารของรัฐบาลและจดหมายจากทหารที่ส่งกลับถึงบ้านในสงคราม ความคล้ายคลึงกันนี้นำไปสู่แบบฟอร์มที่ใช้กันทั่วไปเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ ซึ่งมักจะทำกับข้อความที่ถูกเซ็นเซอร์หรือแบนบ่อยๆ เมื่อใช้การลบ คำต่างๆ จะถูกปิดทับ แต่สิ่งที่เหลืออยู่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ผ่านการฆ่าเชื้อแล้ว ค่อนข้างจะตรงไปตรงมาหรือขวานผ่าซากมากกว่า โดยพลิกความคิดเรื่องการเซ็นเซอร์ในหัวและทำให้ผู้อ่านเห็นความจริง

ในขณะที่บทความข่าวอาจเขย่งประเด็น กวีอาจใช้ข้อความนั้นและแก้ไขเพื่อให้ข้อความนั้นดิบและไม่ยอมใคร แถลงการณ์จากรัฐบาล เจ้าหน้าที่ และแข็งกร้าว อาจกลายเป็นข้อกล่าวหาของการเพิกเฉยเมื่อถูกเซ็นเซอร์โดยกวี

ตัวอย่าง: “Media Blackout” บทกวีสำหรับพม่าโดย MA Dubbs

จัดทำขึ้นจากประกาศของสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในพม่าเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2021 เรื่อง “ข้อความถึงพลเมืองสหรัฐฯ” กวี MA Dubbs ให้ความเห็นเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ในพม่า/พม่าหลังการรัฐประหารของรัฐบาลและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่รัฐสนับสนุนมานานหลายปี

บทกวีอ่าน:

สหรัฐอเมริกากำลังส่งสัญญาณ

ข้อความต่อไปนี้ถึงพลเมืองสหรัฐฯ ทุกคน

ชาวอเมริกันไม่มีความรู้เรื่องเหตุการณ์

ในย่างกุ้งและประเทศ.

ชาวอเมริกันหลีกเลี่ยงและจำกัดการสื่อสารภายนอก

โปรดทราบว่าการสื่อสารโทรคมนาคมมีข้อจำกัดหรือไม่สามารถใช้งานได้

ไม่สามารถเข้าถึงการอัปเดตได้เนื่องจากวิกฤต

พลเมืองพม่าออกไปเนื่องจากความเสี่ยงที่คุกคามชีวิต

สหรัฐอเมริกามีความสามารถในการให้ความช่วยเหลือ

Dubbs ใช้แหล่งข้อมูลซึ่งเตือนพลเมืองสหรัฐฯ เกี่ยวกับอันตรายของการเดินทางไปยังพม่า เพื่อดึงความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่าสหรัฐฯ กำลังเมินเฉยต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศนั้น ประโยคสุดท้ายทำหน้าที่เป็นคำกระตุ้นการตัดสินใจ กระตุ้นให้สหรัฐฯ เข้าแทรกแซง

Dubbs ใช้บทกวีปิดไฟแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการฟอกข้อมูลที่ทั้งรัฐบาลพม่าและอเมริกามีส่วนร่วม เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความอยุติธรรม และการที่รัฐบาลสหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะพูดความจริงในเรื่องนี้

ดังที่ MA Dubbs แสดงให้เห็น บทกวีปิดทึบเป็นวิธีที่ดีในการพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับหัวข้อสำคัญ แม้ว่าจะไม่จำกัดเฉพาะการเซ็นเซอร์ก็ตาม

พวกเขามีความสามารถในเชิงลึกทางการเมืองและอารมณ์

เช่นเดียวกับกวีนิพนธ์ประเภทอื่น ๆ บทกลอนจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อพยายามพูดอะไรบางอย่าง หัวข้อที่เป็นไปได้นั้นไม่จำกัด และแบบฟอร์มนี้ก็สามารถที่จะเจาะความลึกของจิตใจมนุษย์และสถาบันที่ไม่สมบูรณ์ได้พอๆ กับหัวข้ออื่นๆ

