Обеспечение против страхования: как убедиться, что вы все делаете правильно
Опубликовано: 2023-03-17Немногие языки имеют столько омофонов — слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение, — как английский язык. Обеспечить и застраховать - это одна пара, которую обычно путают , а иногда также добавляют в смесь.
Обеспечить , застраховать и заверить — все глаголы связаны с идеей «убедиться». В широком смысле «обеспечить» означает удостовериться (или гарантировать) результат, в то время как «застраховать» означает оформить страховой полис на что-то ценное и заверить , чтобы устранить сомнения или сказать что-то с уверенностью.
В этом посте мы более подробно рассмотрим эти три глагола, приведем примеры, чтобы прояснить их использование, а также несколько простых приемов, чтобы отличить их друг от друга. Но сначала давайте посмотрим, почему эти слова так похожи.
Нажмите, чтобы твитнуть!Исторически просто разница в написании
Различение между обеспечить и застраховать может быть непросто, потому что в течение многих лет это был просто вопрос правописания и региональности, так же как центр и центр . Оба термина, а также постоянное заверение третьим колесом, относятся к идее «удостовериться» или «быть уверенным» в чем-то, и только в середине 19 века люди начали различать обеспечение и страхование .
Поскольку все они связаны с одной и той же идеей и используются в схожих ситуациях, неудивительно, что люди смешивают их. На самом деле, некоторые люди и руководства по стилю до сих пор утверждают, что вы можете использовать обеспечить и застраховать взаимозаменяемо (как в книге стилей New York Times ). В наши дни, однако, общее мнение как в британском, так и в американском английском заключается в том, что они имеют разные употребления, поэтому знание того, как отличить их друг от друга, поможет повысить уровень вашего письма и убережет вас от грамматической полиции.
Не хотите терять сон из-за правописания? Наймите профессионального корректора , который позаботится о том , чтобы вы употребили правильное слово в нужном случае, и отполирует вашу рукопись до совершенства.
Давайте рассмотрим эти слова одно за другим, чтобы разобрать их.
Используйте гарантировать , чтобы гарантировать результат
Глагол «гарантировать» считается более широко применимым, чем «застраховать» , поскольку он чаще используется для гарантии или уверенности в том, что что-то произойдет. По сравнению со страхованием , которое также является формой гарантии, обеспечение чего-либо не подразумевает никаких договорных обязательств или особых мер предосторожности. Скорее, оно часто используется для описания одной вещи, вызывающей или ведущей к другой, или кого-то (активно) гарантирующего, что что-то произойдет или не произойдет, чтобы убедиться в исходе или результате.
Вот несколько примеров предложений, чтобы было немного понятнее:
Усердная учеба обычно обеспечивает хорошие результаты.
Она пошла доставить документы лично, чтобы убедиться, что они не потеряются.
Образец предложения может быть отличным способом убедиться , что ваши читатели понимают ваше сообщение.
Обратите внимание на то, что во всех этих примерах гарантировать является активным глаголом, который заставляет что-то произойти с кем-то или чем-то другим.
Примеры обеспечения из литературы
Как относительно активный глагол, слово гарантировать часто используется для обозначения причины и следствия — одна вещь или событие, обеспечивающее определенный результат или результат — или для обозначения неявных обещаний или отношений между людьми или вещами.
Вот несколько примеров из литературы:
«Доброе намерение» — это проход через историю, снотворное, обеспечивающее Мечту».
- Та-Нехиси Коутс, Между миром и мной
«Теперь мне ясно, что я двигаюсь к тебе, а ты ко мне уже давно. Хотя ни один из нас не знал о другом до встречи, под нашим невежеством беспечно бурлила какая-то бездумная уверенность, которая гарантировала, что мы встретимся. Подобно двум одиноким птицам, летящим над огромными прериями по небесному счету, все эти годы и жизни мы двигались навстречу друг другу».
― Роберт Джеймс Уоллер, Мосты округа Мэдисон
«Время гарантирует, что дети никогда не узнают своих родителей молодыми».
― Делия Оуэнс, Где поют раки
«Хитрость на пути к счастью заключалась не в том, чтобы замораживать каждое мгновенное удовольствие и цепляться за каждое из них, а в том , чтобы гарантировать, что ваша жизнь будет производить множество будущих моментов, которые можно предвидеть».
