Тематическое руководство Coronavirus AP Style

Это тематическое руководство по коронавирусу в стиле AP было создано в соответствии с рекомендациями AP Stylebook. Перечисленные записи могут помочь вам создавать информативные и точные статьи о коронавирусе, COVID-19 и связанных темах.

Коронавирусы

Существует семейство вирусов, известное как коронавирусы , которое включает в себя множество типов отдельных вирусов. Эти вирусы имеют шипы, выступающие из их поверхности, которые напоминают исследователям корону, поэтому название означает «вирус короны».

Отдельные вирусы могут поражать как людей, так и животных с широким спектром симптомов, которые варьируются от легких до угрожающих жизни. Вирусы могут вызывать простуду, MERS (ближневосточный респираторный синдром), SARS (тяжелый острый респираторный синдром) и COVID-19.

Ссылка на отдельный коронавирус должна встречаться только в заголовках и в таких случаях: Сьюзан беспокоила проблема безопасности коронавируса.

Во всех остальных случаях используйте артикль the .

• Правильно: Мэр заявил, что число случаев заболевания коронавирусом растет.
• Неправильно: Сьюзен беспокоилась о коронавирусе.

COVID-19

Никогда не называйте коронавирус только COVID , если только вы не цитируете кого-то или не используете этот термин в качестве имени собственного.

COVID-19

COVID-19, или коронавирусная болезнь 2019 года, является последним открытием болезни в семействе коронавирусов и, как полагают, впервые появился в Ухане, Китай, в конце 2019 года.

Общие симптомы COVID-19 включают кашель, затрудненное дыхание, лихорадку, боль в горле, потерю обоняния или вкуса и мышечную боль. У людей с предшествующими заболеваниями могут развиться более опасные для жизни состояния, такие как пневмония.

При написании рассказов о COVID-19 допустимо использование общего термина «коронавирус» в качестве исходной ссылки. Однако, хотя формулировка подразумевает один вирус вместо болезни, использование контекста проясняет путаницу. Другие первые упоминания, которые допустимы при разговоре о вирусе, включают новый вирус или новый коронавирус.

Используйте COVID-19 , когда речь идет о заболевании, вызванном вирусом. Неправильно писать, что COVID-19 распространяется по воздуху, потому что COVID-19 — это не вирус . Вместо этого пишут, что коронавирус распространяется по воздуху.

Когда вы пишете о COVID-19 или о науке, лежащей в основе болезни, важны четкие и краткие различия. Вместо того, чтобы использовать общие ссылки или термины, будьте конкретными.

атипичная пневмония

При сообщении о конкретных коронавирусах допустимо сначала называть это заболевание атипичной пневмонией , поскольку азиатский вирус 2003 года идентифицируется далее в статье как тяжелый острый респираторный синдром .

Говоря о SARS-CoV-2 , допустимо говорить о вирусе, вызывающем COVID-19 , и о вирусе COVID-19. Не говорите новый вирус под названием COVID-19, потому что COVID-19 — это болезнь, а не вирус.

БВРС

MERS можно использовать в качестве первого упоминания о ближневосточном респираторном синдроме 2012 года, как только название болезни будет указано далее в статье.

антитела

Организм человека имеет иммунный ответ, известный как антитела , которые борются с инфекцией. С помощью анализа крови для выявления различных типов антител можно обнаружить следы предыдущих инфекций в организме. Текущие или активные инфекции нелегко определить с помощью анализа крови, но есть другие тесты, которые могут лучше распознать эти активные заболевания или болезни.

• Пример: организм немедленно использует антитела для борьбы с инфекциями, прежде чем их можно будет обнаружить с помощью анализов крови.

Противовоспалительное средство

Противовоспалительное средство — это продукт или лекарство, используемое для облегчения боли и уменьшения воспаления в организме человека. Наиболее популярными типами являются НПВП.

• Пример: поскольку воспаление в суставах может вызывать сильную боль, безрецептурные НПВП являются популярным противовоспалительным средством.

