Revisão gramatical: o melhor amigo de um escritor?

Grammarly é uma poderosa ferramenta de escrita com inteligência artificial que corrige erros de gramática, ortografia e pontuação. Também sugere melhorias estilísticas e tonais, com o objetivo geral de melhorar a qualidade e a clareza de sua escrita.

Para este artigo, testamos o Grammarly para ver como ele pode ajudar os escritores, especialmente os autores de autopublicação. Antes de nos aprofundarmos nisso, aqui está um rápido resumo:

Grammarly pode realmente ajudar os autores? Uma análise aprofundada da popular ferramenta de revisão.

Clique para twittar!

É fácil de usar em todos os dispositivos

Um dos pontos fortes do Grammarly é que ele funciona em todos os tipos de dispositivos, de laptops a telefones e tablets. Você pode usá-lo como um aplicativo de desktop, um aplicativo da web e, mais convenientemente, como uma extensão do navegador. Ele funcionará como um assistente auxiliar quando você editar seus Google Docs, e-mails e postagens de mídia social ou quando usar aplicativos de redação de livros como o Reedsy Book Editor.

Alguns escritores ficarão felizes em saber que o Grammarly é executado no Microsoft Word (desde que você instale a versão para desktop) e que você pode usá-lo no iOS e no Android baixando o aplicativo Grammarly Keyboard.

Aqui estão alguns dos dispositivos e ferramentas com os quais o Grammarly é compatível:

É seguro dar acesso ao Grammarly a tudo o que você digita em todos os dispositivos? A empresa deixou claro que o uso do aplicativo é seguro: o software não pode ser executado em formulários somente leitura, nos quais você digita informações confidenciais, como senhas e detalhes de pagamento.

Por fim, cabe a você escolher em quais ferramentas e dispositivos deseja que o aplicativo revise sua redação.

A revisão é o recurso mais forte

Grammarly se destaca por sua capacidade de detectar erros de ortografia e gramática e sugerir correções, que você pode implementar com um clique de cada vez. Para escritores profissionais e aspirantes, é a ferramenta de revisão mais amada disponível no mercado, sendo o ProWritingAid seu rival mais próximo.

Receba sugestões personalizadas para seus objetivos criativos

Projetado para ajudar uma ampla gama de escritores, de acadêmicos a trabalhadores do conhecimento e escritores casuais, o Grammarly oferece a opção de personalizar as configurações com base em seus próprios objetivos. Como escritor de ficção, você pode selecionar 'Criativo' como domínio e 'Contar uma história' como intenção, o que permite alguma flexibilidade com as regras e convenções de linguagem. Atualmente, a ferramenta não permite que você especifique que está trabalhando com um determinado gênero de livro ou ponto de vista, o que forneceria um feedback ainda mais específico.

Depois de definir seus objetivos, você pode escrever (ou copiar e colar seu texto) no próprio editor do Grammarly ou obter recomendações de outros editores on-line (como o Google Docs) por meio da extensão do navegador.

Melhore a gramática, a clareza e o engajamento do texto

O Grammarly fornece feedback em cinco categorias diferentes, destacadas em cores diferentes.

Correção (vermelho)

Ele sinaliza erros de ortografia, gramática e pontuação, como vírgulas ausentes e tempos verbais incorretos. Cada sugestão tem uma seção “Saiba mais”, com exemplos de como usar corretamente uma determinada palavra ou frase. Embora escritores experientes possam não precisar desse feedback, é bom ter a chance de entender uma edição - especialmente para termos complicados ou comumente equivocados, como afeto versus efeito ou mentira versus mentira.

Clareza (azul)

Essas sugestões se concentram em tornar a escrita mais clara e fácil de ler. Por exemplo, eles podem recomendar a eliminação da voz passiva, frases prolixas e geralmente sugerem um fraseado melhor.

