SEO multilíngue e internacional: diretrizes e estudo de caso

O SEO multilíngue está otimizando o processo de SEO de um site para vários idiomas e várias regiões. O SEO multilíngue se concentra nas diferentes seções de um site ou nos vários domínios de uma entidade de marca para diferentes regiões e idiomas. Inclui SEO técnico, SEO semântico, SEO local, métricas relacionadas ao conteúdo e princípios de pesquisa contextual. Como os sites multilíngues são maiores, caros, mas também mais informativos para usuários de mecanismos de pesquisa, a perspectiva dos mecanismos de pesquisa para sites multilíngues concentra-se na qualidade categórica, autoridade tópica e custo de recuperação de documentos em diferentes idiomas.

ForexSuggest.com é o principal exemplo de orientação de SEO multilíngue e estudo de caso. Ele tem uma enorme quantidade de problemas técnicos de SEO, mas ainda assim, com as principais alterações, é capaz de ganhar duas amplas atualizações de algoritmo do Google a partir do verão de 2021. Nas próximas seções, você verá os gráficos de desempenho GSC atualizados de setembro.

Quando se trata de SEO multilíngue, a maioria dos SEOs se concentra apenas em hreflangs ou, se forem um pouco mais cuidadosos, também se concentram em padrões de URL. Mas, na verdade, para SEO internacional e multilíngue, há muito mais coisas nas quais um mecanismo de pesquisa pode se concentrar. Um mecanismo de pesquisa pode usar sites multinacionais para melhorar sua compreensão de idioma, reconhecimento de entidade nomeada e algoritmos relacionados, extração de sinônimos e processos de expansão de consulta junto com a qualidade SERP. Além disso, sites multilíngues podem usar esse interesse dos mecanismos de pesquisa para fortalecer sua própria autoridade e existência na SERP.

Um artigo de Danny Sullivan de 2011 que demonstra a importância da recuperação de informações em vários idiomas e um anúncio do Google no mesmo ano que mostra a importância de sites multilíngues.

Neste estudo de caso de SEO, um site que nem responde na maioria das vezes com sua versão “www” ganhará duas atualizações diferentes de algoritmos de núcleo amplo a partir do verão de 2021.

“Ao implementar os hreflangs para as seções mais populares e importantes do ForexSuggest.com e tornando as diferentes seções de idioma mais consistentes em termos de design e quantidade de conteúdo, aumentamos nossa visibilidade orgânica com SEO multilíngue.”

Louis Schoeman

Antecedentes do estudo de caso de SEO e uma introdução

Essas diretrizes de SEO multilíngue e estudo de caso ilustrarão a perspectiva dos mecanismos de pesquisa, a ampla vantagem atraente dos sites multilíngues, a importância das tags hreflang e sua eficácia e a simetria entre as diferentes seções da página da web, usando o ForexSuggest.com com 41 idiomas diferentes como um Estudo de caso de SEO.

Os resultados do estudo de caso de SEO da ForexSuggest.com estão abaixo.

• Aumento de tráfego orgânico de 435% em seis meses
• 164% de aumento de impressões
• Aumento de 157% na página ativa
• 58% de aumento na contagem de novas consultas
• Aumento de 72% na CTR

Durante este estudo de caso de SEO, o ForexSuggest.com publicou mais conteúdo novo do que seus concorrentes. Com o conteúdo multilíngue e regional, links internos contextuais e consistência de design, e apesar da enorme quantidade existente de erros técnicos de SEO e conteúdo assimétrico e problemas de site multilíngue, ele conseguiu prosperar ganhando 2 atualizações de algoritmos de núcleo amplo do Google , durante o verão de 2021.

Comparação dos últimos 220 dias do ForexSuggest.com.

Quais são os erros técnicos de SEO e a aparência geral do projeto ForexSuggest.com?

ForexSuggest.com teve todo tipo de erro técnico de SEO possível, incluindo não responder com todas as variações de nomes de origem, como com “www”. Abaixo, você verá um histórico geral dos erros técnicos de SEO no site.

1. Milhares de erros de canonização e conteúdo duplicado
2. Centenas de páginas com conteúdo fino e insuficiente
3. Algumas dessas páginas de conteúdo fino são percebidas como soft 404
4. Dezenas de milhares de redirecionamentos internos
5. Dezenas de milhares de URLs “Rastreados e não indexados”, o que é um sinal de problemas de qualidade.
6. Centenas de 404 páginas
7. Milhares de links 404 internos
8. Centenas de páginas descobertas, mas não indexadas, o que é um sinal de problemas técnicos e de qualidade aos olhos dos mecanismos de pesquisa
9. Análise de dados estruturados e erros de propriedade, ganhos
10. 404 URLs no mapa do site
11. Metade dos sites não está nos mapas do site
12. URLs não indexados estão no mapa do site
13. Canônicos ausentes
14. Cabeçalhos de resposta de segurança da Web ausentes
15. Centenas de erros de 500 níveis
16. Centenas de erros indexados, mas bloqueados
17. 99% do site não passa no Core Web Vitals
18. Não respondendo com a versão “www”
19. Ter erros de conteúdo misto para milhares de páginas
20. O site não tem uma consolidação de URL para barra final ou letras minúsculas
21. 80% das paginações são falhas.
22. Existem centenas de nofollows internos
23. O tamanho do HTML, a quantidade de código não utilizada ou qualquer tipo de otimização de velocidade de página e eficiência de rastreamento estão ausentes
24. Mais de uma tag H1 ou nenhuma hierarquia de cabeçalho adequada para acessibilidade

Uma visão geral da Seção Excluída do ForexSuggest.com do Google Search Console. As contagens de erros reais são muito maiores do que na imagem.

Além dos problemas técnicos de SEO, também existem problemas relacionados ao conteúdo em termos de SEO multilíngue, como estrutura assimétrica do site e grandes quantidades de conteúdo não traduzido, deslocamento de textos âncora ou design e layout de página da web. Para ser honesto, até agora, eu nem contei a 40% dos problemas gerais de SEO do site de estudo de caso de SEO multilíngue. Gostaria de falar sobre os problemas relacionados ao AMP, como estrutura HTML AMP inválida e URLs AMP abertos em branco, por exemplo: “https://forexsuggest.com/fr/examen-infinox/amp/”.

Gráfico de mudança de desempenho de pesquisa orgânica dos últimos 6 meses para ForexSuggest.com. Durante esses meses, ocorreram 5 grandes atualizações não confirmadas do Google, duas atualizações de algoritmo de núcleo amplo, uma atualização de spam, uma velocidade de página e atualização de experiência de página.

Mas, eu disse aos meus amigos do Oncrawl para manter este artigo curto, e como você já percebeu, eu falhei como sempre. Mas, se você quiser aprender mais sobre os conceitos de SEO multilíngue e se tiver uma compreensão avançada dos mecanismos de pesquisa, sua estrutura, árvores de decisão e ecossistema , leia a versão longa do Guia de SEO multilíngue e estudo de caso para encontrar mais conceitos, perspectivas e compreensão profunda.

Um exemplo de teste de AMP da ferramenta de validação de AMP do Google para ForexSuggest.com e seu resultado.

