Cum să traduceți magazinul dvs. Shopify?

Datorită Shopify, vânzarea online este mai ușoară ca niciodată. De aceea există 500.000 de magazine active pe platformă. Dacă sunteți unul dintre ei, este posibil să căutați modalități de a vă duce magazinul la nivelul următor. Având în vedere creșterea semnificativă a vânzărilor transfrontaliere de comerț electronic, traducerea magazinului dvs. Shopify este una dintre cele mai eficiente modalități de a vă crește vânzările în 2021.

Și odată ce îți dai seama că traducerea magazinului tău Shopify este un proces foarte rapid și ușor, s-ar putea să regreti că nu ai făcut-o mai devreme. Prin urmare, în acest articol, vă voi explica de ce traducerea magazinului dvs. Shopify este crucială în 2021 și cum o puteți face cu ușurință cu Weglot.

Avantajele adăugării de limbi în magazinul dvs. Shopify

Dacă credeți că a avea un magazin multilingv este inutil, deoarece toată lumea vorbește engleză în zilele noastre, ar putea fi timpul să vă confruntați cu unele fapte. Pentru că realitatea este că 75% dintre utilizatorii de internet nu sunt vorbitori nativi de engleză și 9 din 10 dintre ei ignoră un produs dacă nu este în limba lor maternă. Prin urmare, nu este greu de observat că a nu avea un magazin multilingv te costă un număr mare de potențiali clienți.

Chiar dacă vindeți doar în granițele unei țări, există totuși multe limbi diferite care sunt vorbite pe scară largă. Având în vedere că 60,6% dintre persoanele cu cunoaștere înaltă a limbii engleze ar prefera să caute ceva online în limba lor maternă, magazinul tău Shopify, exclusiv în engleză, nici măcar nu va apărea în rezultatele acestor căutări.

Mai mult, greutățile pe care le-au îndurat economiile în 2020 evidențiază importanța unei strategii internaționale online. Atingerea piețelor internaționale prin multilingvism este o modalitate foarte eficientă de a răspândi riscul, mai degrabă decât să se concentreze doar pe piața internă pentru comercianții online care fac afaceri în aceste vremuri fără precedent.

Prin urmare, dacă nu doriți să continuați să pierdeți potențiali clienți și să dezlănțuiți adevăratul potențial al magazinului dvs. Shopify în 2021, răspunsul este utilizarea multilingvă .

Creșterea pieței de comerț electronic transfrontalier

Cumpărăturile online au fost în creștere chiar înainte de începerea pandemiei de coronavirus. Dar, pe măsură ce magazinele fizice au fost forțate să se închidă și mai mulți clienți au început să-și schimbe obiceiurile de cumpărături, cheltuielile totale online au atins 82,5 miliarde de dolari în mai, în creștere cu 77% față de an. Potrivit experților, acest tip de creștere ar fi durat 4-6 ani dacă pandemia nu ar accelera creșterea comerțului electronic.

În special, se estimează că comerțul electronic transfrontalier va atinge SEMrush 1 trilion de dolari în 2020. Datorită acestei creșteri, companiile cu o ofertă de comerț electronic au reușit să supraviețuiască cel mai bine în timpul blocării. Și mulți consumatori spun că intenționează să continue cumpărăturile online chiar și atunci când magazinele fizice se redeschid.

Aceste schimbări indică și mai multe oportunități de creștere în industria comerțului electronic global în 2021. În consecință, va exista mai multă concurență cu noi magazine online care se deschid în fiecare zi. Prin urmare, companiile care oferă o călătorie simplificată de cumpărături online pentru clienții internaționali, oferind opțiuni de limbă, vor fi întotdeauna cu un pas înainte.

Schimbarea comportamentului clienților în climatul actual

În afară de schimbarea drastică către cumpărăturile online, au existat și alte schimbări semnificative în modul în care clienții au făcut cumpărături în 2020. Potrivit McKinsey, clienții sunt acum mai atenți atunci când cumpără online din cauza preocupărilor financiare. Datele din cercetările lor arată că clienții petrec mai mult timp cercetând mărcile și produsele înainte de a cumpăra.

O altă schimbare importantă a avut loc în loialitatea clienților. Când clienții nu și-au putut găsi produsul preferat la retailerul preferat din cauza întreruperilor lanțului de aprovizionare cauzate de pandemie, au început să cumpere de la diferite mărci. Prin urmare, magazinele online vor trebui să muncească mai mult pentru a-și păstra clienții.

