SEO multilingv și internațional: linii directoare și studiu de caz

SEO multilingv este optimizarea procesului SEO al unui site web pentru mai multe limbi și mai multe regiuni. SEO multilingv se concentrează pe diferitele secțiuni ale unui site web sau pe multiplele domenii ale unei entități de marcă pentru diferite regiuni și limbi. Include SEO tehnic, SEO semantic, SEO local, valori legate de conținut și principii de căutare contextuală. Deoarece site-urile web multilingve sunt mai mari, costisitoare, dar și mai informative pentru utilizatorii motoarelor de căutare, perspectiva motoarelor de căutare pentru site-urile web multilingve se concentrează pe calitatea categoriei, autoritatea subiectului și costul regăsirii documentelor în diferite limbi.

ForexSuggest.com este exemplul principal pentru ghidul SEO multilingv și studiul de caz. Are o cantitate imensă de probleme tehnice SEO, dar totuși, cu modificări cheie, este capabil să câștige două actualizări de bază ale algoritmului Google din vara 2021. În secțiunile următoare, veți vedea grafica actualizată a performanței GSC din septembrie.

Când vine vorba de SEO multilingv, majoritatea SEO se concentrează doar pe hreflang-uri sau, dacă sunt puțin mai atenți, se concentrează și pe modelele URL. Dar, de fapt, pentru SEO internațional și multilingv, există mult mai multe lucruri pe care un motor de căutare se poate concentra. Un motor de căutare poate folosi site-uri web multinaționale pentru a-și îmbunătăți înțelegerea limbii, recunoașterea entităților numite și algoritmii aferenti, extragerea sinonimelor și procesele de extindere a interogărilor, împreună cu calitatea SERP. În plus, site-urile web multilingve pot folosi acest interes al motoarelor de căutare pentru a-și împuternici propria autoritate și existență pe SERP.

Un articol de Danny Sullivan din 2011 care demonstrează importanța regăsirii informațiilor încrucișate și un anunț de la Google în același an care arată importanța site-urilor web multilingve.

În acest studiu de caz SEO, un site web care nici măcar nu răspunde de cele mai multe ori cu versiunea sa „www” se va dovedi că câștigă două actualizări diferite ale algoritmului de bază din vara anului 2021.

„Prin implementarea hreflang-urilor pentru cele mai populare și mai importante secțiuni ale ForexSuggest.com și făcând diferitele secțiuni de limbă mai consistente în ceea ce privește designul și cantitatea de conținut, ne-am sporit vizibilitatea organică cu SEO multilingv.”

Louis Schoeman

Contextul studiului de caz SEO și o introducere

Aceste ghiduri SEO multilingve și studiu de caz vor ilustra perspectiva motoarelor de căutare, avantajul larg atractiv al site-urilor multilingve, importanța etichetelor hreflang și eficacitatea acestora și simetria dintre diferitele secțiuni ale paginilor web, folosind ForexSuggest.com cu 41 de limbi diferite ca un Studiu de caz SEO.

Rezultatele pentru studiul de caz ForexSuggest.com SEO sunt mai jos.

• Creștere organică a traficului cu 435% în șase luni
• Creștere a afișărilor cu 164%.
• 157% Creștere a paginii active
• Creștere cu 58% a numărului de interogări noi
• Creștere CTR cu 72%.

În timpul acestui studiu de caz SEO, ForexSuggest.com a publicat mai mult conținut nou decât concurenții săi. Cu conținutul multilingv și regional, legăturile interne contextuale și consecvența designului, și în ciuda cantității imense existente de erori tehnice SEO și conținut asimetric și probleme de site-uri multilingve, a reușit să prospere câștigând 2 actualizări ale algoritmului de bază general de la Google , în vara anului 2021.

Comparația ultimelor 220 de zile pentru ForexSuggest.com.

Care sunt erorile tehnice SEO și aspectul general al proiectului ForexSuggest.com?

ForexSuggest.com a avut toate tipurile de erori tehnice SEO posibile, inclusiv faptul că nu a răspuns la toate variațiile de nume de origine, cum ar fi „www”. Mai jos, veți vedea un fundal general al erorilor tehnice SEO de pe site.

1. Mii de erori de canonizare și de conținut duplicat
2. Sute de pagini cu conținut subțire și insuficient
3. Unele dintre aceste pagini de conținut subțire sunt percepute ca soft 404
4. Zeci de mii de redirecționări interne
5. Zeci de mii de adrese URL „accesate cu crawlere nu indexate”, ceea ce este un semnal pentru probleme de calitate.
6. Sute de 404 pagini
7. Mii de link-uri interne 404
8. Sute de pagini descoperite, dar neindexate, ceea ce este un semnal pentru probleme de calitate și tehnice în ochii motoarelor de căutare
9. Analizarea datelor structurate și erori de proprietate, câștiguri
10. 404 URL-uri în harta site-ului
11. Jumătate dintre site-uri web nu sunt în hărțile site-urilor
12. Nu există adrese URL indexate în harta site-ului
13. Lipsesc canonici
14. Lipsesc anteturi de răspuns de securitate web
15. Sute de erori de nivel 500
16. Sute de erori indexate, dar blocate
17. 99% din site-ul web nu reușește să treacă Core Web Vitals
18. Nu răspunde cu versiunea „www”
19. Aveți erori de conținut mixte pentru mii de pagini
20. Site-ul web nu are o consolidare a adreselor URL pentru literele oblice finale sau litere mici
21. 80% din paginații sunt defecte.
22. Există sute de nofollow interne
23. Dimensiunea HTML, cantitatea de cod neutilizată sau orice fel de optimizare a vitezei paginii și a eficienței accesării cu crawlere lipsesc
24. Mai multe etichete H1 one sau nicio ierarhie adecvată a titlurilor pentru accesibilitate

O vedere generală a secțiunii excluse din ForexSuggest.com din Google Search Console. Numărul de erori reale este mult mai mare decât în ​​imagine.

Pe lângă problemele tehnice de SEO, există și probleme legate de conținut în ceea ce privește SEO multilingv, cum ar fi structura asimetrică a site-ului web și cantități mari de conținut netradus, texte de ancorare mutante sau design și aspectul paginii web. Sincer să fiu, până acum nu am spus nici măcar 40% din problemele generale de SEO ale site-ului de studiu de caz SEO multilingv. Aș dori să vorbesc despre problemele legate de AMP, cum ar fi Structura HTML AMP nevalidă și adrese URL AMP goale de deschidere, de exemplu: „https://forexsuggest.com/fr/examen-infinox/amp/”.

Graficul de modificare a performanței căutării organice din ultimele 6 luni pentru ForexSuggest.com. În aceste luni, au avut loc 5 actualizări Google neconfirmate, două actualizări ale algoritmului principal, o actualizare spam, o viteză a paginii și o actualizare a experienței paginii.

Dar, le-am spus prietenilor mei Oncrawl să păstreze acest articol scurt și, după cum ați observat deja, am eșuat ca întotdeauna. Dar, dacă doriți să aflați mai multe despre conceptele SEO multilingve și dacă aveți o înțelegere avansată a motoarelor de căutare, a structurii acestora, a arborilor de decizie și a ecosistemului , citiți versiunea lungă a Ghidului SEO multilingv și a studiului de caz pentru a întâlni concepte suplimentare, perspective și înțelegere profundă.

Un exemplu de testare AMP din instrumentul Google de validare AMP pentru ForexSuggest.com și rezultatul acestuia.

Dacă nu aveți un nivel decent de înțelegere a motorului de căutare, ar trebui să citiți această versiune scurtă pe care v-am pregătit-o cu Oncrawl în loc de versiunea lungă.

Un exemplu de sediment URL AMP gol pentru site-ul web.