A menos que você tenha um nível decente de compreensão do mecanismo de busca, você deve ler esta breve versão que preparei para você com o Oncrawl em vez da versão longa.

Um exemplo de sedimento de URL AMP vazio para o site.

Por fim, preciso mencionar que o site tem muitos links externos prejudiciais de spam e nenhum arquivo de rejeição adequado ainda? Então, de todos os ângulos de SEO, o site tem muitos problemas, mas ainda assim, é capaz de ganhar todas as atualizações do Google dobrando seu tráfego a cada dois meses.

Verificar os dados de rastreamento do seu novo cliente é como pic.twitter.com/lOytgJL561

— Izzi Smith (@izzionfire) 19 de outubro de 2020

Quando vejo todos esses problemas técnicos e não técnicos, me sinto como a incrível criação de GIF de Izzi Smith para SEOs.

Processo de tomada de decisão e priorização para este estudo de caso de SEO multilíngue

O estudo de caso ForexSuggest SEO também é um bom exemplo para um SEO tomar decisões sobre gastar recursos nos problemas certos para melhorar a qualidade geral do site, a clareza e a compreensão para os mecanismos de pesquisa ganharem as amplas atualizações do algoritmo principal. Na seção de conteúdo, a maior parte do conteúdo foi publicada quando comecei a trabalhar no projeto e continua sendo publicada.

Este é um exemplo de saída de rastreamento do Bing Webmaster Tools for ForexSuggest.com. E, especialmente o tamanho do HTML é muito longo, os erros podem causar indexação parcial, cache parcial, ao mesmo tempo em que dificultam a digestão do HTML para os mecanismos de pesquisa.

Para manter as diretrizes internacionais de SEO organizadas, fornecerei a árvore de decisão que usei junto com possíveis melhorias para usar toda a força de trabalho com a melhor eficiência desde o início.

1. Eu não me concentrei em problemas técnicos de SEO porque levaria uma equipe de 20 pessoas meses para resolver esses problemas.
2. Eu não foquei nos problemas com o conteúdo porque o dono do projeto já havia investido muito dinheiro em conteúdo anterior, tudo que eu podia fazer era dar treinamento e conselhos aos redatores para manter a frequência de lançamento de conteúdo maior do que os concorrentes, diminuindo o assimetria entre as diferentes seções linguísticas.
3. Havia basicamente duas vantagens para o site mostrar seu potencial, ser multilíngue o tornou mais importante que seus concorrentes para os mecanismos de busca. A segunda vantagem foi o amplo apelo.
4. Para usar essas duas vantagens, tive que me concentrar em quatro conceitos principais para SEO multilíngue.

1. A simetria entre as diferentes seções linguísticas, em termos de links internos, textos âncora, quantidade de conteúdo.
2. A consistência em termos de design, layout da página da web, componentes, identidade da marca, cores da marca entre as diferentes seções de idioma.
3. Correspondência das diferentes seções de idioma, em termos de perfil de conteúdo, pares de título-texto e contagem de URLs.
4. Priorizando a versão canônica, tópico popular e idioma popular.

Priorização, simetria, correspondência e consistência são os principais princípios para este estudo de caso de SEO multilíngue e diretrizes internacionais de SEO.
Nas seções a seguir, 20 pontos explicarão os prós, contras e entendimentos de SEO internacional de acordo com esses princípios da perspectiva do mecanismo de busca para sites multilíngues.

Estatísticas de uso da linguagem Statista para usuários da web.

1. Entenda o valor da versão canônica de um site multilíngue

A versão canônica do site é o site com o idioma canônico. O principal público-alvo de um site multilíngue é o público da localização e do idioma da versão canônica. Este é um dos erros comuns cometidos em sites multilíngues.

Lembre-se de que o público-alvo completo é o público-alvo da seção diversificada de idioma e região do site. No entanto, são as necessidades do principal público-alvo que devem ser satisfeitas através do conteúdo do website. Isso pode ser medido por meio da satisfação de cliques para que os mecanismos de pesquisa possam confiar na mesma fonte em relação à recuperação de informações em vários idiomas e na indexação e classificação em vários idiomas.

Para a versão canônica, a CTR e a Posição Média são muito mais altas que as versões alternativas. No nosso caso, é a África do Sul.

Para sites multilíngues, as coisas que devem ser seguidas para a versão canônica podem ser encontradas abaixo.

1. Frequência e Tamanho de Publicação de Conteúdo : A versão canônica do site deve ser priorizada em termos de frequência de publicação de conteúdo e quantidade de informação que será veiculada.
2. Link Flow Direction : A versão canônica deve ter mais links internos apontando para ela do que as versões alternativas.
3. Simétrico : As versões canônicas do site multilíngue e as versões alternativas do site multilíngue devem ter uma estrutura simétrica entre si.
4. Auditoria : a versão canônica deve ser priorizada para auditoria de relevância e qualidade em termos de conteúdo, experiência do usuário, layout de página da web ou otimização de desempenho de carregamento de página.

A distribuição de idioma para conteúdo na web.

Efeito de autoridade tópica de sites multilíngues e versões canônicas

Uma lacuna de qualidade, irrelevância ou cobertura tópica e conteúdo não abrangente na versão canônica podem prejudicar a autoridade tópica do site multilíngue mais do que problemas semelhantes com as versões alternativas. Tornar-se uma autoridade tópica para a indústria ou tópico é possível com a ajuda do SEO semântico, cobrindo todas as entidades relacionadas, atributos, possíveis atividades de pesquisa e intenção de pesquisa relacionada com a estrutura de conteúdo correta com a ajuda de dados históricos. Com base nisso, um site multilíngue pode aumentar sua autoridade tópica com a natureza agnóstica de linguagem do SEO semântico.

Uma pergunta para o Google Search de Lindsey Wiebe (Gerente de SEO do New York Times) para John Mueller do Google para mostrar a perspectiva do Search Engine para diferentes idiomas e geografias para News SEO e Top Carousel Selection.

Cobrir um tópico com uma rede de conteúdo abrangente em vários idiomas gerará dados melhores e mais históricos e autoridade tópica para a fonte com atribuição de qualidade predefinida… guia e estudo de caso.

Uma seção da patente “geração de sinal de qualidade do site” do Google.

2. Use estrutura de link interno consistente e fluxo de link

O fluxo de links é a direção e a intensidade dos links entre as páginas da web. A estrutura de link interno consistente entre a versão canônica do site multilíngue e as versões alternativas inclui a mesma árvore de site e estrutura de site simétrica. Se um site multilíngue tiver uma estrutura de link interno e popularidade de link interno diferente de outra versão alternativa, isso poderá criar uma estrutura de site assimétrica entre diferentes seções de idioma e região.

Esta é a captura de tela de 4 de setembro para o Projeto de SEO Multilíngue ForexSuggest.

Ter versões alternativas inconsistentes em termos de árvore do site e caminho de rastreamento para os mecanismos de pesquisa pode dificultar o processo de rastreamento e, consequentemente, relacionar diferentes páginas ou seções da Web entre si com base em conceitos, frases e intenções será mais caro.

