Lay vs. Lie: uma explicação definitiva

A língua inglesa pode ser complicada às vezes, usando palavras semelhantes para expressar significados semelhantes (ainda que diferentes), como no caso dos verbos lay e lie .

Lay significa “colocar (algo) no chão”, enquanto lie significa “assumir — ou estar em — uma posição horizontal”. Quando usado em uma frase, lay requer um objeto para agir, enquanto lie não. Por exemplo, Carla coloca um livro sobre a mesa. Carla se deita para ler.

Claro, o verbo 'mentir' também pode significar não dizer a verdade, mas vamos ignorar esse significado para o propósito deste artigo. Vamos agora examinar esses termos comumente equivocados um pouco mais de perto e extrair exemplos de quando usar um ou outro e como diferenciá-los.

Lay: Definição e exemplos

Lay significa “colocar ou colocar algo em uma posição plana”. É um verbo transitivo, o que significa que sempre envolve um sujeito (a 'coisa' que executa uma ação) e um objeto (a 'coisa' para a qual a ação é feita). Assim, a colocação é sempre feita em algo .

Aqui estão alguns exemplos com o objeto da frase em destaque:

• Ele coloca as cartas na mesa.
• Exponha seu processo de pensamento .
• Deite a cabeça no travesseiro.
• Ela colocou o cobertor na grama.
• Ele pôs os olhos nela.
• Ela colocou a mão no ombro dele.
• O cachorro colocou as orelhas para trás.
• Mate a galinha dos ovos de ouro .
• Os melhores planos de ratos e homens...

Vamos agora dar uma olhada em 'mentira' e ver como ela difere no uso.

Mentira: Definição e exemplos

Lie significa “tomar, descansar ou estar em uma posição horizontal”. É um verbo intransitivo, o que significa que envolve apenas um sujeito (a 'coisa' que executa a ação). Você não encontra objetos após o verbo 'mentir', mas frequentemente verá uma descrição de onde o assunto está mentindo.

Aqui estão alguns exemplos do verbo 'mentir' em ação:

• vamos deitar a grama e olhar para as estrelas.
• O mergulhador deita -se em o fundo da piscina.
• Ele se deita o sofá para assistir a um filme.
• Ele se deita para tirar uma soneca.
• vamos deitar o tapete de ioga.
• Ele está deitado a rede o dia todo.
• Eles se deitam em a sombra para se refrescar.
• Se você se deitar com cães, você se levanta com pulgas.
• Deixe os cachorros dormirem.
• Se você se deitar o trabalho que você vai ser demitido.

Você notará que nessas frases a 'mentira' geralmente é seguida por um lugar físico (ou seja, o sofá, o tapete de ioga). No entanto, quando o contexto é óbvio, você pode usar 'mentira' sem indicar onde está o sujeito. Se você disser “Ele se deita para tirar uma soneca”, é óbvio que ele se deitará em uma superfície confortável como uma cama ou um sofá.

Então, agora que vimos a diferença entre como usamos essas duas palavras, existe uma maneira de fazer isso ficar em nossas mentes?

Como usar lay e lie corretamente

Se você tem medo de confundi-los ao escrever, aqui está um truque que você pode usar: como lay sempre envolve um objeto e lie não, sequestre a gíria “Diga o quê?!” e substitua-o por “Colocar o quê ?!” Se a resposta for um objeto, então é 'lay', se a resposta for o sujeito, é 'mentira'.

Por exemplo, você quer escrever que Carla coloca o relógio na mesa, mas não tem certeza se é 'lay' ou 'mentira' 一 pergunte a si mesmo: “Colocar o quê?!” Bem, o relógio ! Então é 'leigo'. Se você quiser escrever que Carla está deitada no colchonete de ioga, mas novamente não tem certeza, pergunte-se: “Deitar o quê?!” Bem, ela mesma , então é 'mentira'.

Se você não gosta muito de lembrar elementos da gramática, como o que são assuntos e objetos, aqui está um dispositivo mnemônico que pode ajudá-lo a lembrar como usar lay e lie : Coloque e recline.

Coloque e recline. Coloque e recline. Coloque e recline.

Pense em como essas palavras soam: p LAY ce e rec LIE ne:

Colocar algo é deitá-lo, enquanto você deve deitar para reclinar .

Então, da próxima vez que você estiver lutando com essas palavras, imagine que está voando a 40.000 pés em uma cabine de primeira classe: coloque sua bunda no assento (deite-o!)… e recline (deite-se e pegue um pouco dormir). Ou imagine que você chega em casa exausto depois das compras: coloque as sacolas na mesa (coloque-as lá!) E recline-se no sofá para respirar (deite-se para descansar).

Se você se lembrar de um dos truques, não terá problemas em distingui-los quando usar o tempo presente. Infelizmente, as coisas ficam um pouco mais confusas quando você as usa para se referir ao passado.

A exceção complicada - tempo passado!

Prometa que não vai surtar, mas o pretérito de mentira é... leigo . É isso mesmo, claramente quem definiu as regras estava tendo um dia de cabelo ruim. Mas não vamos nos desesperar 一 aqui está uma tablatura que você pode consultar, com os vários tempos dos dois verbos:

Se você é alérgico a tabelas, apenas memorize que o pretérito de 'lie' é 'lay' e aceite isso como uma piada cruel dos deuses da gramática.

Mas se você achar difícil simplesmente aceitar as coisas e precisar saber como funciona, vejamos alguns exemplos de cada tempo para fornecer mais contexto.

Tempo passado :

• Lay: Às 8h Carla colocou o livro de lado. Era hora de preparar as crianças para a escola.
• Mentira: Ontem Carla estava deitada a cama enquanto brincava de esconde-esconde, e hoje ela está com dor nas costas.

Particípio Passado :

• Lay: Os filhos de Carla se tornaram muito bem-sucedidos. A educação que ela deu a eles estabeleceu uma base sólida para o futuro deles.
• Mentira: “Mamãe passou a manhã toda deitada na cama, doente”, disse um de seus filhos, “vamos chamar um médico”.

particípio presente :

• Lay: Carla tem orgulho da casa que construiu para sua família, colocando ela mesma tijolo por tijolo .
• Mentira: Não há nada que Carla goste mais do que deitar na cama e ler livros!

Se você ainda está um pouco confuso sobre todos os tempos verbais de 'lay' e 'lie', tudo bem. Mas lembre-se: quanto mais você usa, mais você começa a pegar o jeito. Tente escrever um conto usando o máximo possível de variações desses dois verbos 一 será divertido e você poderá consultá-lo sempre que tiver dúvidas. Agora coloque o telefone na mesa e deite-se para tirar uma soneca 一 você merece!