În cele din urmă, trebuie să menționez că site-ul web are o mulțime de link-uri externe dăunătoare spam și încă niciun fișier de respingere adecvat? Deci, din orice unghi al SEO, site-ul are o mulțime de probleme, dar totuși, este capabil să câștige fiecare actualizare Google dublându-și traficul la fiecare două luni.

Verificarea datelor de accesare cu crawlere ale noului dvs. client este ca pic.twitter.com/lOytgJL561

– Izzi Smith (@izzionfire) 19 octombrie 2020

Când văd toate aceste probleme tehnice și non-tehnice, mă simt ca minunata creație GIF a lui Izzi Smith pentru SEO.

Procesul de luare a deciziilor și de prioritizare pentru acest studiu de caz SEO multilingv

Studiul de caz ForexSuggest SEO este, de asemenea, un bun exemplu pentru ca un SEO să ia decizii privind cheltuirea resurselor pentru problemele potrivite pentru a îmbunătăți calitatea generală a site-ului, claritatea și înțelegerea pentru motoarele de căutare pentru a câștiga actualizările algoritmului de bază. În secțiunea de conținut, majoritatea conținutului a fost publicat când am început să lucrez la proiect și a continuat să fie publicat.

Acesta este un exemplu de ieșire cu crawlere din Bing Webmaster Tools pentru ForexSuggest.com. Și, în special dimensiunea HTML este prea lungă, erorile pot cauza indexarea parțială, stocarea în cache parțială, în timp ce digestia HTML pentru motoarele de căutare mai dificilă.

Pentru a menține orientările internaționale SEO ordonate, voi oferi arborele de decizie pe care l-am folosit împreună cu posibile îmbunătățiri pentru a folosi întreaga forță de muncă la cea mai bună eficiență încă de la început.

1. Nu m-am concentrat pe probleme tehnice SEO, deoarece ar fi nevoie de o echipă de 20 de luni pentru a rezolva aceste probleme.
2. Nu m-am concentrat pe problemele legate de conținut, deoarece proprietarul proiectului a investit deja mulți bani în conținutul trecut, tot ce puteam face a fost să ofer scriitorilor instruire și sfaturi pentru a menține frecvența de lansare a conținutului mai mare decât a concurenților prin scăderea asimetrie între diferitele secțiuni ale limbii.
3. Practic, au existat două avantaje ca site-ul să-și arate potențialul, fiind multilingv l-a făcut mai important decât concurenții săi pentru motoarele de căutare. Al doilea avantaj a fost apelul larg.
4. Pentru a folosi ambele avantaje, a trebuit să mă concentrez pe patru concepte principale pentru SEO multilingv.

1. Simetria dintre diferitele secțiuni de limbă, în ceea ce privește legăturile interne, textele de ancorare, cantitatea de conținut.
2. Consecvența în ceea ce privește designul, aspectul paginii web, componentele, identitatea mărcii, culorile mărcii între secțiunile diferitelor limbi.
3. Potrivirea diferitelor secțiuni de limbă, în ceea ce privește profilul de conținut, perechile titlu-text și numărul de adrese URL.
4. Prioritizarea versiunii canonice, a subiectului popular și a limbajului popular.

Prioritizarea, simetria, potrivirea și consecvența sunt principiile principale pentru acest studiu de caz SEO multilingv și ghidurile internaționale SEO.
În secțiunile următoare, 20 de puncte vor explica ceea ce trebuie, nu și înțelegerea SEO internațională în conformitate cu aceste principii din perspectiva motorului de căutare pentru site-uri web multilingve.

Statistici de utilizare a limbii Statista pentru utilizatorii web.

1. Înțelegeți valoarea versiunii canonice a unui site web multilingv

Versiunea canonică a site-ului web este site-ul cu limbajul canonic. Publicul principal vizat al unui site web multilingv este publicul din locația și limba versiunii canonice. Aceasta este una dintre erorile comune făcute pe site-urile web multilingve.

Nu uitați, publicul vizat complet este publicul vizat al secțiunii de limbă și regiune diversificată a site-ului web. Cu toate acestea, nevoile principale ale publicului vizat sunt cele care trebuie satisfăcute prin conținutul site-ului web. Acest lucru poate fi măsurat prin satisfacția clicurilor, astfel încât motoarele de căutare să aibă încredere în aceeași sursă în ceea ce privește regăsirea informațiilor interlingvistice și indexarea și clasarea interlingvistică.

Pentru versiunea canonică, CTR și Poziția medie sunt mult mai mari decât versiunile alternative. În cazul nostru, este Africa de Sud.

Pentru site-urile web multilingve, lucrurile care ar trebui urmate pentru versiunea canonică pot fi găsite mai jos.

1. Frecvența și dimensiunea publicării conținutului : Versiunea canonică a site-ului web ar trebui să aibă prioritate în ceea ce privește frecvența publicării conținutului și cantitatea de informații care va fi difuzată.
2. Direcția fluxului de legături : versiunea canonică ar trebui să aibă mai multe legături interne care să indice către ea decât versiunile alternative.
3. Simetric : versiunile canonice ale site-ului web multilingv și versiunile alternative ale site-ului web multilingv ar trebui să aibă o structură simetrică între ele.
4. Audit : Versiunea canonică ar trebui să aibă prioritate pentru auditul de relevanță și calitate în ceea ce privește conținutul, experiența utilizatorului, aspectul paginii web sau optimizarea performanței de încărcare a paginii.

Distribuția limbii pentru conținutul de pe web.

Efectul de autoritate actual al site-urilor web multilingve și al versiunilor canonice

Un decalaj de calitate, irelevanță sau actualitate și conținut necuprinzător în versiunea canonică pot dăuna autorității de actualitate a site-ului web multilingv mai mult decât probleme similare cu versiunile alternative. A deveni o autoritate de actualitate pentru industrie sau subiect este posibil cu ajutorul SEO semantic, acoperind fiecare entitate, atribut, activitate de căutare posibilă și intenție de căutare asociată cu structura de conținut corectă cu ajutorul datelor istorice. Pe baza acestui fapt, un site web multilingv își poate crește autoritatea actuală cu natura agnostică a limbii a SEO semantic.

O întrebare pentru Căutare Google de la Lindsey Wiebe (Manager SEO al New York Times) pentru John Mueller de la Google pentru a arăta perspectiva motorului de căutare pentru diferite limbi și zone geografice pentru SEO pentru știri și selecția Top Carusel.

Acoperirea unui subiect cu o rețea de conținut cuprinzătoare în mai multe limbi va genera date mai bune și mai multe istorice și autoritate de actualitate pentru sursă cu o atribuire de calitate predefinită... Pentru a afla ce este Autoritatea topică și cum să o utilizați pentru SEO, puteți citi SEO aferente ghid și studiu de caz.

O secțiune din brevetul Google „Generarea semnalului de calitate a site-ului web”.

2. Folosiți o structură coerentă a legăturilor interne și a fluxului de legături

Fluxul de legături este direcția și intensitatea legăturilor dintre paginile web. Structura consecventă a legăturilor interne între versiunea canonică a site-ului web multilingv și versiunile alternative include același arbore de site și structură simetrică a site-ului. Dacă un site web multilingv are o structură internă de link-uri și o popularitate internă diferită de o altă versiune alternativă, aceasta poate crea o structură asimetrică a site-ului web între diferite secțiuni de limbă și regiune.

Aceasta este captura de ecran din 4 septembrie pentru Proiectul SEO multilingv ForexSuggest.

Având versiuni alternative inconsecvente în ceea ce privește arborele site-ului și calea de accesare cu crawlere pentru motoarele de căutare ar putea îngreuna procesul de accesare cu crawlere și, în consecință, legarea diferitelor pagini web sau secțiuni între ele pe baza unor concepte, fraze și intenții va fi mai costisitoare.