Engajamento (verde)

Esse tipo de feedback diz respeito à eficácia de sua redação, com base nos objetivos selecionados. Geralmente recomenda evitar palavras repetidas ou comumente usadas em excesso, mas também sugere a substituição de advérbios e adjetivos fracos por outros mais fortes ou verbos fortes. E se você estiver trabalhando no diálogo, poderá obter recomendações de outras palavras para 'disse', o que pode tornar a conversa escrita mais vívida.

Entrega (roxo)

O feedback da entrega é menor 一 aponta algumas nuances com base na sua seleção de um tom formal ou informal (por exemplo, “Você precisa considerar…” → “Seria melhor se você considerasse…”), o que pode ser útil ao escrever e-mails, propostas ou cartas de consulta.

Estilo (cinza)

O feedback sobre estilo está disponível apenas para usuários do Grammarly Business 一 é destinado principalmente a escritores de equipe que precisam permanecer consistentes com a voz e o estilo de sua marca.

No geral, há prós e contras no feedback da Grammarly para escritores de ficção.

É útil, mas não essencial para ficção

Como você já deve ter notado, testamos a Grammarly no primeiro capítulo do clássico de Fitzgerald O Grande Gatsby , um texto já polido, publicado e resistindo ao teste do tempo. Muitas sugestões diziam respeito à adição ou remoção de vírgulas para alterar o ritmo do texto. No entanto, essas escolhas estilísticas dependerão das preferências do autor - e temos certeza de que Fitzgerald e seus editores revirariam os olhos para a maioria deles. Mas os autores em desenvolvimento que usam o Grammarly para aprimorar seu trabalho nos estágios iniciais provavelmente obterão mais valor de suas correções e sugestões.

Talvez mais valioso seja o feedback sobre 'Clarity'. Aqui estão alguns exemplos do nosso teste em O Grande Gatsby :

É justo dizer, com todo o respeito a Fitzgerald, que ambas as segundas versões parecem mais fáceis de ler 一 e que muitos escritores, especialmente autores iniciantes, podem achar úteis esses tipos de edições. Mas também é verdade que a facilidade de leitura geralmente não é o objetivo da ficção, e essas mudanças sem dúvida alteram a voz do narrador, perdendo um pouco de sua poesia e tom característico. Embora aceitar sugestões de clareza possa ser útil, definitivamente existe o risco de homogeneizar as estruturas de suas frases e perder o ritmo de prosa que você deseja, portanto, considere cada sugestão com cuidado.

Não confie muito nisso

As recomendações da Grammarly são sólidas, mas não infalíveis. Às vezes, eles estão incorretos ou simplesmente ausentes 一 até mesmo para erros básicos como digitar “você é” em vez de “seu”.

Em geral, o Grammarly pode ser um ótimo ponto de partida quando você está editando sua redação para enviá-la a um editor de texto profissional. Na verdade, ele pode ajudá-lo a cortar segmentos prolixos e melhorar a qualidade geral do seu trabalho antes que qualquer outra pessoa o veja, e pode até economizar alguns dólares se o seu editor cobrar por palavra. Mas, em última análise, não é um substituto para um revisor ou editor humano 一 se você está pensando seriamente em publicar seu trabalho, ainda precisará ter olhos profissionais sobre ele. Apenas certifique-se de que seu trabalho passe por uma rodada de edição de desenvolvimento antes de escolher seu estilo, gramática ou problemas de linguagem, pois isso só importará quando ele atingir sua forma final.

Contrate um profissional para fazer a prova do seu trabalho!

E certifique-se de que seu livro esteja pronto para ser impresso.

Google

Facebook

Saiba como a Reedsy pode ajudá-lo a criar um belo livro.

Desligue-o enquanto estiver desenhando

Para alguns escritores, as sugestões do Grammarly podem parecer distrativas e pedantes (mesmo para os padrões nerds da gramática), especialmente se o aplicativo corrige você em tempo real enquanto você digita. Para evitar esse problema e entrar em um estado de fluxo, recomendamos que os autores o ativem apenas quando estiverem revisando seus rascunhos e editem suas configurações para receber apenas o tipo de feedback que desejam.