Mesma estrutura de links internos e design para a página inicial para cada seção de idioma.

Usar a mesma estrutura de link interno e o mesmo design de fluxo de link entre alternativas criará relevância, contexto e caminho de rastreamento consistentes e claros para os mecanismos de pesquisa e um bom caminho de navegação para os usuários.

Estruturas de links consistentes entre versões alternativas e canônicas são mais importantes quando se trata da página inicial.

1. Use a mesma estrutura de link interno para seções de idiomas cruzados.
2. Use o mesmo fluxo e direção de links, popularidade para diferentes seções.
3. Vincule a versão canônica mais do que as versões alternativas.

Este é o Relatório de Desempenho do ForexSuggest.com do Bing Search Engine nos últimos 6 meses. Incluirei o relatório de desempenho do Bing para os futuros Estudos de Caso de SEO também. E, durante o verão, também podemos dizer que o Bing realiza suas próprias atualizações, e o aumento de desempenho da pesquisa orgânica também é válido para o Bing Search.

4. Use textos âncora consistentemente semelhantes em todos os idiomas

Os mecanismos de pesquisa processam o texto do link para entender o propósito dos links e a relação entre a origem do link e as páginas da web de destino do link. Assim como usar uma estrutura de link interno consistente, também é importante usar textos âncora simétricos entre os idiomas. Se da página “A” para a página “B”, você usa C como texto do link, para outro idioma, você deve usar a tradução mais próxima do “C” como texto do link.

Imagine que você é um mecanismo de pesquisa e tenta rastrear e entender um site multilíngue, perceberá que é mais caro do que um site monolíngue, pois é muito maior e há consultas mais relevantes em idiomas, dados históricos e informações extras. classificação e sinais de qualidade. Neste contexto, se você vincular a página da web “Camas de criança” da página da web “Cuidados de crianças” com o texto do link de “Preços de cama de criança”, e para outro idioma e versão alternativos, se você usar o texto âncora de “Sono infantil melhoria” para as mesmas páginas, essa inconsistência pode diluir a relevância e o contexto da página web e suas alternativas.

Na popularidade do link interno, a assimetria no site multilíngue melhorou, mas ainda é o mais popular, e as versões canônicas do site internacional não são priorizadas adequadamente.

Usando a mesma estrutura de link, direção de fluxo de link, distribuição de popularidade com textos de link fará o rastreamento, compreensão e correspondência das versões alternativas simétricas com a versão canônica.

Por fim, para ver o idioma principal do site multilíngue, um mecanismo de pesquisa pode comparar os textos âncora multilíngues e sua contagem também. Assim, priorizar a versão canônica também é importante para o uso do texto âncora de forma multilíngue. E certifique-se de que a tag canônica traduzida protegerá sua relevância para o título da página da Web de origem do link, títulos e título da página da Web de destino e títulos, mesmo que você os traduza. Assim, este não é apenas um processo de tradução. O conteúdo traduzido também deve conter o texto âncora como está em termos de significado do texto âncora.

1. Use texto âncora consistente com seus significados.
2. Traduza todos os textos âncora.
3. Crie a mesma relevância e direção de navegação entre os idiomas.
4. Traduza títulos e cabeçalhos como estão e certifique-se de que o texto âncora exista no conteúdo direcionado como multilíngue.
5. Priorize a versão canônica para uso de texto âncora.

A maioria dos textos âncora das referências externas estão em inglês. Para um site multilíngue de sucesso, também é importante usar a diversificação de audiência para cada sinal baseado no usuário.

5. Traduza todo o conteúdo sem exceção

Compreender o idioma do conteúdo do site e da página da Web pode ser problemático para um mecanismo de pesquisa. Por exemplo, se um site tiver 500 páginas da Web, sendo 250 em inglês, 50 em alemão e 200 em francês, isso pode confundir o mecanismo de pesquisa para as perguntas abaixo.

1. Qual é a versão canônica deste site?
2. Qual é o principal público-alvo deste site multilíngue?
3. Esses conteúdos são equivalentes entre si?
4. Publica conteúdo para o mesmo tópico nos mesmos idiomas diferentes?
5. Eles têm um serviço para a França, EUA, Nova Zelândia, Canadá, Reino Unido, Turquia ao mesmo tempo?
6. Que conteúdo pode ser correspondido a qual?
7. Existe um sinal hreflang e ele é usado corretamente?
8. Existe um detalhamento de URL?
9. Qual seção é mais popular em termos de links internos?
10. Onde eles obtêm seus links mais? Do Reino Unido ou dos EUA?
11. Qual é o idioma principal de seus textos âncora?
12. Existe um endereço, número de telefone ou informações do fundador para as versões localizadas?
13. Qual linguagem eles usam em suas mídias sociais e seções de cooperação?
14. Qual é o endereço IP, zona DNS para a versão canônica?

Além dessas perguntas, há muito mais perguntas para um mecanismo de pesquisa, mas para a versão resumida deste guia de SEO multilíngue, elas serão suficientes. Para entender a identidade principal e a área de serviço do site multilíngue, um mecanismo de pesquisa verificará o idioma da página inicial e o idioma do texto âncora. Mas, se as versões alternativas não forem traduzidas o suficiente, isso criará um rebaixamento de qualidade em vários idiomas.

Um esquema da patente "Aumentando consultas com sinônimos selecionados usando estatísticas de idioma" do Google.

Em alguns casos, algumas fontes na Web usam conteúdo não traduzido no conteúdo padrão, como barras laterais, cabeçalhos e rodapés. Um site multilíngue deve traduzir o clichê e também o conteúdo principal ao mesmo tempo. O idioma principal dessa seção específica, seja um subdomínio ou subpasta, ou um domínio separado, deve ser usado completamente para cada centímetro da página da web.

Os mecanismos de pesquisa se preocupam mais com o conteúdo visível, links visíveis, textos e elementos visuais para determinar o idioma da página da web, portanto, é importante usar um design claro e sinais visuais.

1. Traduza o conteúdo padrão.
2. Traduza o conteúdo principal.
3. Traduza slogans, lemas, seções menores.
4. Traduza todas as diferentes seções do site sem exceção, a menos que haja um motivo cultural válido.

[Estudo de caso] Impulsionando o crescimento em novos mercados com SEO na página

Quando a Springly começou a se expandir para o mercado norte-americano, o SEO na página foi identificado como uma das chaves para um início bem-sucedido em um novo mercado. Descubra como ir de 0 ao sucesso com SEO técnico para sua estratégia de conteúdo.

Leia o estudo de caso

6. Faça auditoria da qualidade da tradução com autores e equipes locais

Um SEO não pode conhecer todos os idiomas, mas em projetos de SEO multilíngues, você precisará gerenciar o desempenho de SEO para os idiomas que você realmente não conhece. SEO técnico é independente de linguagem. Em outras palavras, é válido para todas as linguagens com os mesmos métodos. Mas, SEO multilíngue é baseado em diferenças linguísticas. Assim, auditar a qualidade do conteúdo de um site pode não ser fácil de entender para uma língua estrangeira.

Uma seção do Conteúdo gerado automaticamente pelo Google.