Aceeași structură de link intern și design pentru pagina de pornire pentru fiecare secțiune de limbă.

Folosirea aceleiași structuri de legături interne și a aceluiași design al fluxului de legături între alternative va crea relevanță, context și cale de accesare cu crawlere consecvente și clare pentru motoarele de căutare și o cale de navigare bună pentru utilizatori.

Structurile de legături consistente între versiunile alternative și canonice sunt mai importante când vine vorba de pagina de pornire.

1. Utilizați aceeași structură internă a linkurilor pentru secțiunile interlingvistice.
2. Utilizați același flux și direcție de legătură, popularitate pentru diferite secțiuni.
3. Conectați versiunea canonică mai mult decât versiunile alternative.

Acesta este Raportul de performanță al ForexSuggest.com de la Motorul de căutare Bing pentru ultimele 6 luni. Voi include și raportul de performanță al Bing pentru viitoarele studii de caz SEO. Și, în timpul verii, putem spune și că Bing efectuează propriile actualizări, iar creșterea performanței de căutare organică este valabilă și pentru Bing Search.

4. Folosiți în mod constant texte ancora similare în diferite limbi

Motoarele de căutare procesează textul link-ului pentru a înțelege scopul link-urilor și relația dintre sursa link-ului și link-ul țintă paginile web. Asemenea utilizării unei structuri consecvente de legături interne, este importantă și utilizarea textelor de ancorare simetrice în diferite limbi. Dacă de la Pagina „A” la Pagina „B”, utilizați C ca text de legătură, pentru altă limbă, ar trebui să utilizați cea mai apropiată traducere a „C” ca text de legătură.

Imaginați-vă că sunteți un motor de căutare și că încercați să accesați cu crawlere și să înțelegeți un site web multilingv, vă veți da seama că este mai costisitor decât un site monolingv, deoarece este mult mai mare și există interogări mai relevante în diferite limbi, date istorice și altele. clasament și semnale de calitate. În acest context, dacă conectați pagina web „Paturi pentru copii” de pe pagina web „Îngrijirea copiilor” cu textul link-ului „Prețuri paturi pentru copii” și pentru o altă limbă și versiune alternativă, dacă utilizați textul ancora din „Somnul copiilor”. îmbunătățire” pentru aceleași pagini, această inconsecvență poate dilua relevanța și contextul paginii web și ale alternativelor acesteia.

În popularitatea link-urilor interne, asimetria site-ului multilingv a devenit mai bună, dar totuși cea mai populară, iar versiunile canonice ale site-ului internațional nu sunt prioritizate corespunzător.

Folosind aceeași structură de legături, direcția fluxului de legături, distribuția popularității cu textele linkurilor va face să accesați cu crawlere, să înțelegeți și să potriviți versiunile alternative simetrice cu versiunea canonică.

În cele din urmă, pentru a vedea limba principală a site-ului multilingv, un motor de căutare poate compara textele de ancorare încrucișate, precum și numărul acestora. Astfel, prioritizarea versiunii canonice este, de asemenea, importantă pentru utilizarea textului ancora într-un mod interlingvistic. Și asigurați-vă că eticheta canonică tradusă își va proteja relevanța pentru titlul paginii web sursă a linkului, titlurile și titlul paginii web țintă și titlurile, chiar dacă le traduceți. Prin urmare, acesta nu este doar un proces de traducere. De asemenea, conținutul tradus ar trebui să conțină textul ancora așa cum este în ceea ce privește sensul textului ancora.

1. Folosiți un text ancora consecvent cu semnificațiile lor.
2. Traduceți toate textele ancoră.
3. Creați aceeași relevanță și aceeași direcție de navigare între limbi.
4. Traduceți titlurile și titlurile așa cum sunt și asigurați-vă că textul de ancorare există în conținutul vizat ca fiind multilingv.
5. Prioritizează versiunea canonică pentru utilizarea textului de ancorare.

Majoritatea textelor ancoră din referințele externe sunt în limba engleză. Pentru un site web multilingv de succes, utilizarea diversificării audienței pentru fiecare semnal bazat pe utilizator este, de asemenea, importantă.

5. Traduceți tot conținutul fără excepție

Înțelegerea limbii site-ului și a conținutului paginii web poate fi problematică pentru un motor de căutare. De exemplu, dacă un site web are 500 de pagini web, dintre care 250 sunt engleze, 50 germane și 200 franceze, acest lucru poate încurca motorul de căutare pentru întrebările de mai jos.

1. Care este versiunea canonică a acestui site?
2. Care este publicul principal vizat pentru acest site web multilingv?
3. Sunt aceste conținuturi echivalente între ele?
4. Publică conținut pentru același subiect în aceleași limbi diferite?
5. Au un service pentru Franta, SUA, Noua Zeelanda, Canada, Marea Britanie, Turcia in acelasi timp?
6. Care conținut poate fi asociat cu care?
7. Există un semnal hreflang și este utilizat corect?
8. Există o defalcare a adresei URL?
9. Care secțiune este mai populară în ceea ce privește linkurile interne?
10. De unde își iau mai multe link-urile? Din Marea Britanie sau SUA?
11. Care este limba principală a textelor lor ancoră?
12. Există o adresă, un număr de telefon sau informații despre fondator pentru versiunile localizate?
13. Ce limbă folosesc în rețelele lor de socializare și secțiunile de cooperare?
14. Care este adresa IP, Zona DNS pentru versiunea canonică?

Pe lângă aceste întrebări, există mult mai multe întrebări pentru un motor de căutare, dar pentru versiunea scurtă a acestui ghid SEO multilingv, acestea vor fi suficiente. Pentru a înțelege identitatea principală a site-ului web multilingv și zona de servicii, un motor de căutare va verifica limba paginii de pornire și limba textului ancorat. Dar, dacă versiunile alternative nu sunt traduse suficient, se va crea o retrogradare de calitate interlingvistică.

O schemă din brevetul Google „Mărirea interogărilor cu sinonime selectate folosind statisticile lingvistice”.

În unele cazuri, unele surse de pe web folosesc conținut netradus în conținutul standard, cum ar fi barele laterale, anteturile și subsolurile. Un site web multilingv ar trebui să traducă standard, dar și conținutul principal în același timp. Limba principală a acelei secțiuni specifice, indiferent dacă este un subdomeniu sau subdosar, sau un domeniu separat, ar trebui să fie utilizată complet pentru fiecare centimetru al paginii web.

Motoarele de căutare vor avea grijă mai mult de conținutul vizibil, linkurile vizibile, textele și elementele vizuale pentru a determina limbajul paginii web, prin urmare este importantă utilizarea unui design clar și a semnalelor vizuale.

1. Traduceți conținutul standard.
2. Traduceți conținutul principal.
3. Traduceți sloganuri, motto-uri, secțiuni minore.
4. Traduceți toate secțiunile diferite ale site-ului web fără excepție, cu excepția cazului în care există un motiv cultural valabil.

[Studiu de caz] Stimularea creșterii pe noi piețe cu SEO pe pagină

Când Springly a început să se extindă pe piața din America de Nord, SEO pe pagină a fost identificat ca una dintre cheile unui început de succes pe o nouă piață. Aflați cum să treceți de la 0 la succes cu SEO tehnic pentru strategia dvs. de conținut.

Citiți studiul de caz

6. Auditați calitatea traducerii cu autori și echipe locale

Un SEO nu poate cunoaște fiecare limbă, dar în cadrul proiectelor SEO multilingve, va trebui să gestionați performanța SEO pentru limbile pe care nu le cunoașteți de fapt. SEO tehnic este independent de limbă. Cu alte cuvinte, este valabil pentru fiecare limbă cu aceleași metode. Dar, SEO multilingv se bazează pe diferențele lingvistice. Astfel, auditarea calității conținutului unui site web ar putea să nu fie ușor de înțeles pentru o limbă străină.

