Ce este Blackout Poetry? Ghidul suprem pentru ștergerea versului

Poezia blackout este un tip de poezie găsită sau de ștergere creată prin preluarea unui text existent - cum ar fi un ziar - și ștergerea sau „înnegrirea” secțiunilor pentru a crea o poezie din fragmentele lăsate în urmă. Poemul rezultat este adesea un comentariu asupra sursei sale și poate fi de natură satiric, personal sau frivol.

În ultimii ani, poezia blackout a cunoscut o creștere a popularității, apărând peste tot, de la blogurile Tumblr și temele școlare până la paginile revistelor literare. Pentru a vedea despre ce este tam-tam, haideți să ne aruncăm în istoria poeziei obscure și să vedem de ce este nevoie pentru a vă crea unele dintre ele.

Obține un curs intensiv de istorie și de realizare a poeziei obscure!

Click pentru a tweet!

Este posibil ca forma să fi început ca o glumă în anii 1700

Unul dintre cele mai timpurii exemple cunoscute de poezie de blackout poate fi de fapt atribuit lui Caleb Whiteford, un vecin al lui Benjamin Franklin, care ar redacta secțiuni ale ziarului local, înlocuind știrile serioase cu glume și jocuri de cuvinte. Whiteford și-a publicat creațiile, distribuindu-le printre prietenii săi - cu toate acestea, nu a fost văzută ca un efort literar serios, ci mai degrabă o cârpă amuzantă în rândul intelectualilor.

Timp de încă o sută de ani sau cam așa ceva, lucrurile au fost toate liniștite pe frontul poeziei în black-out – până când dadaiștii au apărut pe scenă la începutul secolului al XX-lea. Înrădăcinată în suprarealism și absurdism, mișcarea Dada a creat o artă ciudată și irațională ca răspuns la măcelul fără sens din Primul Război Mondial. Unul dintre modurile în care au făcut acest lucru a fost jucându-se cu limbajul. Folosind o tehnică de colaj, au rearanjat cuvintele în texte până au devenit ceva nou și ciudat. Tristan Tzara, unul dintre fondatorii mișcării, a adoptat o meta-abordare a formei și chiar a scris o poezie despre cum să scrieți poezii Dada folosind foarfecele.

Această tradiție de tăiere și schimb de cuvinte a continuat cu poeții Beat din anii 1960, în primul rând William S. Burroughs. Deși Burroughs a lucrat și în poezie decupată, a fost mai deliberat în aranjarea cuvintelor sale cu lucrări publicate, cum ar fi trilogia Nova.

Multe lucrări de poezie de ștergere sau blackout au venit în deceniile următoare din diferite mișcări artistice. Printre acestea s-au numărat RADI OS al lui Ronald Johnson, un poem de ștergere a lui John Milton Paradise Lost și A Humument al lui Tom Phillips, un colaj pictat al autorului victorian William Hurrell Mallock, A Human Document.

Titlul lui Humument provine dintr-o ștergere a titlului lui Mallock, stabilindu-l ferm ca o lucrare de ștergere a versului. Această lucrare este interesantă, mai ales pentru că Phillips a lucrat continuu la ea din 1966. Prima sa iterație a fost publicată în 1973, iar o a doua ediție cu noi iterații și dezvoltări a fost publicată în 2010.

Un Humument folosește multe tehnici de ștergere a versurilor pentru a crea o operă care este cu adevărat o amalgamare a literar și estetic. Phillips folosește colaj, decupări și pictură pentru a reface integral acest text obscur.

Deoarece a fost în dezvoltare de atât de mult timp, este un mod interesant de a vedea cum a evoluat poezia blackout de-a lungul anilor, deoarece folosește tehnici populare de Beats și tehnici mai moderne.

De pe vremea lui Benjamin Franklin, scrierea cu ștergere a trecut de la a fi un joc distractiv jucat între prieteni la o formă de artă serioasă care comentează asupra societății, așa cum putem vedea în unele dintre modurile în care poezia blackout este folosită acum.