Антисептик, Дезинфицирующее

Антисептики используются на живых существах для удаления или уничтожения микробов. Дезинфицирующие средства убивают микробы на неодушевленных предметах. Правильное прилагательное - дезинфицирующее , а не дезинфицирующее.

• Пример: дети любят пользоваться яркими антисептическими средствами для дезинфекции рук.
• Пример: школа использовала дезинфицирующий отбеливатель для стульев и столешниц.

Противовирусный (сущ., прил.), антивирусный (прил.)

При упоминании антивируса или антивируса дефис не нужен. В общих чертах используйте антивирус , но при использовании медицинских справок обращайтесь к антивирусу .

• Пример: Антивирусные элементы управления было сложно внедрить.
• Пример: Дата производства противовирусного препарата была перенесена во второй раз.

Бессимптомный

По возможности избегайте медицинского жаргона. Вместо того, чтобы ссылаться на термин «бессимптомный» , используйте такие фразы, как «бессимптомный» или «нет симптомов» .

• Пример: Хотя у Филиппа не было никаких симптомов, он был уверен, что болеет гриппом уже в третий раз за сезон.

Бандана

Бандана представляет собой квадрат ткани, ставший популярным во время перегона скота в Америке после Гражданской войны.

• Пример: два жителя Колорадо носили банданы вместо лицевых повязок.

Отменить, Отменено, Отмена, Отмена

Когда что-то отменяется , оно становится недействительным. При написании для американских изданий используйте команду cancel , cancelled, cancelling и cancelling .

• Пример: Репортер объявил, что митинг был отменен из-за дождя.

Закон ЗАБОТЫ

Если вы не цитируете прямую ссылку на Закон о помощи, помощи и экономической безопасности в связи с коронавирусом , избегайте упоминания Закона CARES . Говоря о пакете помощи США для рабочих и предприятий на сумму 2,2 триллиона долларов, используйте такие выражения, как законопроект о помощи в связи с коронавирусом , законопроект о помощи в связи с коронавирусом или пакет спасения от коронавируса . Не называйте деньги помощи стимулирующей помощью, потому что законопроект был выпущен для замены денег, потерянных в результате экономического коллапса, вызванного остановкой работы из-за коронавируса, а не для стимулирования экономики.

• Пример: сенаторы всю ночь боролись за то, чтобы прийти к соглашению по законопроекту о помощи в связи с коронавирусом.

Случаи

Не называйте людей случаями , сообщая о коронавирусе, и воздержитесь от избыточной и неправильной фразы «положительные случаи» .

• Неправильно: вчера было зарегистрировано сорок положительных случаев.
• Правильно: вчера у 40 человек был положительный результат.

Центры по контролю и профилактике заболеваний

Используйте Центры по контролю и профилактике заболеваний при первом обращении в Департамент здравоохранения и социальных служб США, расположенный в Атланте. При необходимости уточните предшествующие термины, такие как федеральный , национальный или американский . Использование CDC при дальнейшей ссылке допустимо, но используйте глагол в единственном числе.

• Пример: Центры по контролю и профилактике заболеваний закрыты на длинные выходные. Вывески на окнах сообщали, что CDC откроется в обычное рабочее время во вторник утром.

Заражение

Не используйте фразу «заражение» в своем письме. Болезнь , вирус или болезнь обычно лучше использовать.

• Пример: Новости о болезни и связанных с ней симптомах быстро распространились по деревне благодаря газете родного города.

Отслеживание контактов

Отслеживание контактов — это процесс мониторинга или отслеживания людей, которые, как считается, находятся в непосредственной близости от кого-то, о ком известно, что он заражен болезнью. Не заключайте термин в кавычки. Если вы используете фразу в качестве модификатора, включите уточняющий дефис.

• Пример: правительственная программа отслеживания контрактов набирает обороты.

Если возможно, перефразируйте или добавьте разнообразие с помощью таких терминов, как «близкий контакт» или «близость» .

• Пример: Агентство работает над выявлением лиц, которые вступили в тесный контакт с Сэмом Джонсом в доме престарелых.

