Почему многоязычное SEO полезно для бизнеса

Расширение вашего веб-сайта или онлайн-бизнеса на зарубежные рынки требует времени, усилий и денег. Многоязычное SEO является одним из наиболее важных аспектов этих усилий. Когда вы используете многоязычную стратегию SEO для своего веб-сайта, международные и местные поисковые системы помогают быстро найти ваш сайт и позволяют вашему бизнесу добиться успеха в других странах. В этом блоге более подробно рассматривается, что такое многоязычное SEO и чем оно может быть полезно компаниям.

Что такое многоязычное SEO

Многоязычное SEO означает то, на что это похоже — SEO на нескольких языках.

В отличие от SEO, которое оптимизирует ваш контент на одном языке, многоязычное SEO предполагает использование оптимизированного контента на нескольких языках или на одном местном языке. Поисковым системам, таким как Google, будет легче индексировать вас для результатов локального поиска. Стратегия требует добавления локализованных ключевых слов и условий поиска, чтобы пользователи могли найти веб-сайт, страницу или контент на своем родном языке.

Важно нанять правильную группу переводчиков, поскольку они могут помочь вам с техническими аспектами содержания. Но убедитесь, что они работают в тандеме с многоязычными экспертами по SEO. Точный перевод и локализация контента и метаданных так же важны, как и обеспечение правильной стратегии SEO. Ваш контент должен быть связан с местной аудиторией, но он также должен быть проиндексирован Google или другими поисковыми системами.

Знаете ли вы: Techmagnate также предлагает полный спектр многоязычных SEO-услуг.

Почему многоязычное SEO необходимо для бизнеса

Многоязычное SEO делает ваш сервис более глобальным, позволяя вам успешно выходить на зарубежные рынки. Давайте разберемся в этом на примере: компания хочет ориентироваться на испанскую аудиторию в Испании и Мексике, многоязычное SEO захватит фразы и местный колорит, чтобы охватить целевую аудиторию в каждой стране. Это похоже на оптимизацию сайта под внутреннюю аудиторию.

Отличная возможность для бизнеса

Согласно опросу, английский язык является самым популярным языком в Интернете, что составляет 25,9% пользователей Интернета во всем мире. В результате большая часть информации в Интернете написана на английском языке. Таким образом, большая часть населения не имеет доступа к большинству онлайн-контента. Многоязычное SEO представляет собой прекрасную возможность для компаний, стремящихся выйти на новые рынки.

Общайтесь с более широкой аудиторией

Онлайн-опрос, проведенный Casa Research , показал, что 76% онлайн-покупателей чувствуют себя более комфортно при совершении покупок на сайтах, предоставляющих информацию на их родном языке. Опрос проводился в 29 странах от Азии до Европы, Северной и Южной Америки. Сорок процентов из 8709 потребителей по всему миру никогда не совершали покупок в Интернете на веб-сайтах на других языках. Бренды должны общаться с более широкой аудиторией, и что может быть лучше, чем говорить и отвечать им на языке, который они понимают.

Закрепиться на международном рынке

Лучшее, что могут сделать бренды, стремящиеся закрепиться на международном рынке, — это оптимизировать свой сайт под язык своей целевой аудитории. Это ключ к открытию новых рынков и стимулированию продаж. Привлечение новых клиентов означает, что бренд решил стать многонациональной компанией, а не оставаться местным игроком.

Как работает многоязычное SEO

Используя Multilingual SEO, вы можете предлагать оптимизированный онлайн-контент на разных языках для разных или даже штатов. Но в мире говорят примерно на 7000 языков. Итак, какой из них должен выбрать и использовать бренд? Именно здесь вступает в игру роль многоязычного SEO, и поэтому важно знать, как это работает.

1. Проведите исследование рынка, чтобы определить целевую аудиторию, местоположение и ключевые слова.

Выявить потребности аудитории

Любая SEO-стратегия должна начинаться с понимания вашей аудитории и ее поисковых привычек. Во-первых, определите тенденции поиска вашей аудитории. Что они ищут? Когда они ищут товары и услуги, похожие на ваши? Каков их профиль? Знание аудитории поможет вам спланировать тип создаваемого контента и платформы, на которых вы можете взаимодействовать со своей аудиторией.

Одновременно определите целевые языки, на которых говорит ваша аудитория, и убедитесь, что у вас есть решения для конкретной страны.

Проверьте поведение пользователей, чтобы проанализировать, чего они ожидают от посещения определенной веб-страницы, и убедитесь, что предоставленная вами информация соответствует их требованиям.

Проведите исследование ключевых слов

Исследование ключевых слов поможет вам определить лучшие многоязычные ключевые слова и фразы SEO. Чем выше объем поиска по ключевому слову, тем важнее для вас включить его в свою многоязычную SEO-стратегию. Короче говоря, цель состоит в том, чтобы найти ключевые слова с высоким ежемесячным объемом поиска; однако будьте реалистами. Если вы новичок на рынке, начните с ключевых слов с длинным хвостом. Идите вперед и используйте ключевые слова, по которым ранжируются ваши конкуренты, чтобы увеличить свои шансы на более высокий рейтинг в поисковой выдаче.

Вот подробности того, что вы должны сделать:

i) Локализуйте свою SEO-стратегию:

При проведении исследования ключевых слов для нового рынка важно проверить, какие ключевые слова пользователи вводят в поиске.