Poeziile blackout sunt adesea declarații despre cenzură

Elementul vizual al poeziei de întrerupere amintește textul redactat din documentele guvernamentale și scrisorile soldaților în război. Această asemănare a făcut ca forma să fie folosită în mod obișnuit pentru a comenta însuși actul de cenzură. Acest lucru se face adesea cu un text care este frecvent cenzurat sau interzis. Folosind ștergerea, cuvintele sunt înnegrite, dar ceea ce rămâne în urmă nu este o versiune igienizată. Mai degrabă, este mai cinstit sau tocit, răsturnând ideea de cenzură pe cap și făcând cititorul să vadă adevărul.

În timp ce un articol de știri ar putea să treacă în vârful picioarelor în jurul problemei, un poet poate să ia acel text și să-l redacteze, astfel încât mesajul să fie brut și neînduplecat. Un comunicat al guvernului, oficial și rigid, poate deveni un rechizitoriu de inacțiune atunci când este cenzurat de un poet.

Exemplu: „Media Blackout”, poem pentru Birmania de MA Dubbs

Realizat dintr-un anunț al Ambasadei SUA în Birmania din 9 septembrie 2021, intitulat „Mesaj pentru cetățenii americani”, poetul MA Dubbs comentează despre cenzura din Birmania/Myanmar în urma unei lovituri de stat guvernamentale și a mulți ani de genocid sponsorizat de stat.

Poezia spune:

Statele Unite transmit

Următorul mesaj către toți cetățenii americani

Americanii nu au cunoștințe despre evenimente,

În Yangon și în țară.

Americanii evită și limitează comunicarea exterioară

Rețineți că telecomunicațiile devin limitate sau indisponibile.

Actualizări nu sunt accesibile din cauza crizei.

Cetățenii din Birmania pleacă din cauza riscurilor care pun viața în pericol.

SUA au capacitatea de a oferi asistență.

Dubbs folosește materialul sursă, care îi avertizează pe cetățenii americani despre pericolele călătoriei în Birmania, pentru a atrage atenția asupra faptului că Statele Unite închide ochii la ceea ce se întâmplă în acea țară. Ultima propoziție servește ca un apel la acțiune, îndemnând Statele Unite să intervină.

Folosind poezie obscure, Dubbs comentează cu atenție despre spălarea informațiilor în care sunt implicate atât guvernele birmaneze, cât și cele americane. Este o modalitate puternică de a comenta nedreptățile și refuzul guvernului SUA de a spune adevărul în această chestiune.

După cum arată MA Dubbs, poezia blackout este o modalitate excelentă de a spune ceva despre subiecte importante - deși cu siguranță nu se limitează la cenzură.

Sunt capabili de profunzimi politice și emoționale

Ca în orice fel de poezie, versurile de ștergere sunt cele mai puternice atunci când încearcă să spună ceva. Subiectele potențiale sunt nelimitate și această formă este la fel de capabilă să analizeze adâncurile psihicului uman și instituțiilor imperfecte ca oricare alta.

Exemplu: „Stergere formular N-400” de Niina Pollari

Poeta de origine finlandeză Niina Pollari folosește tehnica de blackout pentru a explora sentimentele complicate care apar în timpul procesului de imigrare prin redactarea „Formularului N-400, Cerere de naturalizare”. Oferind această documentație necesară pentru a deveni cetățean naturalizat al SUA, poemul începe prin a întreba:

Ai / Ai / îngrozitor / asociere / s / Ai fost / în / total / teroare.

Lăsând deschisă caseta de selectare „da” sau „nu” se creează un amestec neliniștit de banal și tulburător, care ar putea fi o modalitate potrivită de a descrie problema imigrației.

Alegerea de către Pollari a materialului sursă este crucială aici. Presupunând că Pollari va trebui probabil să completeze acest formular la un moment dat, este clar că vorbește despre teama și incertitudinea de a se muta în altă țară și de a-l abandona pe cel precedent. Folosind un limbaj puternic și evocator, ea aduce în discuție sentimentul de teamă pe care l-ar putea experimenta când completează acest formular. Prin redactarea totul, cu excepția celor mai descriptive cuvinte, ea preia ceea ce poate fi o sarcină procedurală plictisitoare și o transformă într-o luptă emoțională pentru a lăsa în urmă țara ta de origine.

Versul de ștergere vă permite să transformați chiar și cele mai neatrăgătoare documente într-o poezie puternică, iar partea cea mai bună este că există mai multe moduri de a face acest lucru.