Данные

Общее использование термина « данные» для большой аудитории или контекста журналистики использует местоимения и глаголы в единственном числе. Когда вы пишете отчет или пишете для академических или научных работ, используйте местоимения и глаголы во множественном числе.

• Пример: данные New York Post достоверны.
• Пример: Национальная академия наук сообщила данные о различных симптомах коронавируса.

Используйте базу данных и банк данных как идентификаторы, состоящие из одного слова, а обработку данных (как существительное, так и прилагательное) и центр обработки данных без дефисов.

• Пример: в марте центр обработки данных о коронавирусе в Нью-Йорке был перегружен новой информацией о пациентах.

Смерть, умереть

Когда люди умирают , сообщайте о смерти. Следует избегать использования таких эвфемизмов, как «скончался », «перешел» или «ушедшая душа» , за исключением прямых кавычек.

• Пример: когда умер Джон Маккейн, на похоронах присутствовали иностранные высокопоставленные лица.

Болезни

Общие названия болезней никогда не должны писаться с заглавной буквы. Сюда входят лейкемия , рак , гепатит , эмфизема и т. д. Если речь идет о болезни, известной по географическому району или имени человека, используйте только имя собственное, например болезнь Паркинсона или вирус Западного Нила, с заглавной буквы.

Избегайте общих или виктимизирующих сообщений, таких как: Джон перенес инсульт, а его жена борется с COVID-19 . Вместо этого используйте более точные термины.

• Пример: у Джо был инсульт, а у Сюзанны рак пищевода.

Расстояния, периоды времени

Расстояния представлены цифрами.

• Пример: Держитесь на расстоянии 6 футов друг от друга, когда стоите в очереди.

Числа до 10 обозначают месяцы, дни, годы или недели.

• Пример: Кашель длился восемь дней.

Дистанционное обучение (сущ., прил.)

Дистанционное обучение — это фраза, обозначающая обучение с использованием компьютеров дома вместо посещения школьных занятий. Дефис не требуется.

• Пример: Сонни записался на три курса дистанционного обучения.

Врач

Используйте обозначение Dr. или Drs. (множественное число) в первом упоминании перед именем профессионального лица, имеющего докторскую медицинскую или стоматологическую степень. Сюда входят доктор медицины, врач детской медицины, врач оптометрии, врач стоматологической хирургии и доктор ветеринарной медицины.

• Пример: вчера д-р Дебора Биркс провела пресс-конференцию, чтобы обсудить пандемию.

В то время как другие люди могут иметь докторские степени, не используйте титул доктора перед своим именем. Вместо этого обратите внимание на полномочия или опыт человека, ссылаясь на него. Используйте столько деталей, сколько необходимо.

• Пример: степень Джона Джонса в области иммунологии позволила ему возглавить группу вирусологов в Центрах по контролю и профилактике заболеваний.

Автокафе

Действие, связанное с пребыванием внутри вашего автомобиля, перемещением по местности и получением информации, услуг или товаров, известно как процесс проезда . Дефис во всех случаях.

• Пример: В аптеке на автостоянке стояло всего три машины.

Эпидемия, Пандемия

Термины «эпидемия» и «пандемия» не должны использоваться взаимозаменяемо, поэтому обратитесь к официальным заявлениям общественного здравоохранения, чтобы определить, о чем сообщать. Болезнь, которая быстро распространяется по территории или группе, называется эпидемией , но когда эпидемия распространяется по всему миру, она называется пандемией . Не используйте термин глобальная пандемия, поскольку он является излишним.

• Пример: Всемирная организация здравоохранения определила COVID-19 как пандемию 11 марта 2020 года.

Контакт

Воздействие происходит в непосредственной близости или при контакте с веществом, которое считается вредным. Это воздействие может привести к болезни или инфекции. Людей никогда не проверяют на воздействие вируса. Людей проверяют на наличие вируса.

• Пример: чтобы предотвратить заражение недавно обнаруженным заболеванием, люди начали работать из дома и делать покупки в Интернете.

Линия фронта (ы) (сущ.), Линия фронта (прил.)

