Как добавить субтитры к вашим роликам, короткометражкам на YouTube и TikToks и повторно использовать эти видео

Нужна помощь в создании подписей к вашим видео в социальных сетях? Мы вас прикроем! В этом руководстве вы узнаете, как использовать различные инструменты для добавления субтитров к вашему видеоконтенту и изменения назначения видео для лучшей видимости в социальных сетях, не тратя слишком много времени на редактирование. В современном мире короткого видеоконтента эта информация будет более чем полезна для повышения эффективности вашего контента и повышения эффективности вашей стратегии и планирования в социальных сетях.

Зачем добавлять подписи

Субтитры можно увидеть практически в каждом коротком видеоролике, доступном в социальных сетях. Для Reels, Shorts, TikToks и подобных форматов коротких видео определенно стало обязательным включать титры или субтитры. Неудивительно, ведь дублирование контента на видео в текстовом формате имеет определенные преимущества:

1. Обручение. Субтитры могут дольше удерживать внимание зрителей, предоставляя визуальный текстовый компонент. Кроме того, люди часто смотрят короткие видеоролики с выключенным звуком на телефоне, например, в общественном транспорте. Субтитры позволяют им продолжать смотреть ваше видео, не прокручивая его дальше и не пропуская контент из-за неудобства.
2. Доступность. Субтитры делают ваш контент доступным для глухих или слабослышащих зрителей. Это также помогает носителям языка и зрителям в шумной обстановке лучше понимать сказанное.
3. Преимущества SEO. Поисковые системы могут распознавать текст в заголовках. Это улучшает видимость вашего видео в поиске и помогает нужной аудитории найти ваши видео в своей ленте. Кроме того, включив в подписи целевые ключевые слова и фразы, вы можете повысить релевантность вашего видео этим поисковым запросам, что потенциально повысит ваш рейтинг в поисковых системах.

Некоторые платформы, такие как TikTok, уже включили в свой интерфейс автоматический захват. Однако они лишь иногда верны, и шрифт там очень мелкий. На других платформах подписи могут вообще отсутствовать. Вот почему добавление подписей самостоятельно — лучший вариант. Таким образом, вы можете контролировать размер, шрифт и точность текста, чтобы зрители чувствовали себя максимально комфортно при просмотре ваших коротких видеороликов.

Как добавить субтитры к видео

Инструменты транскрипции

Первое, что вам может понадобиться для создания субтитров, — это транскрипция. Очевидно, это можно сделать вручную, но это долгий и изнурительный процесс, который легко заменить автоматическими инструментами, в том числе на основе искусственного интеллекта. Вот некоторые из них:

Транскриптор

Благодаря простому интерфейсу этот инструмент искусственного интеллекта может быстро превратить ваше видео или аудио в текстовый документ в нужном формате. Подписи также можно исправить прямо в приложении. Он может работать с более чем 100 языками, поэтому независимо от того, какой язык используется в вашем видео, Transkriptor справится с ним. Кроме того, Transkriptor предоставляет вам бесплатную пробную учетную запись для тестирования его функций и делает весьма щедрое предложение: 90 минут бесплатной транскрипции.

Тринт

Этому инструменту доверяют несколько СМИ, таких как BBC, Reuters, Der Spiegel, Financial Times и The Washington Post. Это позволяет быстро расшифровывать аудио и видео. Он может работать с различными форматами, включая файлы .edl или .xml, определяющие последовательность клипов в Adobe Premiere, Avid Media Composer или Final Cut Pro. Таким образом, вы можете работать со своими видео, пока они еще редактируются, не дожидаясь дополнительного времени завершения проекта, а просто нужно снова отредактировать их и добавить субтитры. Trint предоставляет вам пробный период на 7 дней, поэтому вы можете бесплатно протестировать их расширенную версию плана на трех файлах. Хорошо, что размер и длина ваших файлов не ограничены, и программа будет работать даже со значительными записями.

Волновая комната

Waveroom — это многофункциональный инструмент, одной из функций которого является транскрипция. С помощью искусственного интеллекта он также может превращать ваши записи в письменные слова, используя технологию преобразования речи в текст. Waveroom выполнит всю работу по расшифровке ваших файлов и созданию текстовой расшифровки, которую вы сможете использовать позже. Вы также можете сохранить свои транскрипции в формате .SRT. Он также имеет функцию шумоподавления, которая может быть полезна перед транскрипцией, чтобы сделать дальнейшие субтитры более точными.

Инструменты для редактирования видео

Следующее, что вы делаете после извлечения стенограмм из файла, — это, конечно же, добавляете субтитры к реальному видео. Это предполагает синхронизацию текста с соответствующими аудио- и визуальными элементами вашего видеоконтента. Эти инструменты обычно включают добавление времени и форматирование подписей, чтобы гарантировать их появление в нужное время. Это можно сделать с помощью классических инструментов редактирования видео. Вот некоторые инструменты, которые вы можете использовать для этой цели.