Este o formă care încă evoluează

Imaginea clasică a poeziei întrerupte este a unor bare negre care ascund textul ca un document secret al CIA. Cu toate acestea, în ultimii ani s-au înregistrat inovații ale formei care depășesc asta. Tom Phillips a fost un pionier în acest sens, combinând arta și versurile de ștergere. În A Humument, el a făcut o carte întreagă în care actul de ștergere a fost artistic.

Mulți poeți și artiști folosesc acum aceeași tehnică, folosind textul pentru a crea literalmente o imagine, permițând actului de ștergere să fie mai frumos decât un perete apăsător de cutii negre contondente.

Exemplu: „Stars” de Jewel Guerra

Creat pentru Concursul de poezie Blackout New York Times din 2019, Jewel Guerra, în vârstă de 16 ani, a scris o poezie folosind o pagină din ediția tipărită a The New York Times . Gândind la frumusețea spațiului, ea folosește o tehnică numită „mapping” care face din poezia blackout o operă de artă.

Guerra conectează mesajul piesei ei – spațiu – cu aspectul vizual al poemului ei, creând o constelație cu cuvintele. Cuvintele nu sunt citite secvențial, așa cum se face de obicei cu poezia blackout, ci conectate prin linii. Este un fel ca o legătură literară între puncte.

Amplasat pe un fundal de stele și comete, acest lucru conferă piesei un sentiment de intenționalitate. În loc să găsești doar cuvintele pe pagină, se simte ca și cum ar fi fost menite să existe așa, stabilite în această ordine.

Această poezie profită de faptul că poezia blackout este o formă foarte vizuală. Modul în care cuvintele sunt redactate sau șterse are un impact la fel de mare asupra piesei ca și cuvintele în sine. Arată că fiecare nouă generație de poeți are o relație diferită cu mediul decât cele anterioare.

Textul tipărit nu înseamnă același lucru pentru poeți acum – deci care va fi echivalentul lor cu poezia de ștergere? Asta rămâne încă de văzut, dar lucrările poeților precum Jewel Guerra ne arată posibilitățile.

Acum că știi ce poate face poezia de blackout, poți să-ți creezi propria ta.

Vrei să afli mai multe despre proiectarea poeziei? Consultați această postare despre aspectul cărților de poezie!

Pentru a face poezie blackout, tot ce ai nevoie este o sursă și un stilou negru

Mai devreme, Tristan Tzara ne-a dat o idee destul de bună despre cum puteți face poezie de blackout. Dar dacă nu doriți să adoptați o abordare aiurea dadaistă, probabil că doriți să decideți ce cuvinte să folosiți. În general, procesul este destul de simplu.

Cum să faci poezie blackout:

1. Alege o sursă care înseamnă ceva pentru tine

După cum am discutat, textul cu care alegeți să lucrați este important. Poezia blackout este adesea în conversație cu sursa ei, așa că chiar vrei să iei în considerare ceea ce vrei să spui înainte de a începe.

2. Alege-ți cu grijă cuvintele

Aici îți faci brainstorming poezia. Nu există o modalitate corectă sau greșită de a face acest lucru, dar a începe cu o idee este întotdeauna bine. Luați în considerare ce emoții doriți să evocați sau subiectele pe care doriți să le explorați, apoi căutați cuvintele potrivite.

În timp ce faceți acest lucru, gândiți-vă la ce tehnică doriți să utilizați. Vrei să optezi pentru redactarea secvențială clasică? Experimentați cu cartografierea? Încerci cu totul altceva? Lumea este cu adevărat stridia ta aici.

3. Înnegriți restul

Sau alb-o. Sau cartografiază-l. Sau desenează un iepure.

Odată ce ți-ai organizat ideile, tot ce mai rămâne de făcut este să-ți faci poezia. Asta e cu adevărat tot ceea ce este!

Poezia blackout este o formă incredibil de flexibilă și una care încă evoluează. Poate fi o modalitate excelentă pentru scriitori de a experimenta și poate fi o modalitate excelentă de a combate blocajul scriitorului. Îndreptarea către o altă ieșire de creație și doar lăsați-vă să vă distrați vă poate face utilajele să funcționeze din nou. Sperăm că această postare v-a învățat ceva despre poezia blackout. Acum poți să ieși cu încredere în lume și să faci versuri de ștergere din orice - poate chiar și această postare!