O secțiune din Conținutul generat automat de la Google.

În acest context, limba versiunilor alternative ar trebui să fie auditată de echipele locale, sau scriitorul și auditorul ar trebui să fie persoane diferite care nu se cunosc. Dacă calitatea traducerii nu este suficientă pentru o limbă și o versiune alternativă, conținutul necalitativ va afecta și autoritatea subiectului, calitatea categoriei și relevanța versiunilor alternative.

1. Auditați conținutul lingvistic diferit cu vorbitorii nativi.
2. Educați vorbitorii nativi cu privire la perspectiva și strategia dvs. SEO.
3. Auditorii și autorii nu ar trebui să se cunoască.
4. Auditați auditorii, dacă este necesar, cu alți auditori.

Vedere generală a raportului de experiență în pagină al ForexSuggest.com.

7. Localizați versiunile alternative ale secțiunii canonice

Un site web asimetric multilingv poate avea performanțe SEO slabe în unele limbi, ceea ce face dificilă accesarea cu crawlere și potrivirea părților relevante. Cu toate acestea, din cauza diferențelor regionale și culturale, unele părți ale unui site web multilingv pot fi asimetrice.

Localizarea conținutului este importantă pentru a menține fiecare secțiune a site-ului web multilingv relevantă și de calitate pentru posibilele activități de căutare asociate. Localizarea conținutului este optimizarea conținutului unei pagini web în funcție de cultura și limba locală, pentru public. Prin urmare, este posibil ca unele pagini web să nu fie traduse într-o limbă sau o pagină web poate avea secțiuni suplimentare în unele cazuri.

O secțiune pentru „Brevet de căutare în mai multe limbi” de la Google. Pentru conectivitatea locală, există două tipuri diferite de entități, entități locale și entități la distanță. O entitate poate fi la distanță pentru un site web monolingv, dar pentru un site web multilingv organizat, entitățile din același subiect pot fi locale și mai relevante.

Cu toate acestea, nu este posibil ca un site web să ajungă la un punct asimetric cu astfel de exemple de localizare. Prin crearea de conținut bazat pe șablon, conjugarea poate fi furnizată pentru numele țărilor, numele orașelor, numele regiunilor sau alte entități numite și atributele acestora. Astfel, la actualizarea conținutului specific unei regiuni, acesta poate fi marcat și ca alternativă. Unele note legate de versiunile alternative localizate sunt mai jos.

1. Utilizați localizarea conținutului pentru a crește calitatea și relevanța versiunilor alternative.
2. Dacă nu are sens pentru o regiune sau cultură, nu o traduce.
3. Încercați să păstrați conținutul localizat simetric cât mai mult posibil cu conținut bazat pe șablon.

Modulul de evaluare a interogărilor pentru interogare, o secțiune din brevetul „Căutare în mai multe limbi” al Google.

8. Nu omite niciodată utilizarea hreflang-ului

Hreflang este o etichetă SEO relevantă, multilingvă, între versiunile alternative și cele canonice ale unei pagini web. Hreflang poate ajuta motoarele de căutare pentru o mai bună explorare a paginilor web, potrivirea versiunilor alternative și poate împărtăși semnalele de PageRank, calitate și relevanță între ele.

Astfel, hreflang nu se referă doar la potrivirea alternativelor, ci și la împărtășirea semnalelor de calitate, relevanță și autoritate, ajutând motoarele de căutare să acceseze cu crawlere site-ul într-un mod mai ușor. Astfel, simetria conținutului și traducerea completă sunt importante. Dacă o pagină web nu are jumătate din conținutul versiunii canonice, hreflang-ul poate fi ignorat de motoarele de căutare deoarece include semnale lipsă și inconsecvente.

Brevetul Google „Identificarea limbilor relevante ale documentelor prin contextul linkurilor”. Importanța butoanelor de tranziție lingvistică pentru SEO în mai multe limbi poate fi văzută și din această schemă.

Hreflangurile fac parte din SEO multilingv, dar nu sunt întregul SEO multilingv și internațional. Dar, ca parte a unei strategii SEO multilingve, ar trebui folosite etichetele hreflang pentru limbile cu coduri ISO 639-1 și regiuni cu coduri ISO 3166-1.

1. Utilizați hreflangs de la început.
2. Nu utilizați adrese URL relative cu hreflangs.
3. Adăugați hreflang pentru toate versiunile alternative.
4. Utilizați formularul corect pentru limbi și regiuni din etichetele hreflang.
5. Dacă nu ați folosit hreflangs de la început, verificați modificarea medie a poziției după adăugarea hreflang-urilor, împreună cu modificările numărului de interogări pentru alternative.

După adăugarea hreflang-urilor la proiectul SEO multilingv ForexSuggest.com, a avut loc o creștere organică a clicurilor de aproximativ 100%. Această creștere a variat oarecum de la regiune la regiune: pentru unele regiuni, a fost mai bună, iar pentru unele regiuni, a fost mai mică.

Legătura internă între diferite secțiuni și butonul de schimbare a limbii ar trebui să fie întotdeauna vizibile.

9. Utilizați servere CDN sau mai multe servere locale

Un motor de căutare poate verifica zona DNS și adresa IP a unui site web pentru a vedea locația site-ului web și a le raporta la publicul vizat. Utilizarea unei singure locații de server pentru un site web multilingv și multiregional poate face dificilă marcarea secțiunilor alternative ale site-ului web și potrivirea secțiunilor alternative cu publicul vizat. Utilizarea unui server local nu numai că va facilita procesul de potrivire a fiecărei părți a site-ului web cu o regiune și o limbă diferite, dar va permite și utilizatorilor care folosesc limba relevantă din regiunea respectivă să acceseze site-ul mai rapid.

Lungimea totală a conținutului pentru versiunile alternative și versiunea canonică împreună cu procentele acestora în lungimea totală a conținutului site-ului web multilingv.

Utilizarea unui server separat pentru fiecare regiune și limbă poate reduce timpul până la primul octet pentru un site web multilingv. Acest lucru va fi benefic pentru crawlerele motoarelor de căutare care vin direct din diferite regiuni pentru a vă accesa cu crawlere site-ul, iar îmbunătățirea experienței paginii va contribui direct și indirect la SEO.

1. Utilizați adrese IP locale și Qones DNS pentru fiecare limbă și regiune
2. Utilizați mai multe servere pentru audiențe multilingve și regionale

În timpul proiectului ForexSuggest.com, pentru fiecare limbă și regiune, se utilizează un server, o bază de date și o configurație WordPress diferită din regiunea locală cu un IP localizat . Raționamentul meu pentru acest lucru se bazează și pe experiență: în trecut, am experimentat situații în care un site web polonez a atras în mare parte trafic din Ucraina din cauza adresei IP ucrainene. Chiar dacă motoarele de căutare pot rezolva aceste probleme mai târziu, oferirea de semnale consistente și clare de la început va face ca un site să se clasifice mai bine în timp.

Diagramă circulară pentru cantitatea de conținut și lungimea conținutului pentru diferite secțiuni.

10. Folosiți un design consistent, culorile mărcii, identitatea și aspectul paginii web în diferite secțiuni

Identitatea de brand consecventă în fiecare adresă URL a unui site web, împreună cu modelele de utilizare, culorile, aspectul paginii web sunt utile pentru a oferi o comunicare vizuală consecventă. Acest lucru scade timpul de învățare pentru utilizatori și crește nivelul de încredere al motoarelor de căutare, împiedicându-le să perceapă o structură de site anorganică.. O structură de site anorganică este o structură complicată, neintegrată în diferite subdomenii, diferite domenii sau subfoldere. Modificările de design sau modificările siglei, precum și modificările aspectului paginii web pot schimba sensul, contextul și capacitatea de utilizare a unei pagini web.