Toate aceste schimbări în comportamentul clienților arată că magazinele online trebuie să depună mai mult efort în comunicarea cu clienții lor. Încrederea care se va dobândi din vorbirea cu clienții în limba lor maternă se va răscumpăra și mai mult în 2021 decât oricând.

Alegerea unei aplicații de traducere Shopify

Există o serie de aplicații de traducere în Shopify App Store, dar alegerea celei potrivite este la fel de importantă ca și multilingvă. Dar de unde știi care este cel mai bun pentru magazinul tău? Există o serie de considerente de care trebuie să ții cont înainte de a lua acea decizie importantă.

Numărul de limbi disponibile

Începeți prin a vă asigura că aplicația de traducere acceptă toate limbile în care doriți să traduceți conținutul. Rețineți că, pe măsură ce afacerea dvs. crește, este posibil să doriți să adăugați în magazin mai multe limbi decât v-ați propus inițial. Prin urmare, cel mai bine este să utilizați o aplicație de traducere care oferă o varietate de limbi.

Tipul de traducere disponibil

Apoi, verificați dacă aplicația de traducere acceptă traduceri automate, traduceri umane sau ambele. Weglot, o aplicație populară Shopify multilingvă le oferă ambele ca un mix care vă permite să aveți rapid cea mai bună versiune multilingvă a site-ului dvs. Cu toate acestea, globalizarea nu înseamnă doar traducerea textelor de pe site-ul dvs. web.

SEO

Dacă aplicația dvs. de traducere nu are funcții precum SEO multilingv și traduceri media, veți avea doar text tradus, nu un magazin tradus . Asta pentru că SEO multilingv este ceea ce permite clienților tăi străini să găsească magazinul tău atunci când caută cuvinte cheie în limba lor maternă. Iar traducerea întregului magazin, inclusiv elementele vizuale, notificările de plată și e-mail, este esențială pentru o experiență cu adevărat localizată.

Cu toate acestea, gestionarea manuală a tuturor acestora ar fi foarte dificilă și ar consuma mult timp. De aceea, alegerea unei soluții de traducere automată precum Weglot care se ocupă de toate aspectele traducerii magazinului dvs. va face totul mai ușor și vă va permite să vă concentrați asupra afacerii dvs.

Cum să adăugați mai multe limbi în magazinul dvs. Shopify cu Weglot

Cu Weglot, puteți avea magazinul Shopify tradus complet gata în câteva minute. Nu există cerințe complicate, tot ce trebuie să faceți este să urmați acești pași simpli:

1. Descărcați aplicația Weglot din magazinul de aplicații Shopify
2. Creați un cont cu Weglot și conectați-vă
3. Alegeți limbile pe care doriți să le adăugați în magazinul dvs

Și voila! Weglot a oferit deja un prim strat de traducere automată pentru magazinul dvs. Acum vă puteți gestiona cu ușurință traducerile din tabloul de bord Weglot sau din editorul în context care vă permite să faceți modificări direct pe o previzualizare a site-ului dvs. web.

De asemenea, puteți adăuga membri ai echipei la proiectul dvs. de traducere și puteți lucra împreună. Sau dacă preferați un traducător profesionist care să vă verifice traducerile, puteți comanda acest lucru direct din tabloul de bord Weglot și aveți traducerile gata în 24-48 de ore.

O altă caracteristică excelentă a Weglot este că traduce, de asemenea, notificările dvs. de plată și e-mail.

Veți descoperi, de asemenea, că aplicațiile populare Shopify, cum ar fi aplicațiile de căutare inteligentă și galeriile de imagini, sunt traduse și cu Weglot. În acest fel, știți că oferiți o experiență de utilizator fără probleme potențialilor dvs. clienți străini.

După cum puteți vedea, a avea un magazin Shopify tradus cu Weglot este un proces rapid și nedureros. Când toți ceilalți se vor globaliza pentru a profita de oportunitățile sporite ale industriei comerțului electronic transfrontalier în 2021, nu există niciun motiv pentru care să rămâneți în urmă.

Despre autor: Merve Alsan

Credeți sau nu, Merve a fost avocat. Ea este acum Digital Content Marketing Junior la Weglot, o soluție de traducere care vă permite să vă faceți site-ul de comerț electronic multilingv în câteva minute. Îi place să-și petreacă zilele scriind articole, urmărind videoclipuri amuzante cu pisici și încercând cu disperare să învețe limba franceză.