Asigură vs Asigură: Cum să te asiguri că ai înțeles corect
Publicat: 2023-03-17Puține limbi au atât de multe omofone - cuvinte care sună la fel, dar sunt scrise diferit și au înțelesuri diferite - ca limba engleză. Asigurați -vă și asigurați este o pereche care este în mod obișnuit confundată, cu asigura uneori fiind, de asemenea, aruncată în amestec.
Asigurați -vă, asigurați și asigurați sunt toate verbele legate de ideea de „asigur”. În linii mari, asigurați mijloace pentru a vă asigura (sau garanta) un rezultat, în timp ce asigurați înseamnă a încheia o poliță de asigurare pentru ceva de valoare și a asigura eliminarea îndoielilor sau a spune ceva cu încredere.
În această postare, vom arunca o privire mai atentă asupra acestor trei verbe, oferind exemple pentru a clarifica utilizarea lor, precum și câteva trucuri simple pentru a le deosebi. Dar mai întâi, să vedem de ce aceste cuvinte sunt atât de asemănătoare.
Click pentru a tweet!Din punct de vedere istoric, doar o diferență de ortografie
Distingerea între asigurare și asigurare poate fi dificilă, deoarece ani de zile a fost pur și simplu o chestiune de ortografie și regionalitate, la fel ca centru și centru . Ambii termeni – precum și cea de-a treia roată constantă a asigurării – se referă la ideea de „a se asigura” sau „a fi sigur” de ceva și abia la mijlocul secolului al XIX-lea oamenii au început să facă distincția între asigurare și asigurare .
Deoarece toate sunt legate de aceeași idee și sunt folosite în situații similare, nu este de mirare că oamenii le combină. De fapt, unii oameni și ghiduri de stil încă susțin că puteți folosi asigura și asigura în mod interschimbabil (cum ar fi cartea de stil New York Times ). În zilele noastre, totuși, consensul general atât în engleza britanică, cât și în cea americană este că au utilizări distincte, așa că a ști cum să le deosebești te va ajuta să-ți ridici nivelul scrisului și să țină de la spate poliția gramaticală.
Nu vrei să pierzi somnul din cauza ortografiei? Angajați un corector profesionist care vă poate asigura că folosiți cuvântul potrivit pentru ocazie potrivită și vă poate șlefui manuscrisul la perfecțiune.
Să ne uităm la aceste cuvinte unul câte unul pentru a le descompune.
Utilizați asigurare pentru a garanta un rezultat
Asigură este considerat un verb aplicabil mai pe scară largă decât asigura , deoarece este folosit în general pentru a garanta sau a se asigura că ceva se întâmplă. În comparație cu asigurarea , care este și o formă de garanție, a asigura ceva nu implică nicio obligație contractuală sau precauții speciale. Mai degrabă, este adesea folosit pentru a descrie un lucru care provoacă sau duce la altul, sau pe cineva (activ) care se asigură că ceva se va întâmpla sau nu - pentru a se asigura de un rezultat sau rezultat.
Iată câteva exemple de propoziții pentru a fi puțin mai clar:
Studiul intens asigură de obicei rezultate bune.
Ea a mers să predea documentele în persoană pentru a se asigura că nu se vor pierde.
Un exemplu de propoziție poate fi o modalitate excelentă de a vă asigura că cititorii vă înțeleg mesajul.
Observați cum, în toate aceste exemple, asigurați este un verb activ care face ca ceva să se întâmple cuiva sau altcuiva.
Exemple de asigurare din literatură
Ca verb relativ activ, cuvântul asigura este adesea folosit pentru a arăta cauza și efectul - un lucru sau eveniment care asigură un anumit rezultat sau rezultat - sau pentru a indica promisiuni sau relații implicite între oameni sau lucruri.
Iată câteva exemple din literatură:
„„Bună intenție” este o sală de trecere prin istorie, un somnifer care asigură Visul.”
— Ta-Nehisi Coates, Între lume și mine
„Îmi este clar acum că mă îndrept spre tine și tu spre mine de mult timp. Deși niciunul dintre noi nu era conștient de celălalt înainte de a ne întâlni, a existat un fel de certitudine lipsită de minte sub ignoranța noastră care ne -a asigurat că vom veni împreună. Ca două păsări solitare care zboară în marile prerii după socoteală cerească, în toți acești ani și vieți ne-am îndreptat una spre alta.”
― Robert James Waller, Podurile din comitatul Madison
„Timpul îi asigură copiilor niciodată să-și cunoască părinții tineri.”
― Delia Owens, Where the Crawdads Sing
„Smecheria fericirii nu a fost în a îngheța fiecare plăcere de moment și a agăța de fiecare, ci în a ne asigura că viața cuiva va produce multe momente viitoare de anticipat.”
