O que é Blackout Poetry? O guia definitivo para o verso de apagamento
Publicados: 2023-01-31A poesia blackout é um tipo de poesia encontrada ou apagada criada a partir de um texto existente - como um jornal - e apagando ou 'apagando' seções para criar um poema a partir dos fragmentos deixados para trás. O poema resultante geralmente é um comentário sobre sua fonte e pode ser de natureza satírica, pessoal ou frívola.
Nos últimos anos, a poesia blackout experimentou um aumento de popularidade, aparecendo em todos os lugares, desde blogs do Tumblr e trabalhos escolares até as páginas de revistas literárias. Para ver do que se trata, vamos mergulhar na história da poesia blackout e ver o que é preciso para fazer a sua própria.
Clique para twittar!O formulário pode ter começado como uma piada em 1700
Um dos primeiros exemplos conhecidos de poesia blackout pode ser atribuído a Caleb Whiteford, um vizinho de Benjamin Franklin que redigiria seções do jornal local, substituindo notícias sérias por piadas e trocadilhos. Whiteford publicou suas criações, distribuindo-as entre seus amigos - no entanto, não era visto como um empreendimento literário sério, mas mais como uma brincadeira divertida entre os intelectuais.
Por mais cem anos, as coisas ficaram quietas na frente da poesia negra - até que os dadaístas entraram em cena no início do século XX. Enraizado no surrealismo e no absurdo, o movimento dadaísta criou uma arte estranha e irracional como resposta à matança sem sentido da Primeira Guerra Mundial. Uma das maneiras pelas quais eles fizeram isso foi brincando com a linguagem. Usando uma técnica de colagem, eles reorganizaram as palavras nos textos até que se tornassem algo novo e estranho. Tristan Tzara, um dos fundadores do movimento, adotou uma meta-abordagem da forma e até escreveu um poema sobre como escrever poemas dadaístas usando uma tesoura.
Essa tradição de cortar e trocar palavras continuou com os poetas beat da década de 1960, principalmente William S. Burroughs. Embora Burroughs também trabalhasse com poesia recortada, ele foi mais deliberado ao organizar suas palavras com obras publicadas, como a trilogia Nova.
Muitas obras de poesia de apagamento ou blackout vieram nas décadas seguintes de diferentes movimentos artísticos. Entre eles estavam RADI OS , de Ronald Johnson, um poema de apagamento de Paradise Lost , de John Milton, e A Humument, de Tom Phillips, uma colagem pintada do autor vitoriano William Hurrell Mallock, A Human Document.
O título de A Humument vem de uma exclusão do título de Mallock, estabelecendo-o firmemente como um trabalho de verso rasurado. Este trabalho é interessante, principalmente porque Phillips tem trabalhado nele continuamente desde 1966. Sua primeira iteração foi publicada em 1973, e uma segunda edição com novas iterações e desenvolvimentos foi publicada em 2010.
A Humument usa muitas técnicas de verso rasurado para criar uma obra que é verdadeiramente uma fusão do literário e do estético. Phillips emprega colagem, recortes e pintura para refazer a totalidade deste texto obscuro.
Como está em desenvolvimento há tanto tempo, é uma maneira interessante de ver como a poesia blackout evoluiu ao longo dos anos, pois usa técnicas popularizadas pelos Beats e também técnicas mais modernas.
Desde a época de Benjamin Franklin, a escrita de apagamento deixou de ser um jogo divertido jogado entre amigos para se tornar uma forma de arte séria que comenta a sociedade, como podemos ver em algumas das maneiras como a poesia blackout é usada agora.
Poemas de blackout são muitas vezes declarações sobre censura
O elemento visual da poesia blackout lembra o texto editado de documentos do governo e cartas de soldados em guerra. Essa semelhança fez com que a forma fosse comumente usada para comentar o próprio ato de censura. Isso geralmente é feito com um texto frequentemente censurado ou banido. Usando o apagamento, as palavras são apagadas, mas o que fica para trás não é uma versão higienizada. Em vez disso, é mais honesto ou contundente, invertendo a ideia de censura e fazendo o leitor ver a verdade.