Nesse contexto, o idioma das versões alternativas deve ser auditado pelas equipes locais, ou o redator e o auditor devem ser pessoas diferentes que não se conhecem. Se a qualidade da tradução não for suficiente para um idioma e uma versão alternativa, o conteúdo sem qualidade afetará a autoridade do tópico, a qualidade categórica e a relevância das versões alternativas também.

1. Audite o conteúdo de diferentes idiomas com os falantes nativos.
2. Eduque os falantes nativos sobre sua perspectiva e estratégia de SEO.
3. Auditores e autores não devem se conhecer.
4. Auditar os auditores, se necessário, com outros auditores.

Visão geral do relatório de experiência de página do ForexSuggest.com.

7. Localize as versões alternativas da seção canônica

Um site assimétrico multilíngue pode ter um desempenho de SEO ruim em alguns idiomas, dificultando o rastreamento e a correspondência de partes relevantes. No entanto, devido a diferenças regionais e culturais, algumas partes de um site multilíngue podem ser assimétricas.

A localização de conteúdo é importante para manter cada seção do site multilíngue relevante e de qualidade para as possíveis atividades de pesquisa relacionadas. A localização de conteúdo é a otimização do conteúdo de uma página web de acordo com a cultura e idioma local, para o público. Portanto, algumas páginas da Web podem não ser traduzidas para um idioma ou uma página da Web pode ter seções extras em alguns casos.

Uma seção para “Patente de pesquisa em vários idiomas” do Google. Para conectividade local, existem dois tipos diferentes de entidades, entidades locais e entidades remotas. Uma entidade pode ser remota para um site monolíngue, mas para um site multilíngue organizado, as entidades do mesmo tópico podem ser locais e mais relevantes.

No entanto, não é possível que um site atinja um ponto assimétrico com esses exemplos de localização. Ao criar conteúdo baseado em modelo, a conjugação pode ser fornecida para nomes de países, nomes de cidades, nomes de regiões ou outras entidades nomeadas e seus atributos. Assim, ao atualizar um conteúdo específico de uma região, ele também pode ser marcado como alternativa. Algumas notas relacionadas às versões alternativas localizadas estão abaixo.

1. Use a localização de conteúdo para aumentar a qualidade e a relevância das versões alternativas.
2. Se não faz sentido para uma região ou cultura, não traduza.
3. Tente manter o conteúdo localizado simétrico o máximo possível com conteúdo baseado em modelo.

Módulo de avaliação de consulta para o Cross-Language, uma seção da patente “Cross-language search” do Google.

8. Nunca pule o uso de hreflang

Hreflang é uma tag SEO relevante e multilíngue entre as versões alternativa e canônica de uma página da web. O Hreflang pode ajudar os mecanismos de pesquisa a explorar melhor as páginas da Web, combinar versões alternativas e compartilhar o PageRank, a qualidade e os sinais de relevância entre eles.

Assim, hreflang não se trata apenas de combinar as alternativas, mas também de compartilhar os sinais de qualidade, relevância e autoridade, ajudando os mecanismos de pesquisa a rastrear o site de maneira mais fácil. Assim, a simetria do conteúdo e a tradução completa são importantes. Se uma página da web não tiver metade do conteúdo da versão canônica, o hreflang pode ser ignorado pelos mecanismos de pesquisa, pois inclui sinais ausentes e inconsistentes.

Patente “Identificando idiomas de documentos relevantes por meio do contexto de link” do Google. A importância dos botões de transição de idioma para SEO multilíngue também pode ser vista neste esquema.

Hreflangs fazem parte do SEO multilíngue, mas não são todo o SEO multilíngue e internacional. Mas como parte de uma estratégia de SEO multilíngue, tags hreflang para idiomas com códigos ISO 639-1 e regiões com códigos ISO 3166-1 devem ser usadas.

1. Use hreflangs desde o início.
2. Não use URLs relativos com hreflangs.
3. Adicione hreflang para todas as versões alternativas.
4. Use o formulário correto para idiomas e regiões nas tags hreflang.
5. Se você não usou hreflangs desde o início, verifique a alteração da posição média após adicionar os hreflangs, juntamente com as alterações na contagem de consultas para alternativas.

Depois de adicionar os hreflangs ao projeto de SEO multilíngue ForexSuggest.com, ocorreu um aumento orgânico de cliques de cerca de 100%. Esse aumento variou um pouco de região para região: para algumas regiões foi melhor e para algumas regiões foi menor.

A ligação interna entre as diferentes seções e o botão de mudança de idioma devem estar sempre visíveis.

9. Use servidores CDN ou vários servidores locais

Um mecanismo de pesquisa pode verificar a zona DNS e o endereço IP de um site para ver a localização do site e relacioná-lo ao público-alvo. O uso de um único local de servidor para um site multilíngue e multirregional pode dificultar a marcação de seções alternativas do site e a correspondência de seções alternativas com o público-alvo. O uso de um servidor local não apenas facilitará o processo de correspondência de cada parte do site com uma região e idioma diferentes, mas também permitirá que os usuários que usam o idioma relevante na região relevante acessem o site mais rapidamente.

Comprimento total do conteúdo para versões alternativas e a versão canônica junto com suas porcentagens dentro do comprimento total do conteúdo do site multilíngue.

Usar um servidor separado para cada região e idioma pode reduzir o tempo até o primeiro byte para um site multilíngue. Isso será benéfico para os rastreadores de mecanismos de pesquisa que vêm diretamente de diferentes regiões para rastrear seu site, e a melhoria na experiência da página contribuirá direta e indiretamente para o SEO.

1. Use endereços IP locais e qones DNS para cada idioma e região
2. Use vários servidores para públicos multilíngues e regionais

Durante o projeto ForexSuggest.com, para cada idioma e região, um servidor, banco de dados e configuração do WordPress diferentes são usados ​​da região local com um IP localizado . Meu raciocínio para isso também é baseado na experiência: no passado, experimentei situações em que um site polonês atraiu principalmente tráfego da Ucrânia por causa do endereço IP ucraniano. Mesmo que os mecanismos de pesquisa possam corrigir esses problemas mais tarde, dar sinais consistentes e claros desde o início fará com que um site seja classificado melhor ao longo do tempo.

Gráfico de pizza para a quantidade de conteúdo e o comprimento do conteúdo para diferentes seções.

10. Use design consistente, cores de marca, identidade e layout de página da web em diferentes seções

Uma identidade de marca consistente em cada URL de um site, juntamente com padrões de usabilidade, cores e layout de página da Web, é útil para fornecer uma comunicação visual consistente. Isso diminui o tempo de aprendizado para os usuários e aumenta o nível de confiança dos mecanismos de pesquisa, impedindo-os de perceber uma estrutura de site inorgânica. Uma estrutura de site inorgânica é uma estrutura complicada, não integrada em diferentes subdomínios, domínios ou subpastas diferentes. Alterações de design ou alterações de logotipo, bem como alterações de layout de página da Web, podem alterar o significado, o contexto e a usabilidade de uma página da Web.