― Brandon Sanderson, Oathbringer
În aceste exemple, asigura este folosit pentru a înmuia propozițiile și a le face mai puțin directe, exprimând totodată cauza și efectul. Acest lucru pare mai poetic decât a spune, de exemplu, „Copiii nu își cunosc niciodată părinții tineri din cauza trecerii timpului”. De asemenea, permite autorului să transforme lucruri precum „timp” sau „certitudine fără minte” – substantive abstracte – în subiectul propoziției, cu un fel de agenție proprie.
Folosiți asigurarea pentru a acoperi ceva cu o poliță de asigurare
Insure era pur și simplu o ortografie alternativă pentru asigura , dar și-a câștigat propria nuanță de „a se asigura, în special prin luarea măsurilor și precauțiilor necesare”, potrivit lui Merriam Webster. Mai frecvent, înseamnă să încheiați o poliță de asigurare literală pentru lucruri precum călătorie, sănătate, casă sau viață.
De-a lungul anilor, asigurarea a evoluat astfel încât să se refere în mod specific la un contract obligatoriu, asigurând proprietăți sau lucruri cu valoare monetară pentru a primi despăgubiri dacă acel lucru eșuează, se rupe sau încetează să existe. Dacă folosiți această interpretare, este mai puțin probabil să fiți prins de poliția gramaticală, așa că vă recomandăm să vă asigurați separat și să asigurați conform acestei distincții.
Iată câteva exemple de propoziții cu asigurare în acțiune:
Fratele meu a cumpărat o mașină sport scumpă, dar a uitat să o asigure . L-a costat o avere să-l repare când cineva l-a zgâriat.
Vă recomandăm să vă asigurați biletul de avion pentru a primi banii înapoi în caz de anulare, boală sau alte circumstanțe neprevăzute.
Jennifer Lopez și-a asigurat spatele și alte părți ale corpului pentru 28 de milioane de dolari pentru a le proteja împotriva daunelor și riscurilor.
Într-un sens, poți să te gândești la asigurare ca la un verb mai pasiv decât asigura, deoarece este un ultim efort dacă totul eșuează: o precauție sau o măsură necesară menită să intervină numai dacă se întâmplă ceva nedorit, dar nu neapărat cauza unei eveniment. Desigur, actul de asigurare este o decizie activă care provoacă despăgubiri, dar gândirea în acest fel vă poate ajuta să păstrați cele două depărtare.
Exemple de asigurare din literatură
Dacă suntem tehnici în privința asta (despre care, în mod corect, acest articol se referă), nu veți găsi multe exemple de asigurări folosite în literatură. Motivul este simplu: puțini autori și cititori găsesc subiectul asigurărilor o lectură strălucitoare, mai ales în ficțiune - și atunci când o fac, de obicei revin la forma substantivală „asigurare”.
Pentru distracție, iată exemple în care a fost folosită asigurarea când probabil ar fi trebuit să fie asigurată :
„Dintre toate mijloacele de a asigura fericirea pe parcursul întregii vieți, cel mai important este de departe achiziționarea de prieteni.”
― Epicur, Un ghid pentru fericire
Fie vechiul filozof grec Epicur căuta să semneze o poliță de asigurare pentru fericire, fie a vrut să spună că a-ți face prieteni este cea mai bună modalitate de a asigura – sau de a garanta – fericirea. Vă vom lăsa la latitudinea dvs. să decideți care este mai probabil.
Cu toate acestea, iată o situație în care trebuie utilizată asigurarea :
„Uneori chiar merg în parcuri de distracție și merg cu mașinile cu reacție atunci când concurează la marginea orașului la miezul nopții și poliției nu-i pasă atâta timp cât sunt asigurați .”
- Ray Bradbury, Fahrenheit 451
Desigur, probabil că există mult mai multe exemple de asigurare utilizată în literatură, dar din anumite motive, cititorii nu au obiceiul să noteze citate despre asigurarea lucrurilor.
Asigurare → asigurare
După cum am menționat, este mai obișnuit să vedeți asigurare în forma sa substantival, asigurare . Puteți verifica dacă ar trebui să folosiți insure sau asigura (sau asigura ) într-o propoziție prin conversia între forma substantivului și verbului:
De exemplu:
Când a cumpărat casa, a semnat o asigurare.
Când a cumpărat casa, a semnat o asigurare.
Când a cumpărat casa, a semnat o asigurare.
Doar propoziția cu asigurare are sens, deoarece „asigurare” nu este un cuvânt real și nu poți semna o asigurare . Concluzie: trebuie să folosești insure dacă vrei să folosești un verb în acest context.
Când a cumpărat casa, a asigurat-o.
Utilizați asigurare pentru a elimina îndoielile sau pentru a exprima încrederea
Assure este adesea a treia roată enervantă în dezbaterea privind asigurarea și asigurarea . Cu pronunția sa ușor diferită, s-ar putea să nu fie un homofon direct, dar este totuși suficient de asemănător ca semnificație și utilizare pentru a provoca confuzie. Așa că să ne asigurăm că eliminăm toate ridurile în timp ce suntem la asta.
