Существительные-зомби: что такое номинализация?
Опубликовано: 2021-11-12Что такое номинализации? Ну, вы слышали о существительном зомби? Явление превращения глагола или предложения в существительное или именное словосочетание на самом деле называется «номинализацией». Международный эксперт по писательскому мастерству Хелен Суорд придумала термин «существительное-зомби», потому что номинализация высасывает жизнь из предложений.
Что такое номинализация?
Номинализации — это то, что отличает официальное письмо от неформального (реального?) письма, и они широко распространены в деловой, юридической, правительственной и академической письменной форме.
Простым примером такого стиля письма является превращение «искажения» в «искажение» или «предположения» в «предположение». В этих примерах «искажение» и «допущение» являются номинализациями исходных глаголов.
Вот еще несколько примеров номинализации, на этот раз с использованием прилагательных:
Номинализация | Имя прилагательное |
Применимость | Применимый |
Интенсивность | Интенсивный |
медлительность | Медленный |
Номинализации помогают или портят написание?
Можно ли использовать номинализации в письме? Ответ в некоторой степени зависит от того, по какую сторону баррикад вы находитесь в данный момент времени. Аргументы в пользу номинализации сосредоточены вокруг концепции «формального» или «академического» письма. Приведенная причина заключается в том, что номинализация придает письму пассивный, более формальный вид. По сути, эти аргументы предполагают, что использование номинализации делает писателей более умными. Аргументы против номинализации сосредоточены на пассивном залоге, который излишне увеличивает длину предложения, и на многословных, слабых фразах, которые он создает.
1. Как номиналы могут запутать ваш текст
Важно отметить, что номинализация является грамматически правильной практикой, но она может запутать ваше письмо, если ею злоупотреблять, как показано в следующем примере:
Номинализация: на основе анализа собранных данных предполагается, что нулевая гипотеза может быть отвергнута.
Краткий глагол: после того, как мы проанализировали собранные данные, мы могли отвергнуть нулевую гипотезу.
Первый пример содержит 25 слов и два случая номинализации: «на основе анализа» и «на основании собранных данных». Чрезмерное использование номинализации затрудняет чтение этого предложения. Во втором примере есть два лаконичных глагола: «анализировать» и «отклонять», а предложение состоит из двенадцати слов. Краткий пример глагола намного яснее и легче понять, потому что он использует глаголы действия.
Мой любимый пример взят из Helen Sword:
Номинализация: « Распространение номинализаций в дискурсивной формации может быть признаком тенденции к помпезности и абстракции».
Краткий глагол : «Писатели, которые перегружают свои предложения существительными, образованными от глаголов и прилагательных, обычно звучат напыщенно и абстрактно».
Хотя оба предложения имеют одинаковое количество слов (19 и 18 слов соответственно), второе предложение, безусловно, самое ясное.
Итак, да, номинализации могут запутать наше письмо, но бывают и ситуации, когда они могут помочь.
2. Как номинализация может помочь вашему письму
Номинализации могут помочь вашему письму, когда вы хотите сослаться на что-то во второй раз, избегая при этом утомительного и запутанного повторения. Рассмотрим следующий пример номинализации. Какая фраза понятнее?
Олимпийский комитет отменил летние Олимпийские игры 2020 года. Отмена не была неожиданной.
ИЛИ
Олимпийский комитет отменил летние Олимпийские игры 2020 года. Не было неожиданностью, что комитет отменил игры.
Первый вариант, который включает номинализацию «отмена», является более последовательным из двух.
Другой случай - при предоставлении общего имени. Например, «консультироваться» — это глагол, а «консультант» — форма существительного. «Консультант» также описывает человека или тип работы. Какое предложение в этом примере номинализации понятнее?
Консультант посоветовал нам продать наши акции.
ИЛИ
Наше решение обратиться к профессионалу привело к совету продать наши акции.
В этом примере с номинализацией использование номинализации «консультант» более ясно, чем если бы мы изменили предложение, чтобы использовать слово «консультироваться». Первое предложение — редкий случай, когда номинализация делает предложение более лаконичным.
По мнению большинства грамматиков, самая большая проблема с номинализацией — чрезмерное употребление. В областях, не относящихся к академическим и юридическим кругам, сведите номинализацию к минимуму или, что еще лучше, вообще избегайте ее использования.
Список номинаций
Использование глаголов вместо номинализаций делает письмо более лаконичным. Используйте эту таблицу примеров номинализации, чтобы лучше понять, как можно заменить номинализацию мощными глаголами.
С номинализацией | С кратким глаголом |
Многие люди выступают против ношения масок, поскольку не верят в их способность предотвращать передачу вируса. | Многие люди выступают против масок, потому что не верят, что маски предотвращают передачу вируса. |
Наш сбор за подготовку и подачу апелляции составляет 100 долларов США. | Наша плата за подготовку и подачу апелляции составляет 100 долларов США. |
Предположение о том, что творческие способности связаны с интеллектом, требует дальнейшего изучения . | Мы должны исследовать , как творческие способности соотносятся с интеллектом. |
Собаки усердно работали , чтобы решить проблему белок на заднем дворе. | Собаки работали вместе, чтобы решить проблему белок на заднем дворе. |
Мать пообещала принять во внимание хорошее поведение своего ребенка во время карантина. | Мать пообещала рассмотреть хорошее поведение ребенка во время карантина. |
Они согласны. | Они согласны. |
Она имеет тенденцию говорить слишком много. | Она склонна к разговорчивости. |
Это показатель того , насколько BKA Content стремится обеспечить высокое качество письма. | Это указывает на то, насколько BKA Content стремится обеспечить высокое качество письма. |
Он извинился за то, что рано задул свечи в честь дня рождения. | Он извинился за то, что рано задул свечи в честь дня рождения. |
Она приняла решение перестать есть шоколад. | Она решила перестать есть шоколад. |
В статье представлен анализ меха снежного человека. | В статье проанализирован мех снежного человека. |
Нужен книжный клуб. | Нам нужен книжный клуб. |
Мы хотели бы объяснить, почему дети так много говорят. | Мы хотели бы понять , почему дети так много говорят. |
Чрезмерную номинализацию легко заметить, если знать, что искать. Писателям следует остерегаться слов с такими окончаниями:
- -tion (рекомендовать = рекомендовать)
- -sion (прийти к решению = решить)
- -ment (согласно = согласовано)
- -ance (действовал вопреки = бросил вызов)
- -ency (имеет тенденцию = стремится)
Предупреждение о зомби-существительных
Последнее предупреждение: следите за словом «из», например, «для улучшения наших результатов» (чтобы улучшить наши результаты) и «предложил объяснение» (объяснение). Программа Hemingway Editor — отличный инструмент для определения пассивного залога, созданного номинализациями.
Номинации: знайте, что искать!
Помните, если проект, который вы пишете, превращается в грамматический апокалипсис, в первую очередь займитесь существительными-зомби! Не стесняйтесь делиться своими историями об апокалиптической грамматике, используя примеры номинализации, в комментариях ниже.