Hífen vs traço: como escolher o caminho certo

Hífens (-) e travessões (—) são sinais de pontuação usados ​​para conectar ideias, embora os dois sejam frequentemente confundidos. Os hífens são usados ​​para conectar palavras relacionadas, enquanto os travessões são usados ​​como uma “vírgula mais forte” para destacar uma determinada parte de uma frase.

Saber quando cada marca deve ser usada pode ser um desafio. Nesta postagem, examinamos algumas regras rápidas que ajudarão você a descobrir se precisa usar hífen ou travessão.

Quando você precisa de um hífen?

Um hífen se parece com isso (-) e é muito mais curto que um traço. Como é usado para conectar palavras, não possui espaços em nenhum dos lados. Mas que tipos de palavras podem ser conectadas com um hífen? Aqui estão três das instâncias mais comuns.

Quando há uma palavra composta

Uma palavra composta é exatamente o que parece: duas ou mais palavras combinadas em uma como substantivos ou adjetivos. Por exemplo:

Ela é uma ganhadora alta . Ela vem de uma família bem educada .

Nem todas as palavras compostas precisam de um hífen. Alguns deles se tornam tão comumente usados ​​que eventualmente se fundem em um só, como bombeiro ou policial. Mas quando a palavra composta não é tão comum, o hífen é obrigatório. No geral, não há uma regra rígida e rápida para quais palavras compostas precisam de hífens e quais não precisam. Você terá que tocá-lo de ouvido, mas geralmente é bastante fácil acertar. Os modificadores compostos, por outro lado, podem ser um pouco complicados.

Quando há um modificador composto

Um modificador composto é quando há duas ou mais palavras que formam uma unidade de significado e, sem o hífen, não fica claro se essas palavras estão relacionadas. Isso é tipicamente uma combinação de um adjetivo e um substantivo. Por exemplo:

Os alunos são obrigados a viver em alojamento no campus .

Se você escrevesse “moradia no campus” sem o hífen, o significado da frase seria perdido. “No campus” é uma única unidade de significado referente ao alojamento da universidade. Sem o hífen, a frase seria incorreta e confusa, mas com o hífen fica claro que as duas palavras pertencem uma à outra.

No entanto, um hífen com um modificador composto só é necessário quando o adjetivo vem antes do substantivo. Vejamos o mesmo exemplo, formulado de forma diferente:

Os alunos são obrigados a morar em moradias no campus.

Como está claro que “no campus” se refere a moradia, não há necessidade de adicionar um hífen para esclarecer isso.

Modificadores compostos também podem ser usados ​​com frases inteiras que precisam de mais de um hífen. Alguns usos comuns são “na ponta do assento” e “sogra”, entre muitos outros. São frases que são entendidas como uma única palavra ou ideia, por isso precisam ser hifenizadas. Você também pode usar hífens para expressar ideias de forma criativa, como “estar preso em um buraco que não ouse sonhar”. Essencialmente, você pode usar hífens sempre que quiser que uma frase seja considerada uma única unidade.

Dica: Um erro comum com hífens é usá-los após advérbios

Uma peça mal avaliada

Uma jogada mal avaliada

Finalmente, há mais um lugar crucial para o qual você deve conhecer suas regras de hífen: números.

Quando há uma idade ou número

Quaisquer números acima de vinte são considerados palavras compostas e, para serem corretamente compreendidos como um único número, em vez de múltiplos, é necessário um hífen entre eles. No entanto, isso só é verdade para os números entre 21 e 99. Você não quer enlouquecer com hífens se precisar escrever cinco mil quatrocentos e oitenta e três.

Por exemplo:

Quarenta e dois, trezentos e sessenta e cinco

Ao escrever a idade, você deve considerar se a idade está sendo usada como um adjetivo ou não. Se for, precisa ser hifenizado. No exemplo abaixo, você precisa de hífens porque funciona como um adjetivo composto:

Um escritor de 29 anos escreveu este romance.

Como a idade do escritor está sendo usada como descritor, hífens são necessários. No entanto, se você escrevesse “O escritor tem vinte e nove anos”, o “anos” não seria hifenizado, pois o adjetivo agora vem depois do substantivo.

Agora que temos uma boa ideia dos lugares onde os hífens pertencem, vamos ver em quais instâncias um hífen pode ser usado.

Quando você precisa de um traço?

Na verdade, existem dois tipos de travessões, mas neste post vamos nos concentrar no travessão mais comumente usado (—). De acordo com o Chicago Manual of Style, os travessões não têm espaços em nenhum dos lados, enquanto outros estilos têm 一 como o estilo interno de Reedsy. Em vez de conectar palavras, os travessões são usados ​​como conectores entre sentenças e frases.

Para digitar um travessão em um Mac: Option + Shift + Traço (-)

Para digitar um travessão em um PC de mesa: Alt + Ctrl + - em um teclado numérico

Para digitar um travessão em um laptop: digite dois hífens (--) sem espaços em nenhum dos lados

Se você usa o Google Doc, também pode ir em Ferramentas > Preferências > Substituições e substituir “--” por “—”.

Uma boa maneira de lembrar quando você precisa de um hífen ou hífen é que hífens são usados ​​para palavras enquanto hífens são usados ​​para sentenças, particularmente em dois tipos de situações.

Quando você está fazendo uma declaração entre parênteses

Você pode pensar em uma declaração entre parênteses como qualquer frase que você usaria em uma frase que precisaria de parênteses ou vírgulas. São partes da frase que não são tecnicamente importantes, mas adicionam sabor extra a ela. Embora você possa usar parênteses ou vírgulas, às vezes faz mais sentido usar um travessão.

Considere a diferença entre esses três exemplos:

A avalanche - alta e estrondosa - desceu a montanha.

A avalanche, alta e estrondosa, desceu a montanha.

A avalanche (alta e estrondosa) desceu a montanha.

Cada frase tem uma sensação diferente. O travessão enfatiza “alto e rugido”, chamando nossa atenção para ele. O mesmo não pode ser dito quando é colocado entre vírgulas. Não há drama e a frase parece quase mundana. Enquanto isso, usar parênteses aqui parece um pouco estranho, quase errado, pois dilui o poder das palavras.

Sua pontuação pode realmente afetar o tom da sua escrita. Geralmente, os travessões adicionam drama, enquanto os parênteses são bons para informações que parecem um aparte tranquilo. As vírgulas são como o seu trabalhador diário, sólido, confiável e não intrusivo.

A outra instância em que faz sentido usar um travessão é…

Quando há uma interrupção ou informação surpreendente

Um travessão é um pouco abrupto 一 chama a atenção para si e interrompe a frase, tornando-se um recurso útil para quebrar sua narrativa. Muitas vezes você verá isso sendo usado em diálogos, quando uma pessoa é interrompida em uma conversa:

"Eu nunca disse - "

"Sim, você fez!"

Também pode ser usado no final de uma frase quando algo chocante acontece ou uma nova informação é revelada.

O rato fugiu das mandíbulas de um gato - direto para a boca de outro!

O assassino estivera entre eles o tempo todo — o detetive.

É uma ótima maneira de chocar seu leitor, embora deva ser usado com moderação para preservar seu impacto.

Esperamos que este post tenha armado você com um conhecimento sólido - e sem dúvida útil - de como diferenciar hífens e travessões.