A asigura înseamnă a spune ceva cu încredere, a informa pozitiv, a înlătura îndoiala sau chiar a oferi confort (sau reasigurare ). Dar, după cum probabil știți, oamenii spun tot felul de lucruri fără a putea să le susțină sau să le garanteze, așa că cinicul ar putea fi obligat să sublinieze că asigurarea unui lucru nu înseamnă neapărat că se va împlini, cum ar fi asigurarea puterii.
Iată câteva exemple de asigurare folosită în propoziții:
Iubitul ei a asigurat- o că nu a înșelat când, de fapt, îi fusese infidel de luni de zile.
Te asigur că facem tot ce putem pentru a-ți salva soțul.
Mama mă asigură că sunt copilul ei preferat. Dar sunt singurul ei copil.
Exemple de asigurare din literatură
Natura inerent nesigură a ființelor umane înseamnă că veți întâlni multe cazuri în literatură în care personajele caută asigurare sau vor să-i asigure pe alții.
Iată câteva dintre exemplele noastre preferate:
„A fost unul dintre acele zâmbete rare, cu o calitate de liniștire eternă, pe care le poți întâlni de patru sau cinci ori în viață. S-a confruntat – sau părea să înfrunte – întreaga lume eternă pentru o clipă, apoi s-a concentrat asupra ta cu o prejudecată irezistibilă în favoarea ta. Te-a înțeles în măsura în care ai vrut să fii înțeles, a crezut în tine așa cum ai vrea să crezi în tine și te- a asigurat că avea exact impresia despre tine pe care, în cel mai bun caz, sperai să o transmită.”
― F. Scott Fitzgerald, Marele Gatsby
„Distea profundă uneori este aproape ca o locație specifică, o coordonată pe o hartă a timpului. Când stai în acea pădure a durerii, nu-ți poți imagina că ți-ai putea găsi vreodată drumul către un loc mai bun. Dar dacă cineva vă poate asigura că ei înșiși au stat în același loc și că acum a trecut mai departe, uneori acest lucru va aduce speranță.”
― Elizabeth Gilbert, Mănâncă, roagă-te, iubește
— Du-te la culcare, prostule, spuse Calcifer somnoros, ești beat.
— Cine, eu? spuse Howl. „Vă asigur , prietenii mei, sunt vândut de conuri.”
― Diana Wynne Jones, Castelul Mișcător al lui Howl
Asigur → asigurare
Puteți face același test cu asigurare ca și noi cu asigurarea :
Asigurarea părinților ei i-a spus că face ceea ce trebuie.
Asigurarea părinților ei i-a spus că face ceea ce trebuie.
Asigurarea părinților i-a spus că face ceea ce trebuie.
Din nou, singura propoziție care are sens este cea cu asigurare , deoarece asigurările nu pot vorbi cu adevărat și, în general, nu se implică în întrebări despre bine sau rău și, din nou, „asigurare” nu este un cuvânt real. Astfel, trebuie să folosiți verbul asigura dacă doriți să rescrieți propoziția:
Părinții ei au asigurat-o că face ceea ce trebuie.
Dacă vi se pare că acest proces de conversie de la un substantiv la verb este prea obositor și încă întâmpinați probleme în a păstra aceste verbe separate, puteți folosi trucuri de memorie pentru a vă aminti pe care să folosiți și când.
Trucuri de memorie pentru a face bine
A spune asigurați , asigurați și asigurați separat poate fi dificil, mai ales că sunt atât de strâns legate între ele. Pentru a vă asigura că vă înțelegi întotdeauna corect, iată trucul nostru preferat pentru a reține diferența:
O metaforă a sportului
Modul nostru preferat de a ne aminti diferența dintre asigura , asigură și asigură este să folosim metafore sau povestiri scurte care încapsulează atât sensul celor trei verbe și te ajută să creezi cârlige de memorie!
Cele mai bune cârlige de memorie sunt odată ce te-ai creat singur și care au o importanță deosebită pentru tine, dar iată un exemplu pe care l-am creat pe care ai putea dori să-l folosești:
Mark este un jucător de hochei pe gheață. S-a antrenat toată vara pentru a se asigura că va fi în formă pentru sezonul următor. Dar în primul joc, s-a accidentat grav. Va trebui să fie supus unei intervenții chirurgicale costisitoare. Din fericire, este asigurat , dar are moralul jos. Antrenorul său îl asigură că reabilitarea îl va aduce înapoi în cel mai scurt timp.
Psst. Nu trebuie să folosești sportul ca metaforă; truc este să vii cu un scurt fragment sau o poveste care să te ajute să creezi cârlige de memorie care să arate nuanța celor trei cuvinte. Cu cât povestea sau metafora se raportează mai mult la propria viață și interes, cu atât mai bine.
Sperăm că acest articol vă va ajuta să fiți siguri că cunoașteți diferența dintre aceste verbe. Sau de ce nu angajezi un editor care te poate ajuta?
Întâlnește editorii
Lustruiește-ți cartea cu ajutorul unui expert
Înscrie-te, întâlnește peste 1500 de editori experimentați și găsește-ți potrivirea perfectă.