Citações de pontuação: é como, “Uau!”

Aqui está a coisa sobre pontuar citações: As regras gramaticais para isso nem sempre são lógicas. Se você escreve em inglês britânico, é fácil porque eles seguem apenas uma regra. No entanto, nos Estados Unidos, fomos muito meticulosos e criamos um monte de regras gramaticais para pontuar aspas. E a Regra de Ouro (colocar pontuação entre aspas) nem parece verdadeira para várias situações. A melhor maneira de aprender isso é analisar caso a caso, então vamos mergulhar de cabeça.

Como pontuar cotações

Se você está se perguntando qual pontuação vai dentro das citações, como pontuar as próprias citações ou qualquer outra coisa relacionada a citações e pontuação, você veio ao lugar certo. Começaremos com algumas das regras gramaticais de citação mais simples e partiremos daí.

As vírgulas e os pontos entram nas aspas?

Então, como eu estava dizendo sobre essa Regra de Ouro, sempre que houver uma vírgula ou ponto final que faça parte da frase, mantenha-a entre aspas:

Não: “Não gosto de correr”, disse ela, “mas gosto de pular”.

Não: Ele me disse: “Eu realmente não gosto de ir à academia”.

Sim: “Não gosto de correr”, disse ela, “mas gosto de pular”.

Sim: Ele me disse: “Eu realmente não gosto de ir à academia”.

Agora, se houver pontuação que não seja vírgula ou ponto, ela só vai dentro das aspas se fizer parte do que está sendo citado:

Não: Shakespeare não escreveu: “Uma rosa com qualquer outro nome teria um cheiro tão doce?”

Não: acredito que ele escreveu isso em “Romeu e Julieta”; Juliet diz isso no primeiro ato.

Não: A mulher me perguntou: “Você gostou da peça”?

Sim: Shakespeare não escreveu: “Uma rosa com qualquer outro nome cheiraria tão docemente”?

Sim: acredito que ele escreveu isso em “Romeu e Julieta”; Juliet diz isso no primeiro ato.

Sim: A mulher me perguntou: “Você gostou da peça?”

Regras para configurar a cotação

Existem três maneiras básicas de introduzir uma citação: com uma vírgula, dois pontos ou nada. Se você estiver introduzindo uma citação em uma frase com as palavras “Ele disse” ou “Ela perguntou”, então você pode tomar a decisão por conta própria se deseja usar uma vírgula ou dois pontos. Geralmente, citações mais longas com sete palavras ou mais podem levar dois pontos e as mais curtas, uma vírgula:

Não: Minha mãe sempre me disse: “Faça aos outros o que gostaria que fizessem a você”.

Não: Ela disse: “Viva por isso.”

Sim: Minha mãe sempre me disse: “Faça aos outros o que gostaria que fizessem a você”.

Sim: Ela disse: “Viva por isso”.

Como você pontua as cotações diretas?

Você não precisa usar nenhuma pontuação ao usar uma citação direta de alguém que flui com a frase e não possui um termo introdutório imediato.

Não: Ela disse que eu era "uma boa menina",

Não: simplesmente existe “nenhum lugar como o lar”.

Sim: Ela disse que eu era “uma boa menina”.

Sim: simplesmente não há “lugar como o lar”.

Os gurus da gramática apontarão que essas são as diretrizes de cotação, embora muitos redatores de conteúdo saiam delas ao escrever. Por exemplo, se um escritor quiser mudar o fluxo do texto, ele pode colocar uma vírgula antes de uma citação quando não for necessário. Meu conselho? Você deve seguir as regras sempre que possível. As regras gramaticais de cotação NÃO devem ser quebradas.

A diferença entre cotação e cotação

Sim, na verdade existe uma diferença entre os dois. Se você cita algo, significa que está usando as palavras exatas de alguém e atribuindo-as à fonte. Se você usar uma citação, significa que você está pegando uma parte de um livro, discurso ou outro trabalho publicado para provar um ponto.

Tecnicamente falando, citação é um verbo e citação é um substantivo. No entanto, os dois são tão frequentemente trocados que se tornou aceitável encontrar páginas on-line que dizem coisas como “Citações engraçadas de comediantes”.

Ainda assim, regras são regras, então aqui estão algumas diretrizes para ajudá-lo a saber se deve usar citação ou citação em sua escrita:

Não: eu amo essa citação de Shakespeare.

Não: Ela usou uma citação de Shakespeare em seu relatório.

Sim: eu amo essa citação de Shakespeare.

Sim: Ela citou Shakespeare em seu relatório.

Regras a seguir após a cotação

Na maioria dos casos, você só usa uma vírgula para fechar uma citação quando ela não está no final de uma frase, não importa o tamanho da citação:

Não: “Lembre-se de ser legal com seus amigos na escola hoje:” minha mãe me lembrou.

Sim: “Lembre-se de ser legal com seus amigos na escola hoje”, minha mãe me lembrou.

Um ponto de exclamação entra nas citações?

Claro, há uma exceção à regra gramatical de citação acima. Se a citação terminar naturalmente com um ponto de exclamação ou ponto de interrogação, você pode usá-lo dentro das aspas:

Não: “Você teve um bom dia na escola hoje?”, ela me perguntou.

Não: “Mal posso esperar para andar na montanha-russa”, gritou!

Sim: “Você teve um bom dia na escola hoje?” ela me perguntou.

Sim: “Mal posso esperar para andar na montanha-russa!” ele gritou.

Outras dicas rápidas para usar cotações

Aqui estão algumas outras coisas para se ter em mente quando você estiver usando uma citação em sua escrita:

Primeiro, lembre-se de que as aspas vêm em pares. Se você começar com um, precisará usar o outro.

Não: Ela disse: “Adoro aprender gramática.

Sim: ela disse: “Eu adoro aprender gramática”.

A seguir, vamos falar um pouco sobre o discurso relatado. O discurso relatado refere-se a uma citação indireta e não requer aspas:

Não: a secretária me disse que “os telefones estavam desligados”.

Não: Ele disse que “só queria dar uma volta”.

Sim: A secretária me disse que os telefones estavam desligados.

Sim: Ele disse que só queria dar uma volta.

O discurso referenciado geralmente é introduzido pela palavra “that”, que deve ajudá-lo a determinar quando e quando não usar aspas.

Regras de pontuação de cotação: Conclusão

Lembre-se de que, ao escrever conteúdo, você só usa aspas quando está citando diretamente algo que alguém disse. Vírgulas e pontos quase sempre vão entre aspas; pontos de exclamação e pontos de interrogação são um pouco mais complicados. Na verdade, isso seria muito mais fácil se tivéssemos apenas uma maneira de pontuar as citações, mas não temos. Você tem um problema de aspas que gostaria de resolver? Por favor, deixe-nos saber sobre isso nos comentários abaixo!