Laboratorium tłumaczeń dla przeglądu Shopify: czy jest najlepsze?

Wyobraź sobie, że prowadzisz odnoszący sukcesy sklep w Shopify; sprzedajesz ubrania, biżuterię lub gadżety dropshipping. Jednak serwowałeś tylko lokalnie. Chociaż wszystko idzie dobrze, istnieje wiele szans na poprawę i nowe rynki, które możesz wykorzystać.

W ciągu ostatnich kilku lat wielu właścicieli sklepów Shopify traktowało priorytetowo zbliżanie się do rynków międzynarodowych. Przyniosło im to korzyści, zwiększając ich udział w marketingu i rozszerzając swoją markę na całym świecie, zwiększając rankingi w wyszukiwarkach i generując większą sprzedaż.

Dlatego, aby wesprzeć swoich użytkowników, Shopify uruchomiło Translation Lab, aby ułatwić popularyzację marek na rynku międzynarodowym. Aby dowiedzieć się więcej o tym wynalazku, przeczytaj nasz następujący artykuł, Translation Lab for Shopify Review: Czy jest to najlepsza aplikacja do tłumaczenia Shopify? .

Co to jest laboratorium tłumaczeń Shopify?

Shopify Translation Lab to aplikacja, która pomaga zarządzać różnymi językami w jednym sklepie w Shopify. Jak zwykle, aplikacje tłumaczeniowe mają tendencję do utrzymywania własnego zaplecza z tłumaczeniami i wprowadzania dużych zmian w motywie Twojego sklepu internetowego, aby zapewnić źródła tłumaczeń.

Translation Lab współpracuje z nową wielojęzyczną funkcją Shopify. Oznacza to, że do motywu nie dodano żadnego kodu ani zewnętrznego zaplecza, co może spowolnić działanie.

Translation Lab umożliwia tłumaczenie treści w Twoim sklepie w dowolnym języku. Możesz kontrolować tłumaczenie każdego zasobu w swoim sklepie.

Korzystanie z tej aplikacji jest również bardzo łatwe. Tylko jednoetapowa konfiguracja i prosty interfejs, Translation Lab będzie najlepszym wyborem dla każdego sklepu Shopify, aby stał się wielojęzyczny.

Sprzedaż w wielu językach w Shopify: co musisz wiedzieć

1. Niezbędne jest zainstalowanie aplikacji tłumaczeniowej, która działa z językami Shopify Store. Translation Lab to jedna z pięciu dostępnych aplikacji w Shopify App Store.

2. Twój motyw musi być zgodny z tą funkcją. Wszystkie bezpłatne szablony Shopify spełniają to wymaganie. Pamiętaj, że Twój motyw wymaga aktualizacji. Ma to kluczowe znaczenie, ponieważ motywy, które nie zostały zaktualizowane w celu wsparcia języków sklepu Shopify, zazwyczaj zawierają względne adresy URL w swoim płynnym kodzie. Jeśli ktoś przegląda Twoją witrynę w języku innym niż domyślny, te motywy nie będą działać. Musisz użyć nowego płynnego obiektu tras dla motywów; następnie wyświetlają wiele linków wewnętrznych.

3. Jeśli korzystasz z planu Shopify, możesz dodać do swojego sklepu do 5 języków. Jeśli korzystasz z planu Shopify Plus, Twój sklep może zostać przetłumaczony na 20 języków.

4. Gdy publikujesz język, odwiedzający mogą przeglądać Twój sklep i płacić w tym języku. Gdy opublikujesz język lub lokalizację, zostaną utworzone automatyczne adresy URL dla każdej przetłumaczonej strony w Twoim sklepie. Na przykład, jeśli Twoja domena to www.my-shopify-store.com , adres URL zostanie utworzony po dodaniu języka niemieckiego do swojego sklepu: www.my-shopify-store.com/de . Jeśli cofniesz publikację w języku niemieckim, wszystkie /delinks będą przekierowaniami 404.

5. Pamiętaj, że Shopify nie obsługuje domen dla różnych lokalizacji.

6. Shopify automatycznie użyje tagów meta i hreflang, aby Google i inne wyszukiwarki mogły identyfikować różne języki i szybciej indeksować zlokalizowane strony w Twoim sklepie.

7. Mapa witryny Twojej witryny została utworzona w głównym języku Twojego sklepu i nie można jej przetłumaczyć.

   

8. Powinieneś zdawać sobie sprawę z pewnych ograniczeń. Na przykład, jeśli funkcja wyszukiwania w Twojej witrynie wyszukuje tylko w głównym języku sklepu, produkty, artykuły, tagi bloga nie mogą być tłumaczone.

9. Istnieje lista wszystkich typów i pól źródeł, które można przetłumaczyć:

Jakie są zalety korzystania z aplikacji laboratorium tłumaczeniowego Shopify?

• Jak wspomniano wcześniej, Translation Lab jest jedną z obsługiwanych aplikacji tłumaczeniowych innych firm. Oznacza to, że działa bezproblemowo z językami sklepu Shopify.
• Kod nie zostanie dodany, jeśli motyw Shopify jest zgodny z językami sklepu Shopify.
• Jeśli motyw nie działa, po zainstalowaniu aplikacji Translation Lab do motywu theme.liquid dołączony zostanie płynny fragment zmiany języka. To od Ciebie zależy, czy chcesz dodać fragment zmiany języka w nagłówku motywu lub gdziekolwiek indziej. Proces robienia tego jest opisany w panelu administracyjnym aplikacji.
• Umożliwia zarządzanie ponad 130 językami obsługiwanymi przez Shopify. Pamiętaj, że możesz publikować tylko 5 języków jednocześnie, jeśli korzystasz z normalnego planu Shopify. Jeśli płacisz za plan Shopify Plus, do Twojego sklepu można dodać 20 różnych języków.
• Możesz dodawać, publikować, cofać publikację i usuwać języki z pulpitu nawigacyjnego Języki.
• Jeśli cofniesz publikację języka, Twój klient nie zobaczy go w Twoim sklepie. Jednak nie stracisz swoich tłumaczeń, a Shopify nadal umożliwia zarządzanie nimi w aplikacji.
• Translation Lab umożliwia tłumaczenie wszystkich źródeł treści, w tym kasy, przycisków, menu i nie tylko. Do tłumaczenia tych zasobów i zarządzania nimi nie są potrzebne żadne umiejętności.
• Translation Lab jest kompatybilne z każdą aplikacją SEO, nawet SmartSEO.
• Dostęp do wszystkich tych niesamowitych funkcji jest bezpłatny. Shopify ma również plan Pro z opłatą 9,99 USD miesięcznie. Ten plan zapewnia tłumaczenia po kliknięciu lub automatyczne do 250 tys. znaków miesięcznie oraz funkcje importu i eksportu.

Wniosek

Laboratorium tłumaczeń dla Shopify Review przyniosło ci przydatną wiedzę i ogromne korzyści z tej aplikacji. Mamy nadzieję, że dzięki nowym językom sklepu Shopify możesz zwiększyć zasięg swojej marki i osiągnąć większy sukces w przyszłości. Nie musisz już posiadać wielu różnych sklepów (po jednym dla każdego języka) ani instalować skomplikowanych aplikacji.

Jeśli masz jakieś pytania, napisz do nas w sekcji komentarzy poniżej. Odpowiemy Ci tak szybko, jak to możliwe.