Os sites multilíngues e multirregionais podem ter uma estrutura de site inorgânica devido aos vários servidores ou às várias equipes de design de front-end, back-end e autor. Se o logotipo da marca, a linha de base, os endereços, os números de telefone, o layout da página da Web, as cores e a tipografia do site mudarem, isso dificultará o rastreamento ocular e a marca, ao mesmo tempo em que os mecanismos de pesquisa pensarão que o site não pertence a uma única marca entidade.

Devido ao HTML quebrado, os textos âncora extraídos não estão na melhor forma, mas o botão de transição de idioma, e seus links internos podem ser vistos em ordem semântica. Apesar disso, “Read Review” e outros tipos de textos âncora “não contextuais”.

Para entender o problema da estrutura inorgânica do site, você pode usar as diretrizes do Bing que explicam o que é e por que deve ser evitado. Antes de 2017, muitos proprietários de sites alugavam seus subdomínios ou subpastas para outras marcas. Como os domínios de nível superior autoritativos são mais fáceis de classificar, as pessoas alugavam seções desses sites para seus próprios tópicos ou marcas. Além disso, na indústria de black hat, subdomínios de design diferente são usados ​​para canalizar o fluxo de PageRank externamente, mesmo que o subdomínio pertença ao domínio principal. Em outras palavras, se o design, o tópico e a identidade fossem diferentes, os mecanismos de pesquisa pensariam que na verdade era um site diferente. No entanto, esta prática continua até certo ponto hoje.

Aumentando as consultas com sinônimos selecionados usando a patente de estatísticas de idioma do Google. O Google pode usar a “Frequência relativa” para escolher a possibilidade de satisfação de cliques de uma fonte e a relevância local para outros países…

Assim, usar design consistente, layout de página da web, logotipo, nome da marca, linha de base da marca, endereços localizados, tipografia e posicionamento de componentes da web é importante para tornar um site multilíngue consistente. Essa consistência também torna a transição de idioma mais suave para os usuários em termos de usabilidade.

• Use o mesmo design, cores e elementos visuais para cada subseção.
• Use o mesmo logotipo, nome da marca, lema da marca, cores da marca para cada subseção.
• Use o mesmo layout de página da web, componentes de página da web e posicionamento para cada subseção.

Durante o estudo de caso ForexSuggest.com SEO, a maioria dos sites tinha o mesmo design para seções importantes, como a página inicial, mas também em algumas seções existem designs e padrões de usabilidade diferentes que devem ser corrigidos.

Após 10 anos do artigo de Danny Sullivan para recuperação de informações em vários idiomas e do anúncio de “Remoção de Barreiras de Idiomas” do Google, o Google começou a traduzir documentos para fechar a lacuna de informações entre idiomas para satisfazer as consultas de outros países e idiomas. Este também é um sinal que mostra por que os SEOs devem pensar em tornar seu site multilíngue.

11. Use vários sitemaps e contas separadas do Google Search Console para facilitar a análise

O uso de vários sitemaps é útil para analisar o relatório de cobertura do Google Search Console para diferentes seções. Se um site multilíngue tiver 41 idiomas diferentes ou mais, analisar cada seção da web para um idioma diferente em termos de tráfego orgânico, comportamentos do usuário, conversões ou indexação e SEO técnico requer um alto nível de filtragem de dados. Filtering and grouping all of the URLs from the beginning via different and segmented sitemaps are useful to make data analysis easier for SEO.

The errored sitemaps can be seen for the ForexSuggest.com from both of the Google Search Console and Bing Webmaster Tools.

Data analysis and data science is an important part for SEO. Part of this process is data preparation, and examining the right part of the data at each step. Another part of this process is visualization. I will show some examples of visualization later, but if you want to learn more about Data Science, and Visualization for SEO, you can read related guidelines.

Google Question Hub is about satisfying the questions that are not answered on the web. A question might be answered for a language, but might not be answered for another one. In this context, Question Hub, and Cross-lingual Information retrieval, crawling, indexing, and query expansion are connected to each other.

When preparing data, segmenting the available data according to the axes you will want to analyze is an important step. Thus, segmenting sitemaps is important as creating different Google Search Consoles for different subsections. Different GSC account setups for every different language section of a multilingual and international website are useful to make organic search performance, Page Experience Report, and Links report analysis easier.

There are 45 different sitemaps for this multilingual SEO Case Study, and the asymmetry and topical coverage differences can be seen clearly.

Having multiple but smaller sitemaps can help a search engine to download the sitemap more frequently for crawling and refreshing purposes. In news SEO, smaller sitemaps for similar site segments usually help to increase the count of indexed web pages. A multilingual website can also use smaller and multiple sitemap counts for the same purposes.

1. Use different Google Search Console accounts for every language and region section.
2. Use different sitemaps for every language and region section.
3. Make the sitemap files smaller if it is possible, and use different sitemaps, and GSC accounts for data analysis.

For every sub-section or language-based subfolder of the multilingual website, examining the coverage report will be more efficient.

12. Understand the value of multilingual and regional websites for search engines

Multiregional and multilingual websites are valuable for search engines to perform query expansion for cross-lingual information retrieval and indexing.

A research paper publication from Google related to the gender related bias within the open web that affects the NLP and NLU. Google talks translating content on Wikipedia without any gender bias by explaining the language based structural differences, and it includes cultural differences too.

The goal of cross-lingual information retrieval is to understand multiple languages for a topic by recognizing entities, understanding sentence structures, and matching the synonyms. The second value of multilingual websites for a search engine is that they satisfy users for multiple languages for the same topic. Instead of crawling, rendering, understanding, evaluating, indexing, and ranking 10 different sources from the web, a search engine can choose one source with “broad appeal” for a topic with multiple languages. Quality multilingual websites help a search engine to understand a topic in a better way by examining the queries from different languages, and satisfy more users from different cultures and segments.

This is another example for entirely another industry. The main difference is that the most important sections are translated into the other languages. And, e-commerce and informational web pages improved organic search performance for all regions together.

The third value of multilingual websites for a search engine is that they help search engines to find quality documents for other languages by clustering. A search engine can find a quality document and then clusters similar other documents for the specific document. If a source is authoritative across languages for a topic, these documents can be used to predict the quality of new documents or new sources from these sources.

A short list of benefits and values of multilingual websites for search engines is listed below.

1. Helps for query expansion
2. Helps for cross-lingual information retrieval
3. Helps for cross-lingual indexing and ranking
4. Helps for cross-lingual synonym extraction
5. Helps for cross-lingual quality evaluation for similar documents
6. Helps for cross-lingual entity extraction, and natural language understanding

The change for the different countries for the second example after the translation is reciprocal as expected. Every improved organic search performance for a country benefited the other organic search performance profiles for other countries as well.

13. Understand the cross-lingual indexing and ranking for search engines

Cross-lingual indexing and ranking is the process of comparative indexing and ranking across different languages based on different queries, entities, and possible search intents. With the help of semantic SEO, Google has started to understand entities in a language-agnostic way and to connect the questions and possible search activities to each other across languages.