Site-urile web multilingve și multiregionale pot avea o structură de site anorganică din cauza mai multor servere sau a mai multor echipe de proiectare front-end, back-end și autor. Dacă logo-ul mărcii, linia de referință, adresele, numerele de telefon, aspectul paginii web, culorile și tipografia site-ului se schimbă, va îngreuna urmărirea vizuală și branding-ul, în timp ce motoarele de căutare cred că site-ul web nu aparține unei singure mărci. entitate.

Din cauza HTML-ului rupt, textele ancora extrase nu sunt în cea mai bună formă, ci butonul de tranziție a limbii, iar legăturile sale interne pot fi văzute într-o ordine semantică. În ciuda, „Read Review” și alte tipuri de texte ancora „necontextuale”.

Pentru a înțelege problema structurii anorganice a site-ului, puteți folosi ghidurile Bing care explică ce este și de ce ar trebui evitată. Înainte de 2017, mulți proprietari de site-uri își închiriau subdomeniile sau subfolderele altor mărci. Deoarece domeniile de nivel superior autorizate sunt mai ușor de clasat, oamenii au închiriat secțiuni ale acestor site-uri web pentru propriile subiecte sau mărci. De asemenea, în industria black hat, subdomeniile proiectate diferit sunt folosite pentru a canaliza fluxul PageRank în exterior, chiar dacă subdomeniul aparține domeniului principal. Cu alte cuvinte, dacă designul, subiectul și identitatea erau diferite, motoarele de căutare au crezut că este de fapt un site web diferit. Cu toate acestea, această practică continuă într-o oarecare măsură și astăzi.

Mărirea interogărilor cu sinonime selectate folosind brevetul de statistici lingvistice pentru Google. Google poate folosi „Frecvența relativă” pentru a alege posibilitatea de satisfacție a clicurilor a unei surse și relevanța locală pentru alte țări...

Astfel, utilizarea unui design coerent, aspectul paginii web, logo-ul, numele mărcii, linia de bază a mărcii, adresele localizate, tipografia și plasarea componentelor web este importantă pentru a face un site web multilingv consistent. Această consecvență face, de asemenea, tranziția lingvistică mai ușoară pentru utilizatori în ceea ce privește utilizarea.

• Utilizați același design, culori și elemente vizuale pentru fiecare sub-secțiune.
• Utilizați același logo, numele mărcii, motto-ul mărcii, culorile mărcii pentru fiecare sub-secțiune.
• Utilizați același aspect al paginii web, componente ale paginii web și aceeași plasare pentru fiecare sub-secțiune.

În timpul studiului de caz ForexSuggest.com SEO, majoritatea site-urilor au avut același design pentru secțiuni importante precum pagina de pornire, dar și în unele secțiuni există diferite design-uri și modele de utilizare care ar trebui remediate.

După 10 ani de articol al lui Danny Sullivan pentru regăsirea informațiilor multilingve și anunțul Google „Eliminarea barierelor lingvistice”, Google a început să traducă documente pentru a reduce decalajul de informații dintre limbi pentru a satisface interogările din alte țări și limbi. Acesta este, de asemenea, un semnal care arată de ce SEO ar trebui să se gândească la a-și face site-ul multilingv.

11. Utilizați mai multe hărți de site și conturi separate Google Search Console pentru a ușura analiza

Utilizarea mai multor sitemap este utilă pentru a analiza raportul de acoperire al Google Search Console pentru diferite secțiuni. Dacă un site web multilingv are 41 de limbi diferite sau mai multe, analiza fiecărei secțiuni web pentru o limbă diferită în ceea ce privește traficul organic, comportamentul utilizatorilor, conversiile sau indexarea și SEO tehnic necesită un nivel ridicat de filtrare a datelor. Filtering and grouping all of the URLs from the beginning via different and segmented sitemaps are useful to make data analysis easier for SEO.

The errored sitemaps can be seen for the ForexSuggest.com from both of the Google Search Console and Bing Webmaster Tools.

Data analysis and data science is an important part for SEO. Part of this process is data preparation, and examining the right part of the data at each step. Another part of this process is visualization. I will show some examples of visualization later, but if you want to learn more about Data Science, and Visualization for SEO, you can read related guidelines.

Google Question Hub is about satisfying the questions that are not answered on the web. A question might be answered for a language, but might not be answered for another one. In this context, Question Hub, and Cross-lingual Information retrieval, crawling, indexing, and query expansion are connected to each other.

When preparing data, segmenting the available data according to the axes you will want to analyze is an important step. Thus, segmenting sitemaps is important as creating different Google Search Consoles for different subsections. Different GSC account setups for every different language section of a multilingual and international website are useful to make organic search performance, Page Experience Report, and Links report analysis easier.

There are 45 different sitemaps for this multilingual SEO Case Study, and the asymmetry and topical coverage differences can be seen clearly.

Having multiple but smaller sitemaps can help a search engine to download the sitemap more frequently for crawling and refreshing purposes. In news SEO, smaller sitemaps for similar site segments usually help to increase the count of indexed web pages. A multilingual website can also use smaller and multiple sitemap counts for the same purposes.

1. Use different Google Search Console accounts for every language and region section.
2. Use different sitemaps for every language and region section.
3. Make the sitemap files smaller if it is possible, and use different sitemaps, and GSC accounts for data analysis.

For every sub-section or language-based subfolder of the multilingual website, examining the coverage report will be more efficient.

12. Understand the value of multilingual and regional websites for search engines

Multiregional and multilingual websites are valuable for search engines to perform query expansion for cross-lingual information retrieval and indexing.

A research paper publication from Google related to the gender related bias within the open web that affects the NLP and NLU. Google talks translating content on Wikipedia without any gender bias by explaining the language based structural differences, and it includes cultural differences too.

The goal of cross-lingual information retrieval is to understand multiple languages for a topic by recognizing entities, understanding sentence structures, and matching the synonyms. The second value of multilingual websites for a search engine is that they satisfy users for multiple languages for the same topic. Instead of crawling, rendering, understanding, evaluating, indexing, and ranking 10 different sources from the web, a search engine can choose one source with “broad appeal” for a topic with multiple languages. Quality multilingual websites help a search engine to understand a topic in a better way by examining the queries from different languages, and satisfy more users from different cultures and segments.

This is another example for entirely another industry. The main difference is that the most important sections are translated into the other languages. And, e-commerce and informational web pages improved organic search performance for all regions together.

The third value of multilingual websites for a search engine is that they help search engines to find quality documents for other languages by clustering. A search engine can find a quality document and then clusters similar other documents for the specific document. If a source is authoritative across languages for a topic, these documents can be used to predict the quality of new documents or new sources from these sources.

A short list of benefits and values of multilingual websites for search engines is listed below.

1. Helps for query expansion
2. Helps for cross-lingual information retrieval
3. Helps for cross-lingual indexing and ranking
4. Helps for cross-lingual synonym extraction
5. Helps for cross-lingual quality evaluation for similar documents
6. Helps for cross-lingual entity extraction, and natural language understanding

The change for the different countries for the second example after the translation is reciprocal as expected. Every improved organic search performance for a country benefited the other organic search performance profiles for other countries as well.

13. Understand the cross-lingual indexing and ranking for search engines

Cross-lingual indexing and ranking is the process of comparative indexing and ranking across different languages based on different queries, entities, and possible search intents. With the help of semantic SEO, Google has started to understand entities in a language-agnostic way and to connect the questions and possible search activities to each other across languages.