Для одного и того же товара на разных рынках могут использоваться разные термины. В Соединенном Королевстве фермер, ищущий решение для борьбы с вредителями, набирает «пестицид для мышей», однако прямой перевод этого термина может не работать на рынках, где мыши не являются обычным явлением.

Используйте Планировщик ключевых слов Google Реклама, чтобы выяснить, как люди на новом рынке выполняют поиск.
Он обеспечивает ежемесячный объем поиска по различным ключевым словам и фразам. Google Trends — еще один полезный инструмент, который позволяет сравнивать количество запросов по разным запросам с течением времени.

ii) Проверьте текущий трафик на вашем сайте

Вы можете использовать Google Analytics, чтобы определить, какие ключевые слова уже привлекают трафик на ваш сайт. Эта информация может помочь вам подобрать новые ключевые слова для таргетинга. Например, если вы продаете сумки и замечаете, что люди ищут фразу «купить сумки в Интернете» на французском языке, вы можете настроить таргетинг на это ключевое слово.

iii) Таргетинг на местные поисковые системы

Хотя Google является самой популярной поисковой системой во многих странах, она не единственная. На некоторых рынках вам также следует ориентироваться на популярные местные поисковые системы, такие как Baidu в Китае или Yahoo! Япония в Японии. Умная локальная SEO-стратегия будет включать алгоритмические тенденции местных поисковых систем для привлечения трафика и лидов на ваш сайт.

2. Технические аспекты:

Создайте выделенные URL-адреса:

Создавайте уникальные URL-адреса с языковыми индикаторами, чтобы избежать штрафов за дублирование контента . Индикаторы языка помогают поисковым системам определить язык по самому URL-адресу.

Например, исходный URL-адрес может быть www.yourwebsite.com, испанская версия может быть www.yourwebsite.com/es, а французская версия может быть www.yourwebsite.com/fr.

Используйте теги hreflang:

Он сообщает поисковым системам, какой язык вы используете на определенной странице, чтобы он мог предоставить этот результат пользователям, выполняющим поиск на этом языке. Это помогает им понять, что веб-страницы представляют собой локализованные варианты одного и того же контента.

Теги Hreflang можно вставлять в заголовок исходной страницы или отправлять через карту сайта. Например, тег hreflang, указывающий на страницу на испанском языке, предназначенную для читателей в Канаде, может выглядеть следующим образом:

Если страница предназначена для нескольких регионов, можно добавить несколько атрибутов hreflang.

Создавайте метаданные на целевом языке: наряду с переводом и локализацией вашего веб-сайта также важно локализовать теги заголовков, метаописание и метаключевые слова вашего веб-сайта. Поисковые системы будут сканировать эти данные и показывать их вашим пользователям. Это необходимо для того, чтобы ваш веб-сайт ранжировался в месте, на которое вы ориентируетесь. Используйте ключевые слова с высокой частотой поиска и меньшей конкуренцией в определенном месте.

3. Найм SEO-специалистов

Проконсультируйтесь со специалистом по поисковой оптимизации, который знаком с целевым рынком, чтобы он помог вам выяснить намерения пользователя, стоящие за определенными поисковыми запросами. Если целевым рынком является Великобритания, бренды должны без колебаний доверять многоязычным SEO-специалистам из Индии . Это поможет избежать целевых фраз, которые могут получать много трафика, но не конвертировать.

Почему многоязычное SEO полезно для бизнеса

Преимущества:

Признание и брендинг в международном масштабе:

Многоязычное SEO имеет огромные преимущества для установления взаимопонимания вашей компании с местными и международными клиентами. Поскольку они лучше понимают язык, вы можете эффективно продавать свои товары или услуги иностранным клиентам.

Преимущество на рынке

Многоязычный веб-сайт помогает придать вашей компании более корпоративный и профессиональный вид. Будущие клиенты будут более уверенно оценивать ваши услуги и продукты, потому что ваша компания дает им ощущение безопасности благодаря своей многоязычной доступности.

Лучший доступ для потенциальных клиентов

Если вы ищете международный рынок, наличие многоязычного веб-сайта позволит вашему онлайн-бизнесу использовать местные ресурсы. Крайне важно изучить поисковые системы, используемые в конкретных странах, которые могут быть доступны только на их родном языке. В результате наличие многоязычного SEO помогает вам обеспечить лучший доступ к потенциальным клиентам.

Улучшает онлайн-трафик

Большой рынок помогает увеличить онлайн-трафик вашего веб-сайта, что позволяет улучшить результаты поиска. Это помогает поисковым системам распознавать ваш сайт как надежный источник. Кроме того, увеличение онлайн-трафика может привести к увеличению продаж ваших услуг или продуктов.

Экономически эффективный маркетинг

Наконец, предложение многоязычного SEO — это экономически эффективный способ продвижения вашего бизнеса. Настройка одноязычного SEO почти так же дорога, как настройка многоязычного SEO. Даже если ваш текущий целевой рынок является местным, наличие веб-сайта на нескольких языках поможет вам принять решение о расширении целевого рынка.

Нижняя линия

Инвестиции в многоязычное SEO и перевод веб-сайтов окупятся. Оптимизация вашего многоязычного веб-сайта для некоторых популярных глобальных поисковых систем значительно повысит успех вашей компании. С увеличением посещаемости вашего веб-сайта вы можете ожидать значительного улучшения деловой активности, особенно на внешнем рынке.