The main obstacle of uniting all of the user data from around the world is that of creating a consistent list of synonyms and co-occurrence phrases for every contextual domain. Entities do not need language to be expressed or to exist, but users of web search engines need phrases to express their needs behind the query. Thus, cross-lingual indexing and ranking help a search engine to increase the SERP quality and documents' relevance for certain entities based on cross-lingual concepts.

A search engine can collect all of the n-grams, co-occurrent phrases, and entities from a multilingual website in a comparative way. Every entity will be processed with different phrases but also different angles from every geography. Winston Churchill is the victor of the Second World War for a British newspaper, but a newspaper from India can have a different attribute for the same entity. Thus, cross-lingual indexing and ranking will help a search engine to increase its confidence score for certain connections between phrases and entities by improving its knowledge graph full of facts between entities.

A research paper from 2018 in Google. Daniel Vrandecic seeks methods to make information more available for different languages by translating Wikipedia articles to other languages by protecting objectivity. It is also a good research paper to see trust signals, and subjectivity perception of a search engine.

Cross-lingual indexing and ranking are possible with cross-lingual crawling and information retrieval. Google is a semantic search engine and semantically created sources with semantic information will thrive in SERP. Google is also a multilingual search engine. A multilingual website will have the benefit of aligning its own features and structure with the search engine.

Creating a topical authority for a source for a language is useful, but doing the same thing across different languages is more useful, and it will make the source more valuable.

1. A expansão da consulta é o processo de tradução de uma consulta para outro idioma para recuperar documentos de qualidade com o objetivo de localizar os documentos mais semelhantes das fontes semelhantes do idioma da consulta original.
2. A indexação em vários idiomas pode ajudar um mecanismo de pesquisa a unir os dados do usuário e o feedback entre os idiomas para gerar algoritmos de detecção de qualidade mais satisfatórios.
3. Os mecanismos de pesquisa multilíngue têm seus próprios tradutores e permitem que os usuários usem versões traduzidas dos documentos se o idioma do documento for diferente do idioma do dispositivo, do sistema operacional (sistema operacional) ou do navegador.
4. O Google chama o idioma de consulta original de “idioma de origem” e chama a consulta original de “consulta de origem”.
5. Algumas consultas são mútuas para todos os idiomas, portanto, a detecção de idioma pode ser difícil. Para essas consultas, o Google fornece uma instância SERP de vários idiomas. O Google chama isso de “pesquisa em vários idiomas”.
6. O Google usa a abreviação “CLIR” para “Cross-Language Information Retrieval”.
7. Nos documentos, o buscador percebe que há um viés entre os idiomas para as entidades controversas, assim, fontes com autoridade, evidência e EAT serão priorizadas pelos sistemas CLIR.

Um esquema da patente de pesquisa em vários idiomas do Google.

14. Use a diversificação de público com referências externas, menções e conexões

A diversificação do público e a popularidade da pesquisa em vários idiomas estão conectadas umas às outras aos olhos dos mecanismos de pesquisa. O Google menciona os “sinais de popularidade” para “desambiguação de um termo de consulta falado”, “pontuação de autores de postagens”, “identificação aprimorada de pontos de interesse interessantes”, “exibição de informações relacionadas ao conteúdo reproduzido em um dispositivo”. O Google pode usar a popularidade como uma bússola para confiabilidade e qualidade. A diversificação de público é o processo de diversificação dos endereços IP de referências externas com links, menções ou elementos visuais, visitantes. Os endereços IP podem mostrar a localização de um usuário, mesmo que o usuário tente ocultar seu endereço IP, o Google conhece o ISP (Internet Service Provider) do usuário. Além disso, os servidores DNS do Google são úteis para o Google acompanhar os usuários em termos de termos pesquisados, sites visitados ou até mesmo ouvir músicas na web ou filmes baixados.

Refinar a localização estima e reverte a geocodificação com base em um esquema de perfil de usuário da patente do Google para adivinhar a localização geográfica de um usuário.

Para SEO multilíngue, dada a popularidade, confiabilidade e sinais de qualidade entre os idiomas, é importante diversificar todos os pontos de informação para relevância para uma área geográfica, idioma e segmento de usuário diferentes.

1. Endereços IP diversificados de referências externas
2. Diversifique os sinais de popularidade diversificando o tráfego real entre idiomas
3. Aumente a demanda de pesquisa para consulta de navegação da marca em vários idiomas
4. Use as mídias sociais em vários idiomas para melhorar os sinais de popularidade

O Google pode acionar diferentes tipos de algoritmos com base em sinais de popularidade, seja para uma consulta ou uma fonte em vários idiomas, patente ”Dynamic Language Model” do Google”.

Para saber mais sobre a diversificação de público, você pode ler sua importância para o SEO de notícias.

[Estudo de caso] Otimize os links para melhorar as páginas com o maior ROI

Durante um período de dois anos, o RegionsJob enfrentou o desafio de melhorar seu ROI ajustando a estrutura de links internos de seu site para criar uma arquitetura eficiente. Essa estratégia concentrou-se em ações de SEO que suportassem os objetivos do site. Com base nos KPIs de lucratividade da página, o RegionsJob implementou modificações que criariam um site com uma melhor taxa de conversão de usuários.

Leia o estudo de caso

15. Não use páginas da Web de adaptação local

Páginas de adaptação local são os usuários redirecionados a partir de outro URL com base em seus endereços IP ou podem mostrar conteúdo de idioma diferente com base no idioma do navegador, sistema operacional ou dispositivo. As páginas de adaptação local podem impedir que uma fonte use sua própria página inicial para receber um rastreador de mecanismo de pesquisa. A página da Web mais importante de uma fonte é sua página inicial em termos de compreensão dos links internos mais importantes, textos âncora ou contexto e identidade da fonte. Assim, redirecionar o rastreador do mecanismo de pesquisa para uma página que não é a página inicial ou uma página alternativa da página inicial com páginas da Web adaptáveis ​​ao local não é uma prática e comunicação amigável para o mecanismo de pesquisa.

Um anúncio do Google para “páginas adaptáveis ​​à localidade” e seu processo de rastreamento em 2018.

Redirecionar rastreadores de mecanismos de pesquisa e usuários para URLs diferentes com base em IPs diferentes diluirá a pontuação de confiança de um mecanismo de pesquisa para entender a relevância de uma página da Web para uma determinada geografia, idioma e também intenção de pesquisa, conceito e frase.

1. Ser redirecionado para URLs diferentes com base em IPs diferentes diluirá o contexto da página da Web e dificultará a compreensão do conteúdo original da página da Web.
2. Não redirecione os usuários quando eles tentarem acessar a página inicial. Não use alternativas da página inicial localizada em vez da página inicial real. Reflita a linguagem do seu público principal na página inicial.
3. Se você bloquear os usuários de uma determinada área geográfica, bloqueie também os rastreadores do mecanismo de pesquisa dessas áreas específicas.
4. Seja consistente com o URL e a estrutura de conteúdo com os “URLs de localidade separados”.

Por fim, o Google suporta “rastreamento distribuído geograficamente” e “rastreamento dependente de idioma” alterando seu cabeçalho HTTP “Accept-Language” e endereço IP para ver o conteúdo real da página da web. O Google oferece suporte a páginas da Web local-adaptáveis ​​para trabalhar na Web conforme a encontram, mas isso ainda não significa que, para SEO internacional, as páginas adaptáveis ​​a localidades sejam mais caras e menos compreensíveis do ponto de vista dos mecanismos de pesquisa.