The main obstacle of uniting all of the user data from around the world is that of creating a consistent list of synonyms and co-occurrence phrases for every contextual domain. Entities do not need language to be expressed or to exist, but users of web search engines need phrases to express their needs behind the query. Thus, cross-lingual indexing and ranking help a search engine to increase the SERP quality and documents' relevance for certain entities based on cross-lingual concepts.

A search engine can collect all of the n-grams, co-occurrent phrases, and entities from a multilingual website in a comparative way. Every entity will be processed with different phrases but also different angles from every geography. Winston Churchill is the victor of the Second World War for a British newspaper, but a newspaper from India can have a different attribute for the same entity. Thus, cross-lingual indexing and ranking will help a search engine to increase its confidence score for certain connections between phrases and entities by improving its knowledge graph full of facts between entities.

A research paper from 2018 in Google. Daniel Vrandecic seeks methods to make information more available for different languages by translating Wikipedia articles to other languages by protecting objectivity. It is also a good research paper to see trust signals, and subjectivity perception of a search engine.

Cross-lingual indexing and ranking are possible with cross-lingual crawling and information retrieval. Google is a semantic search engine and semantically created sources with semantic information will thrive in SERP. Google is also a multilingual search engine. A multilingual website will have the benefit of aligning its own features and structure with the search engine.

Creating a topical authority for a source for a language is useful, but doing the same thing across different languages is more useful, and it will make the source more valuable.

1. Extinderea interogării este procesul de traducere a unei interogări într-o altă limbă pentru a prelua documente de calitate în scopul găsirii celor mai asemănătoare documente din sursele similare din limba interogării originale.
2. Indexarea interlingvistică poate ajuta un motor de căutare să unească datele utilizatorului și feedback-ul între limbi pentru a genera algoritmi de detectare de calitate mai satisfăcătoare.
3. Motoarele de căutare multilingve au proprii lor traducători și permit utilizatorilor să utilizeze versiuni traduse ale documentelor dacă limba documentului este diferită de limba dispozitivului, a sistemului de operare (sistem de operare) sau a browserului.
4. Google numește limbajul original de interogare „limba sursă” și numește interogarea originală „interogare sursă”.
5. Unele interogări sunt reciproce pentru toate limbile, astfel încât detectarea limbii ar putea fi dificilă. Pentru aceste interogări, Google oferă o instanță SERP în mai multe limbi. Google îl numește „căutare în mai multe limbi”.
6. Google folosește abrevierea „CLIR” pentru „Recuperarea informațiilor în mai multe limbi”.
7. În documente, motorul de căutare realizează că există o părtinire între limbile pentru entitățile controversate, astfel că sursele cu autoritate, dovezi și EAT vor fi prioritizate de sistemele CLIR.

O schemă din brevetul de căutare în mai multe limbi Google.

14. Utilizați diversificarea publicului cu referințe externe, mențiuni și conexiuni

Diversificarea audienței și popularitatea căutării încrucișate sunt legate între ele în ochii motoarelor de căutare. Google menționează „semnalele de popularitate” pentru „dezambiguizarea unui termen de interogare rostită”, „punctarea autorilor postărilor”, „identificarea îmbunătățită a punctelor de interes interesante”, „afișarea informațiilor legate de conținutul redat pe un dispozitiv”. Google poate folosi popularitatea ca busolă pentru fiabilitate și calitate. Diversificarea audienței este procesul de diversificare a adreselor IP ale referințelor externe cu link-uri, mențiuni, sau elemente vizuale, vizitatori. Adresele IP pot arăta locația unui utilizator, chiar dacă utilizatorul încearcă să-și ascundă adresa IP, Google cunoaște ISP-ul (furnizorul de servicii de internet) al utilizatorului. În plus, serverele Google DNS sunt utile pentru Google pentru a ține evidența utilizatorilor în ceea ce privește termenii căutați, site-urile web vizitate sau chiar melodiile ascultate pe web sau filmele descărcate.

Rafinarea estimărilor locației și inversarea geocodării pe baza unei scheme de profil de utilizator din brevetul Google pentru a ghici locația geografică a unui utilizator.

Pentru SEO multilingv, având în vedere popularitatea, fiabilitatea și semnalele de calitate în diferite limbi, prin diversificarea tuturor punctelor de informații pentru relevanță pentru o zonă geografică diferită, limbă și segment de utilizator este important.

1. Adrese IP diversificate ale referințelor externe
2. Diversificați semnalele de popularitate prin diversificarea traficului real între limbi
3. Creșteți cererea de căutare pentru interogarea de navigare a mărcii în diferite limbi
4. Utilizați rețelele sociale în diferite limbi pentru a îmbunătăți semnalele de popularitate

Google poate declanșa diferite tipuri de algoritmi pe baza semnalelor de popularitate, indiferent dacă este vorba de o interogare sau de o sursă între limbi, brevet „Dynamic Language Model” al Google”.

Pentru a afla mai multe despre diversificarea audienței, puteți citi importanța acesteia pentru știri SEO.

[Studiu de caz] Optimizați linkurile pentru a îmbunătăți paginile cu cea mai mare rentabilitate a investiției

Pe o perioadă de doi ani, RegionsJob a abordat provocarea de a-și îmbunătăți rentabilitatea investiției prin reglarea fină a structurii interne de legături a site-ului său web pentru a crea o arhitectură eficientă. Această strategie s-a concentrat pe acțiuni SEO care au susținut obiectivele site-ului. Pe baza KPI-urilor pentru profitabilitatea paginii, RegionsJob a implementat modificări care ar crea un site web cu o rată de conversie mai bună a utilizatorilor.

Citiți studiul de caz

15. Nu utilizați pagini web adaptabile la nivel local

Paginile adaptabile la nivel local sunt utilizatorii către care sunt redirecționați de la o altă adresă URL în funcție de adresele lor IP sau pot afișa conținut în diferite limbi în funcție de limba browserului, a sistemului de operare sau a dispozitivului. Paginile adaptabile la nivel local pot împiedica o sursă să-și folosească propria pagină de pornire pentru a primi un crawler al motorului de căutare. Cea mai importantă pagină web a unei surse este pagina sa de pornire în ceea ce privește înțelegerea celor mai importante link-uri interne, texte ancora, sau contextul sursei și identitatea. Astfel, redirecționarea crawler-ului motorului de căutare către o pagină care nu este o pagină de pornire sau o pagină alternativă cu pagini web adaptabile la nivel local nu este o comunicare și o practică prietenoasă cu motorul de căutare.

Un anunț de la Google pentru „paginile adaptabile la nivel local” și procesul lor de accesare cu crawlere în 2018.

Redirecționarea crawlerelor motoarelor de căutare și a utilizatorilor către diferite adrese URL bazate pe IP-uri diferite va dilua scorul de încredere al unui motor de căutare pentru a înțelege relevanța unei pagini web pentru o anumită geografie, limbă și, de asemenea, intenția, conceptul și expresia de căutare.

1. Redirecționarea către adrese URL diferite bazate pe IP-uri diferite va dilua contextul paginii web și va face mai dificilă înțelegerea conținutului original al paginii web.
2. Nu redirecționați utilizatorii atunci când încearcă să aterizeze pagina de pornire. Nu utilizați pagini de pornire alternative localizate în locul paginii de pornire reale. Reflectați limba publicului principal pe pagina de pornire.
3. Dacă blocați utilizatorii dintr-o anumită zonă geografică, blocați și crawlerele motoarelor de căutare din aceste anumite zone.
4. Fiți consecvenți cu URL-ul și structura conținutului cu „URL-uri locale separate”.