Enquanto um artigo de notícias pode contornar a questão na ponta dos pés, um poeta pode pegar esse texto e redigi-lo para que a mensagem seja crua e inflexível. Um comunicado do governo, oficial e rígido, pode se tornar uma acusação de inação quando censurado por um poeta.
Exemplo: “Media Blackout”, poema para Burma de MA Dubbs
Feito a partir de um anúncio da Embaixada dos EUA na Birmânia em 9 de setembro de 2021 intitulado “Mensagem aos cidadãos dos EUA”, o poeta MA Dubbs comenta sobre a censura na Birmânia/Mianmar após um golpe do governo e muitos anos de genocídio patrocinado pelo estado.
O poema diz:
Os Estados Unidos estão transmitindo
A seguinte mensagem para todos os cidadãos dos EUA
Os americanos não têm conhecimento dos eventos,
Em Yangon e no país.
Os americanos evitam e limitam sua comunicação externa
Observe que as telecomunicações se tornam limitadas ou indisponíveis.
Atualizações não acessíveis devido à crise.
Os cidadãos para a Birmânia partem devido a riscos de vida.
Os EUA têm capacidade para fornecer assistência.
Dubbs usa o material de origem, que alerta os cidadãos americanos sobre os perigos de viajar para a Birmânia, para chamar a atenção para o fato de que os Estados Unidos estão fechando os olhos para o que está acontecendo naquele país. A última frase serve como um apelo à ação, instando os Estados Unidos a intervir.
Usando poesia negra, Dubbs comenta claramente sobre a lavagem de informações em que os governos birmanês e americano estão envolvidos. É uma maneira poderosa de comentar as injustiças e a recusa do governo dos EUA em falar a verdade sobre esse assunto.
Como mostra MA Dubbs, a poesia blackout é uma ótima maneira de dizer algo sobre tópicos importantes - embora certamente não se limite à censura.
Eles são capazes de profundidades políticas e emocionais
Como acontece com qualquer tipo de poesia, o verso de apagamento é mais potente quando está tentando dizer algo. Os tópicos potenciais são ilimitados e esta forma é tão capaz de sondar as profundezas da psique humana e instituições imperfeitas quanto qualquer outra.
Exemplo: “Form N-400 Erasures” de Niina Pollari
A poetisa finlandesa Niina Pollari usa a técnica de blecaute para explorar os sentimentos complicados que surgem durante o processo de imigração, redigindo o “Formulário N-400, Pedido de Naturalização”. Ao ocultar esta papelada necessária para se tornar um cidadão americano naturalizado, o poema começa perguntando:
Você / Tem / terrível / associação / s / Você / esteve / em / total / terror.
Deixar a caixa de seleção 'sim' ou 'não' exposta cria uma mistura desconfortável de mundano e angustiante, que pode ser uma maneira adequada de descrever a questão da imigração.
A escolha do material de origem de Pollari é crucial aqui. Com a suposição de que Pollari provavelmente terá que preencher este formulário em algum momento, fica claro que ela está falando sobre o medo e a incerteza de se mudar para outro país e abandonar o anterior. Usando uma linguagem forte e evocativa, ela traz à tona o sentimento de medo que alguém pode sentir ao preencher este formulário. Ao redigir tudo, exceto as palavras mais descritivas, ela pega o que pode ser uma tarefa processual chata e a transforma em uma luta emocional sobre deixar para trás seu país de origem.
O verso de rasura permite que você transforme até mesmo os documentos mais desagradáveis em poesia contundente e a melhor parte é que há mais de uma maneira de fazer isso.