Esta é a visualização do padrão de URL do ForexSuggest.com para as diferentes seções de idioma e sua frequência na árvore do site. A estrutura assimétrica pode ser vista aqui.

16. Sempre use uma página inicial consistente

Ter uma página inicial consistente em diferentes idiomas do site é importante em SEO multilíngue e internacional porque reflete a identidade da fonte e as seções mais importantes do site. Um rastreador de mecanismo de pesquisa visita a página inicial logo após visitar o arquivo robots.txt. Páginas iniciais inconsistentes entre diferentes idiomas alternativos podem diluir a identidade, o perfil da marca e a relevância da fonte para o setor específico. Existem fontes na web que não possuem uma página inicial, em vez disso, elas usam subdiretórios como a página inicial de um idioma e região específicos. Essa situação prejudicará a clareza da fonte e cortará o potencial de melhor distribuição do PageRank, sinais de relevância através da página inicial.

Este é um exemplo de visualização da Implementação Hreflang do ForexSuggest.com. As seções priorizadas e assimetria, seções atrasadas e as partes ausentes gerais podem ser vistas facilmente.

Mesmo que um projeto de SEO use renderização dinâmica, redirecionar o usuário e o rastreador para uma URL diferente com uma inconsistência prejudicará a confiabilidade da fonte e a eficiência da comunicação do mecanismo de pesquisa. Mesmo que haja um teste A/B de SEO com mudança de URL, usando redirecionamentos 302, apenas duas semanas é a duração ideal. Após duas semanas, o Bing assume que os redirecionamentos 302 são realmente destinados a serem usados ​​como redirecionamentos 301; O Google considera que os redirecionamentos 302 deixados no local por muito tempo visam enganar os mecanismos de pesquisa, mas não define a quantidade exata de duração para esse gatilho de algoritmo específico.

A contagem de URL para a versão canônica em inglês e as versões alternativas com suas porcentagens.

Os benefícios de uma página inicial consistente para SEO multilíngue podem ser encontrados abaixo.

1. Melhorando a eficiência de distribuição do PageRank
2. Melhorando a eficiência do rastreamento
3. Refletindo a identidade da fonte e o público priorizado da página inicial
4. Fornecendo os termos mais importantes, n-grams, textos âncora da página inicial
5. Refletindo a identidade da marca para os usuários e também para os mecanismos de busca.
6. Ter uma URL consistente para o Painel de Conhecimento da marca.
7. Melhor diversificação consistente do público para referências externas e tráfego orgânico.

17. Use a codificação UTF-8 sempre que possível

UTF-8 usa um sistema de um byte (8 bits) para codificar todos os caracteres existentes, dos quais existem 1.112.064. A IANA (Internet Assigned Numbers Authority) oficial usa a codificação UTF-8. Além disso, é um padrão para todos os documentos CSS, HTML, XML, recursos e cabeçalhos HTTP. Assim, o Google prefere o UTF-8 para tornar os processos de rastreamento, indexação, compreensão e classificação mais fáceis e menos dispendiosos. Devido aos projetos de SEO multilíngue, multirregional e internacional, um domínio pode ter caracteres não ASCII e documentos não UTF-8, letras dentro dos recursos, documentos, cabeçalhos ou URLs (nomes e caminhos dos documentos no servidor) .

Para todo o site internacional do assunto do estudo de caso de SEO, o UTF-8 é usado.

Os hábitos de um mecanismo de pesquisa podem ser vistos também para dados estruturados como na codificação UTF-8 ou outros tipos de tags relacionadas à otimização do mecanismo de pesquisa. Para marcação de esquema, o Google prefere JSON-LD, porque é menos caro entender e extrair dados de um JSON-LD do que microdados ou RDFa. O uso de nomes de domínio internacionalizados pode ser útil para se conectar com o público-alvo principal, mas ainda assim pode ser difícil de entender para todo o público-alvo.

Para realizar as conversões entre caracteres ASCII e não ASCII, um mecanismo de pesquisa pode precisar usar tipos de algoritmos ToASCII e ToUnicode. E, qualquer trabalho ou estágio extra de algoritmo para entender ou indexar um site, pode tornar o SEO internacional mais complexo. Ser claramente compreensível com os padrões internacionais é mais útil para a percepção dos motores de busca, e também para a compreensão dos usuários.

Uma seção da patente "Identificando elementos co-ocorrentes comuns em listas" do Google para desambiguação de entidade e expansão de informações de entidade no Gráfico de conhecimento.

18. Não confie em tags HTML de idioma e região

HTML e metatags relacionados a idioma e região podem ser usados ​​para definir o idioma do conteúdo do documento HTML ou seu idioma pretendido e a geografia a ser atendida. O Google ignora o atributo HTML Lang e outras tags HTML relacionadas à região porque esses são alguns dos sinais mais usados ​​incorretamente e menos consistentes na web.

Sites multilíngues podem aumentar sua eficiência de rastreamento usando uma estrutura de site semântica em diferentes seções de idioma, seja em URLs, Breadcrumbs ou botão de transição de idioma ou no hreflang. ForexSuggest.com tem 869 MS tempo de resposta para o Googlebot, que é mais de 4x das sugestões do Google.

A maioria das tags HTML Lang vem do idioma do tema do site, não do idioma do conteúdo, e a maioria dos proprietários do site não sabe como usar ou alterar as metatags de localização. Uma vez que os motores de busca tentam assumir o controle de sua própria percepção dos operadores do site, e os SEOs para seus próprios sistemas internos, transformando a maioria dos “comandos” para o SEO em “dicas”, HTML multilíngue e regional e metatags são ignorados pelos motores de busca.

Algumas das metatags regionais estão listadas abaixo.

1. Atributo HTML Lang
2. Metatag "Geo.region" para nome de distrito, cidade ou país.
3. Metatag "Geo.position" para coordenadas com ";" separador.
4. Metatag “ICBM” para coordenadas com “,” separador.

19. Auditar os processos de classificação inicial e reclassificação para várias regiões e idiomas

A classificação inicial e a reclassificação são duas fases dos algoritmos e processos de classificação do mecanismo de pesquisa. A classificação inicial é o processo de classificação de um documento indexado pela primeira vez. A reclassificação é o processo de modificação da classificação de um documento existente na SERP. Os processos de reclassificação e classificação inicial podem ser realizados pelos algoritmos de trabalho mútuos, repetidos e sempre ativos, juntamente com algoritmos diferentes e parcialmente ativados.

Para este projeto internacional de SEO, temos pelo menos uma impressão de 241 países diferentes. Nesse contexto, como sei temos apenas 195 países, mas o Google tem uma perspectiva diferente para definir o total de países do planeta para melhorar a qualidade dos resultados de busca.