― Брэндон Сандерсон, Клятвоносец
В этих примерах sure используется, чтобы смягчить предложения и сделать их менее прямыми, но при этом выражать причину и следствие. Это кажется более поэтичным, чем, например, высказывание: «Дети никогда не узнают своих родителей молодыми из-за течения времени». Это также позволяет автору превращать такие вещи, как «время» или «бессмысленная уверенность» — абстрактные существительные — в подлежащее предложения с некоторой собственной силой.
Используйте страховку , чтобы покрыть что-то страховым полисом
Insure раньше было просто альтернативным написанием для обеспечения , но, по словам Мерриам Вебстер, приобрел свой собственный оттенок «удостоверения, особенно путем принятия необходимых мер и мер предосторожности». Чаще всего это означает оформление буквального страхового полиса для таких вещей, как путешествие, здоровье, дом или жизнь.
Таким образом, с годами страхование превратилось в конкретное обозначение обязательного договора, страхующего имущество или вещи, имеющие денежную стоимость, для получения компенсации, если эта вещь выйдет из строя, сломается или перестанет существовать. Если вы используете эту интерпретацию, у вас меньше шансов быть пойманным полицией грамматики, поэтому мы рекомендуем вам разделить гарантии и страховки в соответствии с этим различием.
Вот несколько примеров предложений со словом insure в действии:
Мой брат купил дорогую спортивную машину, но забыл ее застраховать . Ему стоило целое состояние, чтобы починить его, когда кто-то его поцарапал.
Мы рекомендуем вам застраховать свой авиабилет, чтобы вернуть деньги в случае отмены, болезни или других непредвиденных обстоятельств.
Дженнифер Лопес застраховала свою заднюю часть и другие части тела на 28 миллионов долларов, чтобы защитить их от повреждений и рисков.
В каком-то смысле вы можете думать о страховании как о более пассивном глаголе, чем о гарантии, поскольку это последняя попытка, если ничего не помогает: предосторожность или необходимая мера, предназначенная для срабатывания только в случае чего-то нежелательного, но не обязательно являющаяся причиной несчастного случая. событие. Конечно, акт страхования — это активное решение, которое влечет за собой компенсацию, но такой подход может помочь вам разделить их.
Примеры страховать из литературы
Если говорить об этом технически (о чем, по правде говоря, и идет речь в этой статье), вы не найдете много примеров использования insure в литературе. Причина проста: немногие авторы и читатели находят тему страхования интересной для чтения, особенно в художественной литературе, и когда они это делают, они вместо этого обычно возвращаются к форме существительного «страхование».
Ради интереса, вот примеры, где insure использовалось, когда, вероятно, следовало обеспечить :
«Из всех средств обеспечения счастья на протяжении всей жизни, безусловно, самым важным является приобретение друзей».
― Эпикур, Путеводитель по счастью
Либо старый греческий философ Эпикур собирался подписать страховой полис на счастье, либо он хотел сказать, что дружба — лучший способ обеспечить — или гарантировать — счастье. Мы оставим вам решать, что более вероятно.
Однако вот ситуация, когда необходимо использовать страхование :
«Иногда я даже хожу в парки развлечений и катаюсь на реактивных автомобилях, когда они мчатся на окраине города в полночь, и полиции все равно, пока они застрахованы ».
― Рэй Брэдбери, 451 градус по Фаренгейту
Конечно, примеров использования insure гораздо больше. в литературе, но почему-то читатели не имеют привычки записывать цитаты о страховании вещей.
Застраховать → страхование
Как уже упоминалось, страховка чаще встречается в форме существительного, страховка . Вы можете проверить, следует ли вам использовать в предложении страхование или обеспечение (или заверение ) путем преобразования формы существительного в форму глагола:
Например:
Когда она купила дом, она подписала страховку.
Когда она купила дом, она подписала страховку.
Когда она купила дом, она подписала гарантию.
Только предложение со страховкой имеет смысл, так как «страховка» не является настоящим словом, и вы не можете подписать гарантию . Вывод: вы должны использовать insure , если хотите использовать глагол в этом контексте.
Когда она купила дом, она застраховала его.
Используйте заверить , чтобы развеять сомнения или выразить уверенность
Гарантия часто является раздражающим третьим лишним в споре о гарантии и страховании . С немного другим произношением, это может не быть прямым омофоном, но все же достаточно похоже по значению и использованию, чтобы вызвать путаницу. Так что давайте обязательно разгладим все морщины, пока мы это делаем.
Уверять — значит говорить что-то с уверенностью, положительно информировать, устранять сомнения или даже предлагать утешение (или заверение ). Но, как вы, возможно, знаете, люди говорят самые разные вещи, не имея возможности подтвердить или гарантировать это, поэтому циник может быть вынужден указать, что уверенность в чем-то не обязательно означает, что это сбудется, как и гарантия того , что это может быть.