При использовании линии фронта отличайте прилагательное от существительного с помощью дефиса.

• Пример: передовые врачи носили средства индивидуальной защиты, чтобы защитить себя от воздействия болезни.

Добрый самаритянин

Добрый самаритянин — это тот, кто останавливается, чтобы помочь другому человеку, попавшему в беду. Всегда используйте заглавную букву «Самаритянин» , потому что имя представляет собой географическое положение.

• Пример: Добрый самаритянин спас котенка с дерева.

Мытье рук

Важность мытья рук для предотвращения распространения вирусов стала очевидна во время пандемии COVID-19. Включите дефис.

• Пример: Врач предположил, что мытье рук может предотвратить распространение вируса.

Здравоохранение

При сообщении о здравоохранении всегда используйте два слова.

• Пример: Офис здравоохранения открылся рано утром в понедельник для назначений на вакцинацию.

Домашнее обучение (сущ.), Домашнее обучение (сущ.), Домашняя школа (v.), Домашнее обучение (прил.)

Только существительное домашнее обучение не имеет дефиса.

• Пример: родители Александры решили обучать своего одаренного ребенка на дому.

Горячая точка

Горячая точка — это область с внезапным ростом числа выявленных заболеваний или инфекций.

• Пример: Кластеры, упомянутые ВОЗ, считались горячими точками инфекционных заболеваний.

Гидроксихлорохин

Гидроксихлорохин десятилетиями использовался для лечения малярии, волчанки и ревматоидного артрита. В первые дни распространения COVID-19 Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов санкционировало экстренное использование гидроксихлорохина для лечения заболевания. Разрешение было аннулировано 15 июня 2020 г., но врачи по-прежнему имеют доступ к препарату и по-прежнему могут лечить пациентов от альтернативных заболеваний и от COVID-19, используя рецепт не по назначению.

• Пример: Дора Мэй принимала гидроксихлорохин в течение двух недель в рамках плана лечения малярии.

Период инкубации

Инкубационный период болезни – это промежуток времени между первым контактом с инфицированным человеком и появлением болезни или появлением симптомов.

• Пример: врачи предупреждают, что инкубационный период нового коронавируса составляет две недели.

Изоляция, Самоизоляция, Карантин

Может возникнуть путаница при взаимозаменяемом использовании терминов «карантин» и «изоляция» , но с точки зрения общего использования это разрешено в историях AP при обсуждении пандемии.

Следует отметить, что CDC проводит различие между ними. Карантин ограничивает действия или передвижения лиц, которые, как считается, подвержены заболеванию. Карантин дает время, чтобы увидеть, проявляются ли у человека симптомы. С другой стороны , изоляция — это акт отделения уже больных людей от здоровых таким образом, чтобы предотвратить контакт или распространение болезни. Самоизоляция происходит, когда люди добровольно удаляются из общества при наличии признаков или симптомов болезни.

• Пример: Людей, подвергшихся воздействию COVID-19, просят самоизолироваться на две недели.

Словарь New World College Dictionary Вебстера определяет карантин в более широком смысле, включая ограничения на передвижение, проезд или поездки для предотвращения распространения заразных инфекций, болезней или болезней.

• Пример: Группа обсудила введение карантина, но отклонила эту идею как слишком экстремальную, учитывая ограниченность информации, доступной в то время.

Блокировать (v.), Блокировать (сущ., прил.)

Сообщая информацию о блокировке или блокировке , позаботьтесь о том, чтобы определить, что вы имеете в виду в статье. Использование слова не следует оставлять на индивидуальную интерпретацию.

• Пример: три штата потребовали от своих граждан изолировать их на две недели.

Маски, Респираторы, Вентиляторы

Хотя существуют различия между масками, респираторами и вентиляторами , средний читатель может не различать термины при чтении статьи.

Например, маска N95 представляет собой чашеобразную маску, которая закрывает рот и нос и фильтрует воздух. Медицинские работники и строители обычно используют маски N95. Технически маски N95 — это респираторы, но AP предпочитает термин «маски» , чтобы избежать путаницы.