ตัวอย่าง: "แบบฟอร์ม N-400 Erasures" โดย Niina Pollari

Niina Pollari กวีชาวฟินแลนด์ใช้เทคนิคปิดไฟเพื่อสำรวจความรู้สึกที่ซับซ้อนที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองโดยแก้ไข “แบบฟอร์ม N-400, คำร้องขอแปลงสัญชาติ” ในการปกปิดเอกสารที่จำเป็นในการเป็นพลเมืองสหรัฐโดยแปลงสัญชาติ บทกวีเริ่มต้นด้วยการถามว่า:

คุณ / มี / น่ากลัว / สมาคม / s / คุณเคย / เคย / ใน / ทั้งหมด / ความหวาดกลัว

การปล่อยให้ช่องกาเครื่องหมาย 'ใช่' หรือ 'ไม่' เปิดเผยจะทำให้เกิดการผสมผสานที่ไม่สบายใจระหว่างเรื่องธรรมดาและเรื่องที่บาดใจ ซึ่งอาจเป็นวิธีที่เหมาะสมในการอธิบายปัญหาการย้ายถิ่นฐาน

การเลือกแหล่งข้อมูลของ Pollari เป็นสิ่งสำคัญที่นี่ ด้วยสมมติฐานที่ว่า Pollari จะต้องกรอกแบบฟอร์มนี้ในบางจุด เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังพูดถึงความกลัวและความไม่แน่นอนในการย้ายไปประเทศอื่นและละทิ้งแบบฟอร์มเดิมของคุณ เธอใช้ภาษาที่รุนแรงและกระตุ้นความรู้สึก แสดงถึงความรู้สึกหวาดกลัวที่อาจพบขณะกรอกแบบฟอร์มนี้ ด้วยการดัดแปลงทุกอย่างยกเว้นคำบรรยาย เธอใช้สิ่งที่อาจเป็นขั้นตอนที่น่าเบื่อและเปลี่ยนให้เป็นการต่อสู้ทางอารมณ์เกี่ยวกับการละทิ้งประเทศต้นทางของคุณ

Erasure verse ช่วยให้คุณสร้างเอกสารที่ไม่น่าดึงดูดใจที่สุดให้กลายเป็นบทกวีที่ยากจะเข้าใจได้ และส่วนที่ดีที่สุดคือ มีหลายวิธีที่จะทำมันได้

เป็นรูปแบบที่ยังคงพัฒนา

ภาพคลาสสิกของบทกวีปิดทึบคือแถบสีดำบดบังข้อความ ราวกับเอกสารลับของซีไอเอ อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้เห็นนวัตกรรมในรูปแบบที่เหนือกว่านั้น ทอม ฟิลลิปส์เป็นผู้บุกเบิกในแง่นี้ โดยผสมผสานระหว่างศิลปะและกลอนลบ ใน อารมณ์ขัน เขา ทำหนังสือทั้งเล่มที่การลบเป็นศิลปะ

กวีและศิลปินหลายคนกำลังใช้เทคนิคเดียวกันนี้ โดยใช้ข้อความเพื่อสร้างภาพตามตัวอักษร ช่วยให้การลบมีความสวยงามแทนที่จะเป็นกำแพงที่กดขี่ของกล่องดำทื่อ

ตัวอย่าง: “Stars” โดย Jewel Guerra

สร้างขึ้นสำหรับการประกวดบทกวี Blackout Poetry ของ New York Times ในปี 2019 Jewel Guerra วัย 16 ปีในขณะนั้นเขียนบทกวีโดยใช้หน้าหนึ่งจาก The New York Times ฉบับพิมพ์ เธอใช้เทคนิคที่เรียกว่า "การทำแผนที่" ซึ่งทำให้บทกวีที่ปิดทึบกลายเป็นงานศิลปะ

Guerra เชื่อมโยงข้อความในผลงานของเธอ — อวกาศ — กับมุมมองภาพของบทกวีของเธอด้วยการสร้างกลุ่มดาวด้วยคำต่าง ๆ คำเหล่านี้ไม่ได้อ่านตามลำดับเหมือนปกติที่ทำกับบทกวีปิดทึบ แต่เชื่อมต่อกันด้วยบรรทัด มันเหมือนกับวรรณกรรมที่เชื่อมโยงจุดต่าง ๆ

โดยมีฉากหลังเป็นดวงดาวและดาวหาง ทำให้ชิ้นงานนี้สื่อถึงความตั้งใจ แทนที่จะแค่ค้นหาคำในหน้า มันรู้สึกเหมือนว่ามันถูกกำหนดให้มีอยู่แบบนี้ เรียงตามลำดับนี้