Para um projeto internacional de SEO, uma fonte pode ter uma classificação mais alta para determinadas consultas de um idioma do que para outros idiomas, ou pode ter uma classificação mais alta para determinados tópicos do que para outros tópicos. A mesma situação pode acontecer para diferentes seções do site, autores ou outros tipos de diferenças, como compartilhamentos de mídia social, inclusão de URL no mapa do site ou links da página inicial. O processo de classificação inicial e reclassificação pode ser afetado pela remoção de links externos e internos, alteração de links internos ou textos âncora, autoridade tópica da fonte, aumento ou diminuição da demanda de consulta e sinais de qualidade, confiabilidade e relevância.

Em termos de Re-ranking e Ranking Inicial no contexto de Importância da Versão Canônica, uma vez que a versão canônica está na África do Sul, também outros países africanos próximos têm melhores posições médias, pois se um SEO internacional estiver localizado no país X, pode ser relacionado também aos países vizinhos e ao público desses países mais.

Nesse contexto, a observação do processo de classificação inicial e reclassificação pode ser usada para SEO internacional e multilíngue, conforme abaixo.

1. Observe o atraso de rastreamento, o atraso de indexação e a classificação inicial do novo conteúdo publicado.
2. Use todos os sinais de relevância, destaque, confiabilidade e qualidade para fazer com que cada URL tenha uma classificação inicialmente mais alta, como todos os sinais de indexação, oportunidades de compartilhamento de PageRank e entidades relacionadas com os atributos proeminentes para o contexto.
3. Compare as classificações iniciais em diferentes idiomas, tópicos, autores, padrões de URL ou padrões de navegação.
4. Use hreflang para fazer com que cada seção seja percebida semanticamente pelos mecanismos de pesquisa em todos os idiomas para compartilhar os sinais de qualidade e relevância em diferentes versões para obter melhores classificações iniciais.
5. Vincule o conteúdo publicado do conteúdo principal da página inicial.
6. Audite as páginas dos concorrentes para as páginas inicialmente de baixa classificação para encontrar padrões.
7. Aguarde para ver o gatilho do processo de reclassificação, frequência e sua direção.
8. Auditar como os mecanismos de pesquisa reclassificam a página de acordo com a “confiança da qualidade da SERP”.
9. Crie um alarme para as alterações no mapa do site do seu concorrente e audite os processos de reclassificação e classificação inicial dos concorrentes para ver sua autoridade e destaque para a percepção do mecanismo de pesquisa.

No futuro, publicarei um novo estudo de caso de SEO e novas diretrizes para usar a classificação inicial para criar uma vantagem para processos de reclassificação nos benefícios de um site usando autoridade tópica e SEO semântico.

Em termos de tradução do conteúdo clichê, e consistência para design, textos âncora, o exemplo acima pode ser visto.

20. Priorize os idiomas e públicos populares para o seu nicho

Priorizar o idioma e o público populares é o processo de priorizar a publicação do conteúdo e a frequência de atualização para o idioma mais usado e cria valor de dados históricos. Um site multilíngue tem seções de idiomas diferentes para seu SEO internacional, e cada seção gerará um nível diferente de valor para o mecanismo de pesquisa.

A proposta de valor do link é o valor que foi proposto pela fonte escolhida pelo mecanismo de pesquisa para as páginas de resultados do mecanismo de pesquisa. Se uma fonte fornecer valor para a qualidade SERP dentro das fronteiras do link (snippet) que foi fornecido, o mecanismo de pesquisa ficará mais confiante para classificar a fonte ainda mais. Um projeto internacional de SEO pode garantir sua chance de ter uma classificação mais alta não apenas inicialmente, mas também durante o processo de reclassificação, criando mais dados históricos por meio dos idiomas populares.

Se você verificar a comparação do design do rodapé, deve perceber que o site usa um endereço de Luxemburgo. E, com muitos países africanos graças aos sinais canônicos da África do Sul, também vemos que Luxemburgo tem uma posição média melhor. Alguns desses resultados são por causa da baixa concorrência, mas alguns deles são por causa de sinais de relevância local.

Os métodos gerais de priorização em termos de publicação de conteúdo e pares de versão canônica-alternativa para SEO internacional podem ser encontrados abaixo.

1. Priorize a versão canônica do site.
2. Priorize as entidades centrais e os subtópicos centrais.
3. Priorize os idiomas populares entre as versões de idiomas alternativos.

Comece seu teste gratuito de 14 dias

Descubra você mesmo porque Oncrawl é a plataforma de SEO técnico e de dados mais reconhecida do mercado! Sem necessidade de cartão de crédito e sem compromisso: apenas 14 dias de uma avaliação completa.

Comece seu teste

Últimos pensamentos sobre SEO internacional e multilíngue

Ao escrever essas diretrizes de SEO multilíngues e internacionais, tentei cobrir coisas que não são mencionadas pelas diretrizes gerais de SEO, mas que os mecanismos de pesquisa conhecem, se preocupam e exploram. Na maioria das vezes, para SEO multilíngue, a maioria dos SEOs se concentra apenas em hreflangs, mas, na verdade, há muito mais coisas do que apenas hreflangs que afetam o desempenho internacional de SEO do site multilíngue.

Os países com melhor desempenho para ForexSuggest.com. Da África para outros Continentes, há uma forte diferença de Posição Média e Sucesso. A relevância local para uma página da web também é para diminuir o custo de computação para os mecanismos de pesquisa para criar instâncias de SERP de qualidade.

O SEO multilíngue está conectado ao SEO técnico, SEO local, SEO semântico e conexões hipertextuais (baseadas em links). Para os mecanismos de pesquisa, os sites multilíngues fornecem grande valor ao ajudá-los a preencher a lacuna em seu gráfico de conhecimento em diferentes idiomas, extrair mais sinônimos e melhorar a qualidade da SERP em vários idiomas por meio de rastreamento, indexação e classificação entre idiomas.

Tornar-se uma autoridade tópica para um tópico pode ser adquirido por meio de SEO semântico. Bloquear a autoridade tópica aumentando os dados históricos entre idiomas é possível por meio de SEO multilíngue.

O Internal Link Rot também afeta a eficiência do rastreamento do Googlebot. Os dados de rastreamento do GSC não estão completos, mas mesmo a seção parcial mostra o efeito dos arquivos CSS e JS desnecessários junto com os URLs não 200. Para um site multilíngue, esses problemas podem afetar o desempenho internacional de SEO e o julgamento do mecanismo de pesquisa sobre a qualidade e a confiança do site multilíngue.

Nestas diretrizes de SEO multilíngue, tentei prestar atenção à relação entre versões canônicas e alternativas de sites multilíngues e regionais, identidade de marca, consistência de design, PageRank do hreflang e o efeito de compartilhamento de qualidade processando as perspectivas dos mecanismos de pesquisa por meio de seus documentos . Para fazer isso, usei um site com muitos erros em termos de SEO técnico, juntamente com seu impulso para crescer, corrigindo alguns dos principais erros.

A importância deste estudo de caso de SEO não vem da quantidade de tráfego ou do aumento de mais de 400% nos cliques orgânicos. Vem de ser capaz de entender o ponto de vista dos motores de busca para sites multilíngues.

Vejo você novamente mais tarde para mais novos estudos de caso e experimentos de SEO.