Personalize as configurações ao seu gosto

Semelhante a outras ferramentas de edição, o Grammarly oferece a opção de personalizar suas preferências de escrita. Isso inclui adicionar palavras ao seu dicionário para evitar que sejam sinalizadas como erros e escolher entre inglês americano, britânico, canadense, australiano e indiano.

Com o Premium, você pode refinar ainda mais suas preferências de escrita desativando a revisão entre aspas se estiver escrevendo diálogos usando gírias, por exemplo, ou desativando a regra da vírgula de Oxford se essa não for sua preferência. A lista de itens que você pode personalizar é bastante extensa e muitos autores apreciarão ter esse nível de controle sobre ela.

Carregue seus próprios documentos para revisar

Para revisar um documento existente, você pode simplesmente carregá-lo no editor do Grammarly e voila 一 ele irá sugerir correções para o seu texto. Apenas lembre-se de que o documento pode ter até 100.000 caracteres, incluindo espaços, o que se resume a pouco mais de 200 páginas, e o formato do arquivo deve ser .doc, .docx, .odt, .txt ou .rtf 一 PDFs e arquivos markdown não são suportados.

As contas gratuitas e Premium permitem que você verifique até 300 documentos ou 150.000 palavras a cada 30 dias, mas isso geralmente é mais do que suficiente até mesmo para os usuários mais prolíficos.

Premium é caro, mas dá 3x mais feedback

O generoso plano gratuito do Grammarly inclui comentários sobre gramática, concisão e tom. O plano Premium custa $ 30 por mês (ou $ 12 por mês, se você optar por pagar anualmente). Obviamente, ele tem mais recursos e fornece feedback sobre redação, plágio, linguagem inclusiva e muito mais.

Aqui está uma rápida olhada nos principais recursos incluídos em cada plano:

Se você estiver usando o Grammarly para revisão casual, como postagens de mídia social ou e-mails, achará a versão gratuita suficiente. Mas para peças mais longas, como artigos e ensaios, você pode querer obter o plano Premium, que não oferece apenas recursos adicionais, mas também três vezes mais feedback. Em nosso teste, revisamos mais de 4,5 mil palavras: o plano gratuito sinalizou 62 erros, enquanto o plano premium sinalizou 222.

Então, as recomendações e recursos extras valem a pena? A resposta é... depende. Infelizmente, o aplicativo não oferece uma avaliação gratuita para seu plano Premium, e muitos acharão a conta mensal de $ 30 cara para sustentar.

Se seus primeiros rascunhos geralmente precisam de muita revisão, o Premium pode ser para você. Você também terá acesso ao 'Feedback de envolvimento', que sugere melhorias na redação e no vocabulário do seu texto 一 embora você deva ter cuidado para não aceitar todas as sugestões, para que seu livro não pareça ter sido escrito em coautoria com o Roget's Thesaurus.

Se, por outro lado, sua arte de escrever já estiver bastante polida, talvez seja melhor usar o plano gratuito e trabalhar diretamente com editores profissionais.

Existem outros recursos Premium valiosos, como o verificador de plágio, o filtro de idioma inclusivo ou sugestões de tom para tornar seu texto mais confiante, amigável ou diplomático. Mas estes são mais adequados para trabalhadores do conhecimento ou escritores de conteúdo do que para autores que escrevem um romance.

No geral, o Grammarly é útil tanto em suas versões gratuitas quanto Premium 一 se seu orçamento permitir, certamente recomendamos a assinatura do último.

Concluindo, Grammarly é uma ferramenta poderosa para revisão, com uma interface amigável que funciona em todos os tipos de dispositivos e aplicativos de escrita. As recomendações Premium, especialmente sobre clareza e engajamento, podem ser muito úteis para escritores. Mas o aplicativo não é infalível, portanto, você deve seguir suas recomendações com cautela e sempre colaborar com especialistas do setor para obter um feedback verdadeiramente profissional.