บทกวีนี้ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าบทกวีปิดทึบเป็นรูปแบบที่มองเห็นได้ชัดเจน วิธีแก้ไขหรือลบคำต่างๆ มีผลกระทบต่อชิ้นงานมากพอๆ กับตัวคำพูด แสดงให้เห็นว่ากวีรุ่นใหม่แต่ละคนมีความสัมพันธ์กับสื่อแตกต่างจากคนรุ่นก่อนๆ

ข้อความที่พิมพ์ไม่ได้มีความหมายเหมือนกันกับกวีในตอนนี้ แล้วอะไรจะเทียบเท่ากับบทกวีลบได้? ยังคงมีให้เห็น แต่ผลงานของกวีเช่น Jewel Guerra แสดงให้เราเห็นถึงความเป็นไปได้

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าบทกวีปิดทึบสามารถทำอะไรได้บ้าง คุณสามารถสร้างของคุณเองได้

ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการออกแบบกวีนิพนธ์หรือไม่? ตรวจสอบโพสต์นี้เกี่ยวกับเค้าโครงหนังสือบทกวี!

ในการสร้างบทกวีปิดทึบ สิ่งที่คุณต้องมีคือแหล่งที่มาและปากกาสีดำ

ก่อนหน้านี้ Tristan Tzara ได้ให้แนวคิดที่ดีแก่เราเกี่ยวกับวิธีสร้างบทกวีที่ปิดทึบ แต่ถ้าคุณไม่ต้องการใช้วิธีไร้สาระแบบ Dadaist คุณอาจต้องการตัดสินใจว่าจะใช้คำใด โดยรวมแล้วกระบวนการนี้ค่อนข้างง่าย

วิธีสร้างบทกวีปิดทึบ:

1. เลือกแหล่งข้อมูลที่มีความหมายสำหรับคุณ

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ข้อความที่คุณเลือกใช้มีความสำคัญ บทกวี Blackout มักจะอยู่ในการสนทนากับแหล่งที่มา ดังนั้นคุณต้องพิจารณาจริงๆ ว่าคุณต้องการพูดอะไรก่อนที่จะเริ่มต้น

2. เลือกคำของคุณอย่างระมัดระวัง

นี่คือที่ที่คุณระดมความคิดเกี่ยวกับบทกวีของคุณ ไม่มีวิธีที่ถูกหรือผิดในการทำเช่นนี้ แต่การเริ่มต้นด้วยแนวคิดนั้นดีเสมอ พิจารณาว่าคุณต้องการกระตุ้นอารมณ์ใดหรือหัวข้อที่คุณต้องการสำรวจ จากนั้นค้นหาคำที่เหมาะสม

ขณะที่คุณทำเช่นนี้ ให้นึกถึงเทคนิคที่คุณต้องการใช้ คุณต้องการทำ Redacting ตามลำดับแบบคลาสสิกหรือไม่? ทดลองกับการทำแผนที่? ลองอย่างอื่นทั้งหมดไหม โลกคือหอยนางรมของคุณอย่างแท้จริงที่นี่

3. ปิดส่วนที่เหลือ

หรือทำให้ขาวขึ้น หรือแผนที่ออก หรือวาดรูปกระต่าย

เมื่อคุณจัดระเบียบความคิดของคุณแล้ว สิ่งที่ต้องทำก็แค่แต่งกลอน นั่นคือทั้งหมดที่มีให้!

บทกวีปิดทึบเป็นรูปแบบที่ยืดหยุ่นอย่างไม่น่าเชื่อและยังคงพัฒนาอยู่ อาจเป็นวิธีที่ดีสำหรับผู้เขียนในการทดลอง และอาจเป็นวิธีที่ดีในการต่อสู้กับการบล็อกของผู้เขียน การหันไปใช้ช่องทางสร้างสรรค์อื่นและปล่อยให้ตัวเองสนุกสนานจะทำให้เครื่องจักรของคุณกลับมาทำงานได้อีกครั้ง เราหวังว่าโพสต์นี้จะสอนคุณเกี่ยวกับบทกวีปิดทึบ ตอนนี้คุณสามารถออกไปสู่โลกกว้างได้อย่างมั่นใจและเขียนกลอนลบออกจากอะไรก็ได้ — แม้กระทั่งโพสต์นี้!