În cele din urmă, Google acceptă „crawling geodistribuit” și „crawling dependent de limbă” prin schimbarea antetului HTTP „Accept-Language” și a adresei IP pentru a vedea conținutul real al paginii web. Google acceptă paginile web adaptabile la nivel local să funcționeze pe web așa cum le găsesc, dar totuși nu înseamnă că pentru SEO internațional, paginile adaptabile la nivel local sunt mai costisitoare și mai puțin înțelese din perspectiva motoarelor de căutare.

Aceasta este vizualizarea modelului URL al ForexSuggest.com pentru diferitele secțiuni de limbă și frecvența acestora în arborele site-ului. Structura asimetrică poate fi văzută aici.

16. Utilizați întotdeauna o pagină de pornire consistentă

A avea o pagină de pornire consecventă în diferite limbi ale site-ului este importantă în SEO multilingv și internațional, deoarece reflectă identitatea sursei și cele mai importante secțiuni ale site-ului. Un motor de căutare cu crawler vizitează pagina de pornire imediat după ce accesează fișierul robots.txt. Paginile de pornire inconsecvente între diferite limbi alternative pot dilua identitatea, profilul mărcii și relevanța sursei pentru industria specifică. Există surse pe web care nu au o pagină de pornire, în schimb, ele folosesc subdirectoare ca pagină de pornire a unei anumite limbi și regiuni. Această situație va afecta claritatea sursei și va întrerupe potențialul unei mai bune distribuții a PageRank, a semnalelor de relevanță prin intermediul paginii de pornire.

Acesta este un exemplu de vizualizare a implementării Hreflang a ForexSuggest.com. Secțiunile prioritizate și asimetria, secțiunile întârziate și părțile generale lipsă pot fi văzute cu ușurință.

Chiar dacă un proiect SEO folosește randarea dinamică, redirecționarea utilizatorului și a crawler-ului către o adresă URL diferită cu o inconsecvență va afecta fiabilitatea sursei și eficiența comunicării cu motorul de căutare. Chiar dacă există un test SEO A/B cu schimbare de URL, folosind redirecționări 302, doar pentru două săptămâni este durata ideală. După două săptămâni, Bing presupune că redirecționările 302 sunt de fapt destinate să fie folosite ca redirecționări 301; Google consideră că redirecționările 302 lăsate în loc pentru o perioadă excesivă de timp sunt menite să înșele motoarele de căutare, dar nu definește durata exactă pentru acest algoritm specific de declanșare.

Numărul de adrese URL pentru versiunea canonică în limba engleză și versiunile alternative cu procentajele acestora.

Beneficiile unei pagini de pornire consistente pentru SEO multilingv pot fi găsite mai jos.

1. Îmbunătățirea eficienței distribuției PageRank
2. Îmbunătățirea eficienței de crawling
3. Reflectând identitatea sursei și publicul prioritizat de pe pagina de pornire
4. Oferind cei mai importanți termeni, n-grame, texte ancora de pe pagina de pornire
5. Reflectarea identității mărcii către utilizatori și, de asemenea, către motoarele de căutare.
6. Având o adresă URL consecventă pentru panoul de cunoștințe al mărcii.
7. O mai bună diversificare consistentă a audienței pentru referințe externe și trafic organic.

17. Folosiți codificarea UTF-8 ori de câte ori este posibil

UTF-8 folosește un sistem de un octet (8 biți) pentru a codifica toate caracterele existente, dintre care există 1.112.064. Autoritatea oficială Internet Assigned Numbers (IANA) utilizează codificarea UTF-8. În plus, este un standard pentru toate documentele, resursele și anteturile HTTP CSS, HTML, XML. Astfel, Google preferă UTF-8 pentru a face procesele de crawling, indexare, înțelegere și clasare mai ușoare și mai puțin costisitoare. Datorită proiectelor SEO multilingve, multiregionale și internaționale, un domeniu poate avea caractere non-ASCII și documente non-UTF-8, litere din resurse, documente, anteturi sau URL-uri (nume și căi ale documentelor de pe server) .

Pentru toate site-urile web internaționale despre studiu de caz SEO, este utilizat UTF-8.

Obiceiurile unui motor de căutare pot fi văzute și pentru datele structurate ca în codificarea UTF-8 sau alte tipuri de etichete legate de optimizarea motorului de căutare. Pentru markup Schema, Google preferă JSON-LD, deoarece este mai puțin costisitor să înțelegeți și să extrageți date dintr-un JSON-LD decât microdate sau RDFa. Utilizarea numelor de domenii internaționalizate poate fi utilă pentru a intra în legătură cu publicul vizat principal, dar totuși, ar putea fi greu de înțeles pentru toată audiența vizată.

Pentru a efectua conversii între caractere ASCII și non-ASCII, un motor de căutare poate avea nevoie să utilizeze tipurile de algoritmi ToASCII și ToUnicode. Și, orice lucru sau etapă de algoritm suplimentar pentru a înțelege sau indexa un site web, poate face SEO internațional mai complex. A fi clar înțeles cu standardele internaționale este mai util pentru percepția motoarele de căutare, dar și pentru înțelegerea utilizatorilor.

O secțiune din brevetul Google „Identificarea elementelor comune co-ocurente în liste” pentru dezambiguizarea entității și extinderea informațiilor despre entitate în Knowledge Graph.

18. Nu vă bazați pe etichetele HTML de limbă și regiune

Etichetele HTML și meta legate de limbă și regiune pot fi utilizate pentru a defini limbajul de conținut al documentului HTML sau limba dorită, precum și geografia care urmează să fie difuzată. Google ignoră atributul HTML Lang și alte etichete HTML legate de regiune, deoarece acestea sunt unele dintre cele mai greșit utilizate și mai puțin consistente semnale de pe web.

Site-urile web multilingve își pot crește eficiența accesării cu crawlere utilizând o structură semantică a site-ului în diferite secțiuni de limbă, indiferent dacă este în URL-uri, Breadcrumbs sau butonul de tranziție de limbă sau în hreflang. ForexSuggest.com are un timp de răspuns de 869 MS pentru Googlebot, ceea ce reprezintă mai mult de 4 ori din sugestiile Google.

Majoritatea etichetelor HTML Lang provin din limbajul temei site-ului web, nu din limba conținutului, iar majoritatea proprietarilor de site-uri web nu știu cum să folosească sau să modifice metaetichetele de locație. Deoarece motoarele de căutare încearcă să preia controlul asupra propriei percepții de la operatorii de site-uri web și SEO către propriile sisteme interne, transformând majoritatea „comenzilor” pentru SEO în „sugestii”, HTML multilingv și regional și metaetichetele sunt ignorate. de motoarele de căutare.

Unele dintre metaetichetele regionale sunt enumerate mai jos.

1. Atributul HTML Lang
2. Metaetichetă „Geo.region” pentru numele districtului, orașului sau țării.
3. Eticheta meta „Geo.position” pentru coordonatele cu „;” separator.
4. Metaetichetă „ICBM” pentru coordonate cu separatorul „,”.

19. Auditați procesele inițiale de clasare și reclasare pentru mai multe regiuni și limbi

Clasificarea inițială și re-clasificarea sunt două faze ale algoritmilor și proceselor de clasare a motoarelor de căutare. Clasificarea inițială este procesul de clasare a unui document indexat pentru prima dată. Re-clasificarea este procesul de modificare a clasamentului unui document existent pe SERP. Procesele de re-clasificare și de clasare inițială pot fi efectuate de algoritmi de lucru reciproc, repetat și permanent, împreună cu algoritmi diferiți și parțial activați.

Pentru acest proiect internațional SEO, avem cel puțin o impresie din 241 de țări diferite. În acest context, după cum știu, avem doar 195 de țări, dar Google are o perspectivă diferită de a defini numărul total de țări de pe planetă pentru îmbunătățirea calității rezultatelor căutării.