Маски N95 отличаются от хирургических масок, которые свободно надеваются на рот и нос.

Аппарат ИВЛ — это тип аппарата, который помогает людям дышать. Допустимо использование дыхательного аппарата.

Медицинские должности

Использование научных или медицинских названий при написании может быть громоздким или привести к путанице, поэтому по возможности избегайте терминов. Вместо этого определите опыт человека простыми словами.

Вместо эпидемиолога используйте исследователя общественного здравоохранения.

Вместо пульмонолога используйте пульмонолога.

Вместо вирусолога используйте вирусолога.

Если вы упоминаете должность в правительстве в своей статье, используйте полное название должности.

• Пример: Конференция объявила, что государственный эпидемиолог Мира Санчес будет приглашенным докладчиком.

Мультисистемный воспалительный синдром у детей (термин CDC); Мультисистемное воспалительное заболевание у детей и подростков (термин ВОЗ)

При соблюдении стиля АП следует избегать как мультисистемного воспалительного синдрома у детей, так и мультисистемного воспалительного заболевания у детей и подростков . В качестве альтернативы можно назвать состояние редким воспалительным синдромом (или состоянием), связанным с коронавирусом и возникающим у детей.

• Пример: CDC подчеркнул, что количество детей, пострадавших от редкого воспалительного заболевания, до сих пор неизвестно.

Национальные институты здоровья

В состав Национальных институтов здравоохранения входят 27 специализированных институтов. Как основное биомедицинское исследовательское подразделение Министерства здравоохранения и социальных служб федерального правительства Соединенных Штатов, Национальные институты здравоохранения всегда должны получать капитал. Допустимо использовать NIH для второй ссылки.

• Пример: Национальные институты здравоохранения выпустили совместное письмо с обеспокоенностью по поводу коронавируса.

несущественный

Предмет, который не является необходимым, считается несущественным . Рассматривайте как одно слово и не используйте дефис.

• Пример: Использование антибактериального спрея после душа считалось несущественным.

Пациент

Пациентом считается лицо, которое лечилось или в настоящее время находится на лечении у медицинского работника. Поскольку большинство людей, заразившихся вирусом, никогда не обращаются за медицинской помощью и никогда не госпитализируются, не называйте отдельных лиц в общей популяции пациентами .

• Пример: Госпитализированные пациенты с COVID-19 содержались в изолированном крыле, чтобы предотвратить возможное распространение болезни.

Возбудитель

Из-за возможной путаницы избегайте использования термина «возбудитель» . Вместо этого используйте вирусы или бактерии , в зависимости от контекста. Микробы или жуки приемлемы только в качестве общих терминов.

• Пример: Было показано, что мытье рук снижает распространение вируса.

Процент, процент, процентные пункты

Следует соблюдать осторожность при сообщении процентов, процентов и процентных пунктов из-за возможной путаницы.

При сообщении процента с числом используйте знак % без пробела.

• Пример: фондовый рынок вырос на 4,7%, к удивлению большинства экономистов.

В конструкциях предложений, использующих знак % , следует использовать глагол в единственном числе, когда они стоят отдельно. Используйте знак % , если конструкция of также следует за словом в единственном числе.

• Пример: Учитель сказал, что 65% считается неудовлетворительной оценкой.
• Пример: школа сообщила, что 75% женского общества были на митинге.

Однако используйте глагол во множественном числе после конструкции of и слова во множественном числе.

• Пример: школа сообщила, что 75% сестер из женского общества были на митинге.

Избегайте использования процентов в начале предложений. Если это неизбежно, укажите полный термин.

• Пример: девяносто восемь процентов детей рождаются без зубов.

При сообщении процентов не используйте дроби, а при сообщении диапазонов допустимо использовать 10–18 %, 10–18 % и от 10 % до 18 %.

• Пример: Ставка по ипотеке на жилье продолжает падать ниже 3,6%.
• Пример: количество покупателей нового жилья выросло в марте с 6% до 8-9%.

Избегайте путаницы у читателей между процентом и процентом. Если не используется с числом, используйте процент .