Клидео

Clideo — онлайн-платформа, предоставляющая инструменты для редактирования и обработки видеоклипов. Одна из его функций специально предназначена для добавления субтитров. Вы можете ввести субтитры вручную или загрузить файл субтитров (например, в форматах .SRT или .ASS). Если вы их вводите, введите текст и установите время для каждого субтитра. В интерфейсе Clideo вы можете просмотреть видео и установить время начала и окончания каждого сегмента субтитров. Вы можете настроить субтитры так, как вы хотите, используя разные шрифты, размеры, цвета и положения на экране. Процесс прост: интерфейс перетаскивания упрощает добавление и синхронизацию субтитров. Все делается в браузере, поэтому загружать или устанавливать программное обеспечение не нужно.

Счастливый писец

Happy Scribe — отличный инструмент для добавления титров к видео. Его основной функционал аналогичен упомянутому выше Clideo. Вы можете ввести субтитры вручную или загрузить файл субтитров в таком формате, как .SRT или .ASS. Если вы вводите их вручную, вам необходимо ввести текст и установить время для каждого субтитра. Эта функция позволяет вам установить точное время начала и окончания для каждого сегмента субтитров, чтобы текст идеально соответствовал произнесенным словам и визуальным подсказкам в видео.

Многоцелевые инструменты

Существуют инструменты, предназначенные для нескольких целей, которые могут значительно упростить перепрофилирование и добавление подписей. Эти инструменты отлично подходят для авторов всех уровней, помогая сделать их контент более доступным, охватить больше людей и привлечь больше внимания.

Видеомонтаж с использованием ИИ

AI Video Cut — это новый инструмент, который упрощает создание коротких клипов из существующих видео. Это приложение позволяет быстро создавать короткие видеоролики, не тратя часы на планирование, обрезку и компиляцию клипов вручную. Все это делается автоматически, поэтому вы можете в кратчайшие сроки создавать профессионально выглядящие фрагменты видео.

AI Video Cut выходит за рамки создания клипов. Он идет еще дальше, предлагая несколько версий клипов, предоставляя вам множество вариантов на выбор. Если первоначальные результаты вас не устраивают, вы можете легко перезапустить процесс и позволить ИИ генерировать новые версии, пока вы не найдете идеальную. Редактирование видео — трудоемкий процесс, и AI Video Cut помогает избежать дополнительного редактирования за счет перепрофилирования существующего контента. Это экономит время и помогает расширить охват и вовлеченность без дополнительных усилий. Кроме того, этот инструмент обеспечивает транскрипцию каждого видео, которое вы можете использовать для создания титров к видео, которое программа создала для вас.

КэпКут

CapCut — это известный инструмент, в котором есть все необходимые инструменты для расшифровки видео и создания титров. Более того, он предоставляет всю функциональность редактирования видео с множеством дополнительных инструментов и эффектов. Процесс добавления подписей довольно прост и интуитивно понятен. После загрузки видео воспользуйтесь функцией транскрипции. Технология ASR CapCut будет анализировать аудио и генерировать текстовую транскрипцию произнесенных слов. Затем вы можете просмотреть автоматически созданную транскрипцию. Вы можете редактировать текст непосредственно в приложении, чтобы исправить ошибки или настроить время так, чтобы оно идеально соответствовало звуку. После того как вы расшифровали видео, CapCut предоставит вам инструменты для добавления и настройки титров. Это означает, что подписи точны, хорошо выглядят и легко читаются. Вот как вы можете добавлять и настраивать подписи.

Каким образом? Твой выбор!

Как видите, существует множество инструментов для добавления титров к видео. Выбор используемого инструмента зависит от того, что вам нужно, что вам нравится и с каким контентом вы работаете. Некоторые люди хотят делать все быстро и использовать автоматизацию, в то время как другие хотят иметь возможность вносить изменения. Каждый инструмент был разработан с учетом потребностей пользователя, поэтому существует множество вариантов, подходящих для различных рабочих процессов и творческих процессов. Добавление подписей к вашим видео — отличный способ сделать их более интересными, доступными и заметными.

Существует множество инструментов на выбор, поэтому каждый создатель контента сможет найти тот, который ему подходит. Вы можете использовать службу автоматической транскрипции, инструмент ручного редактирования или универсальное решение. Эти инструменты жизненно важны для создания инклюзивного, привлекательного и высококачественного контента. Выберите лучший способ субтитров для своих видео и используйте их максимально эффективно в мире социальных сетей и коротких форматов.