Pentru un proiect SEO internațional, o sursă se poate clasa mai sus pentru anumite interogări dintr-o limbă decât alte limbi, sau poate fi clasată mai sus pentru anumite subiecte decât alte subiecte. Aceeași situație se poate întâmpla pentru diferite secțiuni ale site-ului web, autori sau alte tipuri de diferențe, cum ar fi distribuirea rețelelor sociale, includerea URL-ului în harta site-ului sau linkurile de la pagina de pornire. Procesul inițial de clasare și re-clasificare poate fi afectat de legăturile externe și interne eliminate, de modificarea legăturilor interne sau a textelor de ancorare, de autoritatea de actualitate a sursei, de creșterea sau scăderea cererii de interogări și de semnalele de calitate, fiabilitate, relevanță.

În ceea ce privește Re-clasamentul și Clasamentul inițial în contextul importanței versiunii canonice, deoarece versiunea canonică este în Africa de Sud, și alte țări africane apropiate au poziții medii mai bune, deoarece dacă un SEO internațional este situat în țara X, aceasta poate fi legat și de țările vecine și de publicul din aceste țări mai mult.

În acest context, observarea procesului de clasare inițială și re-clasificare poate fi utilizată pentru SEO internațional și multilingv, ca mai jos.

1. Urmăriți întârzierea accesării cu crawlere a noului conținut publicat, întârzierea indexării și clasarea inițială.
2. Folosiți toate semnalele de relevanță, proeminență, fiabilitate și calitate pentru a crește inițial fiecare adresă URL, cum ar fi toate semnalele de indexare, oportunitățile de partajare a PageRank și entitățile asociate cu atributele proeminente ale contextului.
3. Comparați clasamentele inițiale în diferite limbi, subiecte, autori, modele de adrese URL sau modele de breadcrumb.
4. Utilizați hreflang pentru a face ca fiecare secțiune să fie percepută semantic de motoarele de căutare în diferite limbi, pentru a împărtăși semnalele de calitate și relevanță în diferite versiuni pentru o mai bună clasare inițială.
5. Conectați conținutul publicat de la conținutul principal al paginii de pornire.
6. Auditează paginile concurenților pentru paginile inițial clasate slab pentru a găsi modele.
7. Așteptați să vedeți declanșarea procesului de re-clasificare, frecvența și direcția acestuia.
8. Auditează modul în care motoarele de căutare re-clasifică pagina în funcție de „încrederea calității SERP”.
9. Creați o alarmă pentru modificările sitemap-ului concurentului dvs. și auditați procesele de reclasare și clasare inițială ale concurenților pentru a vedea autoritatea și importanța lor pentru percepția motorului de căutare.

În viitor, voi publica un nou studiu de caz SEO și noi linii directoare pentru utilizarea clasării inițiale pentru a crea un avantaj pentru procesele de re-clasificare în beneficiile unui site web prin utilizarea autorității topice și SEO semantic.

În ceea ce privește traducerea conținutului standard și consistența pentru proiectare, textele ancora, exemplul de mai sus poate fi văzut.

20. Prioritizează limbile și publicul popular pentru nișa ta

Prioritizarea limbajului popular și a publicului este procesul de prioritizare a publicării conținutului și frecvența de actualizare pentru limba care este folosită cel mai mult și creează valoare istorică a datelor. Un site web multilingv are secțiuni în diferite limbi pentru SEO internațional și fiecare secțiune va genera un nivel diferit de valoare pentru motorul de căutare.

Propunerea de valoare a link-ului este valoarea care a fost propusă de sursa care a fost aleasă de motorul de căutare pentru paginile cu rezultate ale motorului de căutare. Dacă o sursă oferă valoare pentru calitatea SERP în limitele link-ului (fragment) care a fost dat, motorul de căutare va fi mai încrezător să clasifice mai departe sursa. Un proiect internațional SEO își poate asigura șansa de a fi clasat mai sus nu numai inițial, ci și în timpul procesului de re-clasificare prin crearea mai multor date istorice prin intermediul limbilor populare.

Dacă verificați comparația designului subsolului, ar trebui să vă dați seama că site-ul web folosește o adresă din Luxemburg. Și, cu o mulțime de țări africane datorită semnalelor canonice din Africa de Sud, vedem, de asemenea, că Luxemburg are o poziție medie mai bună. Unele dintre aceste rezultate se datorează concurenței scăzute, dar unele dintre ele se datorează semnalelor de relevanță locală.

Metodele generale de prioritizare în ceea ce privește publicarea conținutului și perechile de versiuni canonice-alternative pentru SEO internațional pot fi găsite mai jos.

1. Prioritizează versiunea canonică a site-ului web.
2. Prioritizează entitățile centrale și subsubiectele centrale.
3. Acordați prioritate limbilor populare printre versiunile în limbi alternative.

Începeți perioada de încercare gratuită de 14 zile

Aflați singur de ce Oncrawl este cea mai recunoscută platformă SEO tehnică și de date de pe piață! Nu este necesar un card de credit și nu sunt atașate condiții: doar 14 zile de probă cu funcții complete.

Începeți procesul

Ultimele gânduri despre SEO internațional și multilingv

În timp ce scriu aceste ghiduri SEO multilingve și internaționale, am încercat să acopăr lucruri care nu sunt menționate de ghidurile generale SEO, dar pe care motoarele de căutare le cunosc, le pasă și le exploatează. De cele mai multe ori, pentru SEO multilingv, majoritatea SEO se concentrează doar pe hreflang-uri, dar de fapt, există mult mai multe lucruri decât hreflang-uri care afectează performanța SEO internațională a site-ului multilingv.

Cele mai performante țări pentru ForexSuggest.com. De la Africa la alte continente, există o diferență puternică de Poziție medie și succes. Relevanța locală pentru o pagină web este și pentru scăderea costului de calcul pentru motoarele de căutare pentru a crea instanțe SERP de calitate.

SEO multilingv este conectat la SEO tehnic, SEO local, SEO semantic și conexiuni hipertextuale (bazate pe linkuri). Pentru motoarele de căutare, site-urile web multilingve oferă o mare valoare, ajutându-le să reducă decalajul din graficul lor de cunoștințe în diferite limbi, să extragă mai multe sinonime și să îmbunătățească calitatea SERP interlingvistică prin accesarea cu crawlere, indexare și clasare în mai multe limbi.

A deveni o autoritate de actualitate pentru un subiect poate fi obținut prin SEO semantic. Blocarea autorității de actualitate prin creșterea datelor istorice în diferite limbi este posibilă prin SEO multilingv.

Internal Link Rot afectează, de asemenea, eficiența accesării cu crawlere a Googlebot. Datele de accesare cu crawlere GSC nu sunt pline, dar chiar și secțiunea parțială arată efectul fișierelor CSS și JS inutile împreună cu adresele URL non-200. Pentru un site web multilingv, aceste probleme pot afecta performanța SEO internațională și judecata motorului de căutare pentru calitatea și încrederea site-ului web multilingv.

În aceste linii directoare SEO multilingve, am încercat să acord atenție relației dintre versiunile canonice și alternative ale site-urilor web multilingve și regionale, identitatea mărcii, consistența designului, PageRank-ul hreflang și efectul de distribuire a calității prin procesarea perspectivelor motoarelor de căutare prin documentele lor. . Pentru a face asta, am folosit un site web cu o mulțime de erori în ceea ce privește SEO tehnic, împreună cu impulsul său de a crește prin remedierea unora dintre erorile cheie.

Importanța acestui studiu de caz SEO nu vine din cantitatea de trafic sau din creșterea organică a clicurilor cu 400%+. Ea vine din capacitatea de a înțelege punctul de vedere al motoarelor de căutare pentru site-uri web multilingve.

Ne vedem mai târziu pentru mai multe studii de caz și experimente SEO noi.