• Пример: Процент людей, стоящих в очереди на тестирование, быстро рос.

Процентный пункт и процент тоже путают. Изменение с 10% до 15% означает рост на пять пунктов или изменение на 5 процентных пунктов. Это не то же самое, что изменение на 5%. На самом деле это увеличение на 50%.

• Пример: Он был шокирован, когда в новостях сообщили о 30-процентном увеличении распространения вируса.

Будьте осторожны при сообщении процентных пунктов .

• Правильно: явка избирателей выросла на 0,34 процентного пункта.
• Неправильно: Явка избирателей выросла на 0,34 процентных пункта.
• Неправильно: явка избирателей выросла на 0,34 процентного пункта.

Не используйте числа и цифры, когда небрежно сообщаете проценты — вместо этого используйте слова.

• Пример: у нее нулевой шанс на победу.

Средства индивидуальной защиты

Оборудование, используемое для минимизации личного воздействия опасностей, вызывающих заболевания или травмы, называется средствами индивидуальной защиты . По возможности воздержитесь от использования СИЗ . Если вы прямо цитируете человека, определите фразу, расшифровав ее позже в статье.

• Пример: Для очистки подвала от асбеста требуются средства индивидуальной защиты.

профилактический

Используйте превентивный , не превентивный.

• Пример: Врачи обнаружили, что для предотвращения болезни требуется лишь небольшая доза профилактического лекарства.

Открыть заново

При упоминании о возобновлении работы закрытого здания или предприятия не используйте дефис.

• Пример: в уведомлении говорилось, что тренажерный зал откроется в понедельник утром.

Ремдесивир

Ремдесивир , разработанный Gilead Sciences, представляет собой экспериментальный противовирусный препарат, одобренный Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для экстренного применения у пациентов с COVID-19. Используется только в условиях стационара, препарат вводится внутривенно. Поскольку ремдесивир не является торговой маркой лекарства, не используйте этот термин с заглавной буквы.

• Пример: врач заказал катетер ремдесивир для внутривенного введения тяжелобольному пациенту.

Риск

Риск, возникающий в пределах одной группы, по сравнению с риском, связанным с другими группами, называется относительным риском. Научные исследования часто выражают число в соотношениях или дробях. Если конкретное различие не упоминается, отношение принимается равным 1. Если в вашем справочном исследовании указано, что относительный риск заражения COVID-19 для группы детей в Соединенных Штатах в 1,5 раза выше по сравнению с детьми в Англии, укажите конкретные числа. В этом случае у детей в Англии будет на 50% меньше шансов заболеть COVID-19, чем у детей в США. Не говорите о том, насколько вероятно, что люди заразятся этим заболеванием, если вы не знаете данных об абсолютном риске .

Риск того, что что-то произойдет, называется абсолютным риском . При сообщении абсолютных чисел риска или процентов включите оба представления для полной истории. Вам не нужно ссылаться на термин «абсолютный риск» . Например, сообщение о том, что лекарство может продлить жизнь человека на 50% (относительный риск), может показаться впечатляющим, но фактические цифры могут означать, что человек может прожить шесть месяцев после лечения вместо четырех месяцев в среднем без лечения.

Приют на месте (v.), Приют на месте (прил.)

Индивидуальные толкования терминов «убежище на месте» или «укрытие на месте» могут сильно различаться, поэтому объясните, что вы имеете в виду.

• Пример: Губернатор санкционировал введение режима самоизоляции до Рождества.
• Пример: Многие люди решили укрыться на месте на 10 дней.

Выключение (сущ.), Выключение (v.)

Используйте выключение (одно слово) в качестве формы существительного и выключение (два слова) в качестве глагола. Никогда не переносите эти фразы через дефис.

• Пример: 10-дневное закрытие бизнеса было обязательным.
• Пример: Пекарня закрыта по распоряжению губернатора.

Социальное дистанцирование, Социальное дистанцирование

При сообщении о социальном дистанцировании или социально дистанцирующихся лицах дефисы или кавычки не нужны.