É uma forma que ainda está evoluindo
A imagem clássica da poesia blackout é de barras pretas obscurecendo o texto como um documento secreto da CIA. No entanto, os últimos anos viram inovações na forma que vão além disso. Tom Phillips foi um pioneiro nesse sentido, combinando arte e verso rasurado. Em Um Humumento, ele fez um livro inteiro onde o ato de apagar era artístico.
Muitos poetas e artistas estão agora empregando essa mesma técnica, usando o texto para criar literalmente uma imagem, permitindo que o ato de apagar seja belo, em vez de uma parede opressiva de caixas pretas sem corte.
Exemplo: “Estrelas” de Jewel Guerra
Criada para o Concurso de Poesia Blackout do New York Times de 2019, Jewel Guerra, então com 16 anos, escreveu um poema usando uma página da edição impressa do The New York Times . Refletindo sobre a beleza do espaço, ela usa uma técnica chamada “mapeamento” que transforma a poesia blackout em uma obra de arte.
Guerra conecta a mensagem de sua peça — o espaço — com o aspecto visual de seu poema criando uma constelação com as palavras. As palavras não são lidas sequencialmente, como geralmente é feito na poesia blackout, mas conectadas por linhas. É como ligar os pontos literários.
Tendo como pano de fundo estrelas e cometas, isso dá à peça uma sensação de intencionalidade. Em vez de apenas encontrar as palavras na página, parece que elas deveriam existir assim, definidas nesta ordem.
Este poema tira proveito do fato de que a poesia blackout é uma forma muito visual. A maneira como as palavras são redigidas ou apagadas tem tanto impacto na peça quanto as próprias palavras. Mostra que cada nova geração de poetas tem uma relação com o meio diferente das anteriores.
O texto impresso não significa a mesma coisa para os poetas agora - então, qual será o equivalente à poesia de apagamento? Isso ainda está para ser visto, mas as obras de poetas como Jewel Guerra nos mostram as possibilidades.
Agora que você sabe o que a poesia blackout pode fazer, você pode criar a sua própria.
Quer saber mais sobre a criação de poesia? Confira este post sobre layouts de livros de poesia!
Para fazer poesia blackout, você só precisa de fonte e caneta preta
Anteriormente, Tristan Tzara nos deu uma boa ideia de como você pode fazer poesia blackout. Mas, a menos que você queira adotar uma abordagem dadaísta sem sentido, provavelmente deseja decidir quais palavras usar. No geral, o processo é bastante simples.
Como fazer poesia blackout:
1. Escolha uma fonte que signifique algo para você
Como discutimos, o texto com o qual você escolhe trabalhar é importante. A poesia blackout geralmente está em conversa com sua fonte, então você realmente quer considerar o que quer dizer antes de começar.
2. Escolha suas palavras com cuidado
É aqui que você faz um brainstorm do seu poema. Não existe uma maneira certa ou errada de fazer isso, mas começar com uma ideia é sempre bom. Considere quais emoções você deseja evocar ou tópicos que deseja explorar e, em seguida, procure as palavras certas.
Ao fazer isso, pense em qual técnica deseja usar. Você quer ir para a redação sequencial clássica? Experimentar com mapeamento? Tentar algo totalmente diferente? O mundo é realmente sua ostra aqui.
3. Apague o resto
Ou esbranquiçar. Ou mapeá-lo. Ou desenhe um coelho.
Depois de organizar suas ideias, só falta fazer o seu poema. Isso é realmente tudo que existe!
A poesia blackout é uma forma incrivelmente flexível e que ainda está evoluindo. Pode ser uma ótima maneira de os escritores experimentarem e pode ser uma ótima maneira de combater o bloqueio do escritor. Recorrer a uma saída criativa diferente e apenas se divertir pode fazer seu maquinário funcionar novamente. Esperamos que este post tenha lhe ensinado uma coisa ou duas sobre poesia blackout. Agora você pode sair com confiança para o mundo e fazer versos de apagamento de qualquer coisa - talvez até mesmo deste post!