Por que o SEO multilíngue é benéfico para as empresas

Estender seu site ou negócio online para mercados estrangeiros leva tempo, esforço e dinheiro. O SEO multilíngue é um dos aspectos mais críticos desses esforços. Quando você emprega uma estratégia de SEO multilíngue para seu site, os mecanismos de pesquisa internacionais e vernaculares ajudam a encontrar seu site rapidamente e permitem que sua empresa tenha sucesso em outros países. Este blog analisa mais de perto o que é SEO multilíngue e como ele pode ser útil para as empresas.

O que é SEO multilíngue

SEO multilíngue significa o que parece – SEO em vários idiomas.

Ao contrário do SEO, que otimiza seu conteúdo em um idioma, o SEO multilíngue envolve o uso de conteúdo otimizado em vários idiomas ou em um idioma local. Isso torna mais fácil para os mecanismos de pesquisa, como o Google, indexá-lo para resultados de pesquisa locais. A estratégia requer a adição de palavras-chave localizadas e termos de pesquisa para garantir que os usuários encontrem o site, a página ou o conteúdo em seu idioma nativo.

Contratar o conjunto certo de tradutores é importante, pois eles podem ajudá-lo com os detalhes técnicos do conteúdo. Mas certifique-se de que eles trabalham em conjunto com os especialistas em SEO multilíngues. A tradução e localização precisas do conteúdo e metadados são tão essenciais quanto garantir a estratégia de SEO correta. Seu conteúdo deve se conectar com o público local, mas também deve ser indexado pelo Google ou outros mecanismos de pesquisa.

Você sabia: Techmagnate também oferece experiência completa em serviços de SEO multilíngue

Por que o SEO multilíngue é necessário para as empresas

O SEO multilíngue torna seu serviço mais global, permitindo que você acesse mercados estrangeiros com sucesso. Vamos entender isso com um exemplo: uma empresa deseja atingir um público espanhol na Espanha e no México, o SEO multilíngue capturará as frases e o sabor local para alcançar o público-alvo em cada país. É semelhante a otimizar o site para um público doméstico.

Uma ótima oportunidade para empresas

De acordo com uma pesquisa, o inglês é o idioma mais popular online, representando 25,9% dos usuários da Internet em todo o mundo. Como resultado, a maioria das informações on-line é escrita em inglês. Assim, exclui uma grande parcela da população de acessar a maioria dos conteúdos online. O SEO multilíngue representa uma grande oportunidade para empresas que desejam crescer em novos mercados.

Conecte-se com um público mais amplo

Uma pesquisa on-line da Casa Research observou que 76% dos compradores on-line se sentem mais à vontade para comprar em sites que fornecem informações em seu idioma local. A pesquisa foi realizada em 29 países, da Ásia à Europa e América do Norte e do Sul. Quarenta por cento dos 8.709 consumidores globais nunca fizeram compras online em sites em outros idiomas. As marcas precisam se conectar com um público mais amplo, e que melhor maneira de fazer isso do que falando e respondendo a elas em um idioma que elas entendam.

Estabeleça presença no mercado internacional

A melhor coisa que as marcas que desejam se firmar no mercado internacional podem fazer é otimizar seu site no idioma de seu público-alvo. É a chave para desbloquear novos mercados e impulsionar as vendas. Alcançar novos clientes significa que uma marca se aventurou a se tornar uma empresa multinacional em vez de permanecer um player local.

Como funciona o SEO multilíngue

Usando o SEO multilíngue, você pode oferecer conteúdo online otimizado em diferentes idiomas para diferentes ou até mesmo estados. Mas, existem aproximadamente 7.000 idiomas falados em todo o mundo. Então, qual deve uma marca escolher e usar? É aí que entra o papel do SEO Multilíngue e, portanto, é essencial saber como ele funciona.

1. Faça uma pesquisa de mercado para identificar o público-alvo, localização e palavras-chave

Identifique as necessidades do público

Qualquer estratégia de SEO precisa começar com uma compreensão do seu público e seus hábitos de busca. Primeiro, identifique as tendências de pesquisa do seu público. O que eles estão procurando? Quando eles estão procurando por produtos e serviços semelhantes aos seus? Qual é o perfil deles? Saber quem é o público ajudará você a planejar o tipo de conteúdo a ser criado e as plataformas nas quais você pode interagir com seu público.

Simultaneamente, identifique os idiomas de destino que seu público fala e certifique-se de ter soluções específicas para cada país.

Verifique o comportamento do usuário para analisar o que eles esperam quando visitam uma determinada página da Web e certifique-se de que as informações fornecidas atendam aos seus requisitos.

Faça uma pesquisa de palavras-chave

A pesquisa de palavras-chave ajudará você a identificar as melhores palavras-chave e frases multilíngues de SEO. Quanto maior o volume de pesquisa de uma palavra-chave, mais importante é para você incorporá-las em sua estratégia de SEO multilíngue. Resumindo, o objetivo é encontrar palavras-chave com alto volume mensal de buscas; no entanto, seja realista. Se você é novo no mercado, comece com palavras-chave de cauda longa. Vá em frente e use as palavras-chave nas quais sua concorrência está classificada para aumentar suas chances de uma classificação SERP mais alta.

Aqui estão os detalhes do que você deve fazer:

i) Localize sua estratégia de SEO:

Ao realizar uma pesquisa de palavras-chave para um novo mercado, é importante verificar quais termos de palavras-chave os usuários digitam na pesquisa.