• Пример: при совершении покупок в продуктовом магазине требуется социальное дистанцирование.
• Пример: члены семьи были социально дистанцированы в течение двух недель.

Социальное дистанцирование обычно включает усилия по ограничению собраний людей. Основная цель акции — замедлить или остановить распространение инфекционного заболевания. Ограничения могут включать в себя сохранение 6 футов от других людей, ограничение количества людей, собирающихся на мероприятиях или дома, закрытие классных комнат, закрытие или ограничение общественного транспорта и т. д.

• Пример: Маски необходимы внутри федеральных зданий, и всех участников просят соблюдать социальную дистанцию.

Поскольку социальное дистанцирование широко используется и общеизвестно, нет необходимости определять контекст. Если для целей статьи требуются новые ограничения или шаги, укажите эти шаги.

Сиди дома (глаг.), Оставайся дома (прил.)

Используйте оставайтесь дома (без дефиса) для формы глагола. Дефис необходим, когда используется как составное прилагательное: оставайся дома.

• Пример: Чтобы выполнить просьбу оставаться дома, Луиза начала работать из дома.
• Пример: Многим людям было трудно оставаться дома и ограничивать свои покупки одним разом в неделю.

Удаленная работа, удаленная работа, удаленная работа

Одно из значительных изменений, которое произошло в обществе во время пандемии, — это количество людей, которые теперь работают из дома. Используйте удаленную работу, удаленную работу и удаленную работу , когда речь идет о работе из дома.

• Пример: Мэр пыталась работать удаленно, когда это было возможно, но все равно работала три дня в неделю.

Телеконференция, телеконференция

Компьютерная или телефонная конференция с участниками, находящимися в разных местах, является телеконференцией.

• Пример: Джеймс вышел в интернет, чтобы запланировать телеконференцию со своим врачом, когда у него начался кашель.

Телемедицина

Когда врачи принимают пациентов удаленно, потому что они не могут присутствовать физически, эта практика известна как телемедицина .

• Пример: страховка разрешила телемедицинские звонки из-за приказа губернатора оставаться дома.

Путешествия, Путешествовал, Путешествие, Путешественник

При сообщении о передвижении используйте travel, Traveled, Traveler или Traveller .

• Пример: американского путешественника попросили поместить в карантин на 14 дней, когда он прибыл в Ирландию во время пандемии.

Основные условия, ранее существовавшие условия

Основные состояния или ранее существовавшие состояния могут ввести читателей в замешательство при обсуждении COVID-19 и связанных с ним смертей или болезней. Используйте такие термины, как другие проблемы со здоровьем или существующие состояния здоровья , чтобы прояснить ситуацию. Не используйте дефис для ранее существовавших условий , если это не прямая цитата.

• Пример: медицинская страховка больше не покрывает существующие заболевания.
• Пример: Госпитализация была необходима из-за нескольких других проблем со здоровьем, влияющих на его легкие.

Видеоконференция, Видеоконференция, Видеочат

Не используйте дефисы для видеоконференций , видеоконференций или видеочатов .

• Пример: видеочат считался неудачным, когда система допускала только восемь участников.

Вирусы

Вирус — единственное притяжательное слово вирус. Не используйте вирус».

• Пример: распространение вируса по его району привело Найджела Джонса к самоизоляции.

Всемирная организация здравоохранения

Всемирная организация здравоохранения базируется в Женеве. Это агентство здравоохранения Организации Объединенных Наций, которое устанавливает международные руководящие принципы в отношении лечения глобальных заболеваний и вспышек. Обратитесь к расширенному имени при первом использовании, затем во втором и последующих ссылках можно использовать WHO или WHO .

• Пример: Всемирная организация здравоохранения выпустила предупреждения о распространении вирулентных заболеваний.

Если вы освещаете истории, связанные с коронавирусом и COVID-19, используйте это тематическое руководство по коронавирусу в стиле AP в качестве надежного справочника. Мы будем продолжать обновлять его по мере того, как в книгу стилей AP будут вноситься изменения, связанные с общим использованием. Не забудьте проверить наши другие блоги об основах стиля AP.