Вот несколько примеров использования assure в предложениях:
Ее бойфренд заверил ее, что не изменял, хотя на самом деле изменял ей несколько месяцев.
Уверяю вас, мы делаем все возможное, чтобы спасти вашего мужа.
Моя мама уверяет меня, что я ее любимый ребенок. Но я ее единственный ребенок.
Примеры заверения из литературы
Неуверенная в себе природа людей означает, что вы встретите много случаев в литературе, когда персонажи ищут уверенности или хотят заверить других.
Вот некоторые из наших любимых примеров:
«Это была одна из тех редких улыбок, наполненных вечной уверенностью, которые можно встретить четыре или пять раз в жизни. На мгновение оно столкнулось — или казалось, что столкнулось — со всем вечным миром, а затем сосредоточилось на вас с непреодолимым предубеждением в вашу пользу. Оно понимало вас настолько, насколько вы хотели, чтобы его понимали, верило в вас так, как вам хотелось бы верить в себя, и уверяло вас, что у него сложилось о вас именно то впечатление, которое вы в своих лучших проявлениях надеялись передать».
― Ф. Скотт Фицджеральд, «Великий Гэтсби»
«Глубокая скорбь иногда похожа на конкретное место, координату на карте времени. Когда вы стоите в этом лесу печали, вы не можете себе представить, что когда-нибудь сможете найти дорогу в лучшее место. Но если кто-то может уверить вас, что сам стоял на том же месте, а теперь пошел дальше, то иногда это вселяет надежду».
― Элизабет Гилберт, Ешь, молись, люби
— Ложись спать, дурак, — сонно сказал Кальцифер. — Ты пьян.
"Кто, я?" — сказал Хаул. « Уверяю вас, друзья мои, я продал стобер».
― Дайана Винн Джонс, «Ходячий замок»
Заверить → заверить
Вы можете провести тот же тест с уверенностью , что и мы со страховкой :
Уверенность родителей говорила ей, что она поступает правильно.
Страховка ее родителей сказала ей, что она поступает правильно.
Уверенность родителей говорила ей, что она поступает правильно.
Опять же, единственное предложение, имеющее смысл, — это предложение с гарантией , поскольку страховщики не могут говорить по-настоящему и, как правило, не вмешиваются в вопросы о правильности или неправильности, и, опять же, «гарантия» — это не настоящее слово. Таким образом, вам нужно использовать глагол заверить , если вы хотите переписать предложение:
Родители заверили ее, что она поступает правильно.
Если вы находите этот процесс преобразования существительного в глагол слишком утомительным и по-прежнему испытываете трудности с разделением этих глаголов, вы можете использовать трюки с памятью, чтобы запомнить, что и когда использовать.
Уловки памяти, чтобы сделать это правильно
Разделить обеспечить , застраховать и заверить может быть сложно, тем более, что они очень тесно связаны друг с другом. Чтобы убедиться, что вы всегда все делаете правильно, вот наш любимый трюк, чтобы запомнить разницу:
Спортивная метафора
Наш предпочтительный способ запомнить разницу между обеспечить , застраховать и заверить — это использовать метафоры или короткие рассказы, которые инкапсулируют как значение трех глаголов, так и помогают вам запоминать!
Лучшие зацепки памяти — это когда вы создаете себя сами, и они имеют для вас особое значение, но вот пример, который мы создали, который вы, возможно, захотите использовать:
Марк — хоккеист. Он тренировался все лето, чтобы быть в форме к предстоящему сезону. Но в первой игре он получил серьезную травму. Ему предстоит дорогостоящая операция. К счастью, он застрахован , но его боевой дух упал. Его тренер уверяет его, что реабилитация вернет его в кратчайшие сроки.
Псс. Вы не должны использовать спорт как метафору; Хитрость заключается в том, чтобы придумать короткий фрагмент или историю, которая поможет вам создать зацепки для запоминания, показывающие нюансы трех слов. Чем больше история или метафора относится к вашей жизни и интересам, тем лучше.
Мы надеемся, что эта статья поможет вам быть уверенным в том, что вы знаете разницу между этими глаголами. Или почему бы не нанять редактора, который может вам помочь?
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С РЕДАКТОРАМИ
Отшлифуйте свою книгу с помощью эксперта
Зарегистрируйтесь, познакомьтесь с более чем 1500 опытными редакторами и найдите идеального партнера.