Para o mesmo produto, vários mercados podem usar termos diferentes. No Reino Unido, um agricultor procurando uma solução de controle de pragas digitaria “pesticida para camundongos”, mas uma tradução direta desse termo pode não funcionar em mercados onde os camundongos não são uma preocupação comum.

Use o Planejador de palavras-chave do Google Ads para descobrir como as pessoas em um novo mercado realizam pesquisas.
Ele fornece um volume de pesquisa mensal para várias palavras-chave e frases. O Google Trends é outra ferramenta útil que permite comparar o volume de pesquisa de diferentes termos ao longo do tempo.

ii) Verifique o tráfego atual em seu site

Você pode usar o Google Analytics para ajudá-lo a descobrir quais palavras-chave já estão direcionando tráfego para seu site. As informações podem ajudá-lo a criar novas palavras-chave para segmentar. Se você vende bolsas, por exemplo, e percebe que as pessoas estão procurando por “comprar bolsas online” em francês, você pode querer segmentar essa palavra-chave.

iii) Segmente os mecanismos de pesquisa locais

Embora o Google seja o mecanismo de pesquisa mais popular em muitos países, não é o único. Em alguns mercados, você também deve segmentar mecanismos de pesquisa populares localmente, como Baidu na China ou Yahoo! Japão no Japão. Uma estratégia inteligente de SEO local incorporaria as tendências de algoritmos dos mecanismos de pesquisa locais para trazer tráfego e leads para o seu site.

2. Considerações técnicas:

Crie URLs dedicados:

Crie URLs exclusivos com indicadores de idioma para evitar penalidades por duplicação de conteúdo . Os indicadores de idioma ajudam os mecanismos de pesquisa a identificar o idioma a partir do próprio URL.

Por exemplo, o URL original pode ser www.yourwebsite.com, a versão em espanhol pode ser www.yourwebsite.com/es ou uma versão em francês pode ser www.yourwebsite.com/fr.

Use tags hreflang:

Ele informa aos mecanismos de pesquisa qual idioma você está usando em uma página específica para que possa exibir esse resultado aos usuários que pesquisam nesse idioma. Isso os ajuda a entender que as páginas da web são variações localizadas do mesmo conteúdo.

As tags Hreflang podem ser inseridas na seção de cabeçalho da página original ou enviadas por meio de um mapa do site. Por exemplo, uma tag hreflang que faça referência a uma página em espanhol destinada a leitores no Canadá pode ter esta aparência:

Se uma página for destinada a várias regiões, vários atributos hreflang podem ser adicionados.

Crie metadados no idioma de destino: além de traduzir e localizar seu site, também é importante localizar as tags de título, a meta descrição e as meta palavras-chave do seu site. Os mecanismos de pesquisa rastrearão esses dados e os mostrarão aos seus usuários. É necessário que seu site seja classificado no local que você está segmentando. Use palavras-chave com pesquisas altas e menos concorrência em um determinado local.

3. Contratando especialistas em SEO

Consulte um especialista em SEO que esteja familiarizado com o mercado-alvo para ajudá-lo a descobrir a intenção do usuário por trás de determinadas consultas de pesquisa. Se o mercado-alvo for o Reino Unido, as marcas não devem hesitar em confiar em especialistas em SEO multilíngues da Índia . Isso ajudará a evitar frases de segmentação que podem receber muito tráfego, mas não convertem.

Por que o SEO multilíngue é benéfico para os negócios

Benefícios:

Reconhecimento e Branding em Escala Internacional:

O SEO multilíngue tem enormes vantagens para estabelecer o relacionamento da sua empresa com clientes locais e internacionais. Como eles entendem melhor o idioma, você pode comercializar com eficiência seus produtos ou serviços para clientes estrangeiros.

Vantagem de mercado competitiva

Um site multilíngue ajuda a mostrar à sua empresa uma aura mais corporativa e profissional. Os futuros clientes estarão mais confiantes em avaliar seus serviços e produtos porque sua empresa oferece a eles uma sensação de segurança devido à sua disponibilidade multilíngue.

Melhor acesso para prospects

Se você está procurando um mercado internacional, ter um site multilíngue permite que seu negócio online aproveite os recursos locais. É crucial examinar os mecanismos de pesquisa usados ​​em países específicos, que podem estar disponíveis apenas em seu idioma nativo. Como resultado, ter um SEO multilíngue ajuda a fornecer melhor acesso a clientes em potencial.

Melhora o tráfego on-line

Um mercado maior ajuda a aumentar o tráfego online do seu site, permitindo melhores resultados de pesquisa. Isso ajuda os mecanismos de pesquisa a reconhecer seu site como uma fonte confiável. Além disso, o aumento do tráfego online pode levar ao aumento das vendas de seus serviços ou produtos.

Marketing rentável

Por fim, oferecer SEO multilíngue é uma maneira econômica de comercializar seus negócios. Configurar um SEO unilíngue é quase tão caro quanto configurar um SEO multilíngue. Mesmo que seu mercado-alvo atual seja local, ter o site disponível em vários idiomas o ajudará a decidir expandir seu mercado-alvo.

Resultado final

Um investimento em SEO multilíngue e tradução de sites valerá a pena. Otimizar seu site multilíngue para alguns mecanismos de pesquisa globais populares aumentará drasticamente o sucesso de sua empresa. Com mais tráfego para seu site, você pode esperar uma melhora significativa nas atividades de negócios, especialmente no mercado externo.