정전시는 무엇입니까? Erasure Verse에 대한 궁극의 가이드

게시 됨: 2023-01-31

블랙아웃 시는 신문과 같은 기존 텍스트를 가져와서 남겨진 조각에서 시를 만들기 위해 섹션을 지우거나 '블랙아웃'하여 만든 발견 또는 지우기 시의 한 유형입니다. 결과 시는 종종 그 출처에 대한 논평이며 풍자적이거나 개인적이거나 본질적으로 경박할 수 있습니다.

최근 몇 년 동안 정전 시는 텀블러 블로그와 학교 과제에서 문학 잡지 페이지에 이르기까지 모든 곳에서 인기가 급증했습니다. 소란이 무엇인지 알아보기 위해 정전 시의 역사에 뛰어들어 자신만의 시를 만드는 데 필요한 것이 무엇인지 살펴보겠습니다.

암전 시의 역사와 제작에 대한 특강을 받으세요!
아이콘 트위터 트윗하려면 클릭하세요!

양식은 1700년대에 농담으로 시작되었을 수 있습니다.

정전 시의 가장 초기에 알려진 예 중 하나는 실제로 심각한 뉴스를 농담과 말장난으로 대체하여 지역 신문의 섹션을 편집했던 벤자민 프랭클린의 이웃인 Caleb Whiteford에 기인할 수 있습니다. Whiteford는 자신의 창작물을 출판하여 친구들에게 배포했습니다. 그러나 그것은 진지한 문학적 노력이 아니라 지식인들 사이에서 재미있는 장난으로 여겨졌습니다.

1700년대 후반에 그려진 짧은 갈색 머리에 적갈색 정장을 입고 검은색 넥타이를 매고 있는 백인 남성의 그림.
조슈아 레이놀즈 경이 그린 케일럽 화이트포드

20세기 초에 다다이스트가 등장하기 전까지 100년 정도 동안 정전된 시 전선에서는 모든 것이 조용했습니다. 초현실주의와 부조리에 뿌리를 둔 다다 운동은 1차 세계대전의 무분별한 학살에 대한 대응으로 이상하고 비합리적인 예술을 창조했습니다. 그들이 이것을 한 방법 중 하나는 언어를 가지고 노는 것이었습니다. 콜라주 기법을 사용하여 새롭고 이상한 단어가 될 때까지 텍스트의 단어를 재배열했습니다. 이 운동의 창시자 중 한 명인 Tristan Tzara는 형식에 대한 메타 접근 방식을 취하고 가위를 사용하여 다다 시를 쓰는 방법에 대한 시를 쓰기도 했습니다.

단어를 자르고 교환하는 이러한 전통은 주로 William S. Burroughs와 같은 1960년대 비트 시인들과 함께 계속되었습니다. Burroughs는 잘린 시에서도 작업했지만 Nova 3부작과 같은 출판된 작품으로 자신의 말을 정리하는 데 더 신중했습니다.

이후 수십 년 동안 다양한 예술 운동에서 삭제 또는 정전 시의 많은 작품이 나왔습니다. 그중에는 John Milton의 Paradise Lost 의 삭제 시인 Ronald Johnson의 RADI OS 와 Victorian 작가 William Hurrell Mallock의 A Human Document 를 콜라주로 그린 Tom Phillips의 A Humument가 있습니다.

A Humument의 제목은 Mallock의 제목을 삭제한 것에서 따온 것으로 삭제 시의 작품으로 확고히 자리 잡았다. 이 작업은 특히 Phillips가 1966년부터 지속적으로 작업해 왔기 때문에 흥미롭습니다. 첫 번째 버전은 1973년에 출판되었고 새로운 반복 및 개발이 포함된 두 번째 버전은 2010년에 출판되었습니다.

A Humument라는 제목의 노란색 페이지. 부제에는 A Human Document, New Edition이라고 나와 있습니다. 그 아래에는 빨간색과 노란색 윤곽선이 있는 파란색 상자가 있습니다. 상자의 일부 단어가 수정되었습니다. 편집되지 않은 단어는 "나는 지금 예술의 책을 노래합니다 / 마음의 예술에 있었던 읽기 / 드러내려면 숨겨야하지만."
Tom Phillips의 A Humument, 2010년판 표지. 이미지: 템즈 앤 허드슨

Humument 는 문학과 미학의 진정으로 융합된 작품을 만들기 위해 지우기 시의 많은 기술을 사용합니다. Phillips는 콜라주, 컷업 및 페인팅을 사용하여 이 모호한 텍스트 전체를 다시 만듭니다.

오랫동안 발전해온 만큼, Beats에 의해 대중화된 기법과 더 현대적인 기법을 사용하기 때문에 암전 시가 수년에 걸쳐 어떻게 진화했는지를 보는 흥미로운 방법입니다.

벤자민 프랭클린 시대 이후로 지우개 쓰기는 친구 사이에서 즐기는 재미있는 게임에서 현재 암전 시가 사용되는 일부 방식에서 볼 수 있듯이 사회에 대해 논평하는 진지한 예술 형식으로 바뀌었습니다.

블랙아웃 시는 종종 검열에 대한 진술입니다.

정전 시의 시각적 요소는 정부 문서의 편집된 텍스트와 전쟁 중인 군인들이 집으로 보내는 편지를 상기시킵니다. 이러한 유사성으로 인해 검열 자체에 대해 논평하는 데 일반적으로 사용되는 형식이 생겼습니다. 이것은 종종 검열되거나 금지되는 텍스트로 수행됩니다. 지우기를 사용하면 단어가 검게 지워지지만 뒤에 남는 것은 삭제된 버전이 아닙니다. 오히려 더 정직하거나 직설적이며 검열의 개념을 뒤집고 독자가 진실을 보게 합니다.

뉴스 기사가 문제를 살짝 둘러보는 동안 시인은 해당 텍스트를 가져와 메시지가 생생하고 완강하도록 수정할 수 있습니다. 공식적이고 완고한 정부의 성명서는 시인이 검열할 때 활동하지 않는 것에 대한 기소가 될 수 있습니다.

예: "Media Blackout", MA Dubbs의 버마 시

2021년 9월 9일 버마 주재 미국 대사관에서 "미국 시민에게 보내는 메시지"라는 제목의 발표에서 시인 MA Dubbs는 정부 쿠데타와 수년간의 국가 지원 대량 학살 이후 버마/미얀마의 검열에 대해 논평합니다.

버마 주재 미국 대사관에서 보낸 메시지의 정전시. 대부분의 텍스트는 검은색으로 수정됩니다. 남은 단어는 다음과 같습니다. 미국은 모든 미국 시민에게 다음 메시지를 전송합니다. 미국인은 양곤과 국가에서 발생한 사건에 대해 알지 못합니다. 미국인들은 외부 통신을 피하고 제한합니다. 통신이 제한되거나 사용할 수 없게 됩니다. 위기로 인해 업데이트에 액세스할 수 없습니다. 버마 시민은 생명을 위협하는 위험 때문에 떠납니다. 미국은 원조를 제공할 능력이 있다.
MA Dubbs의 "미디어 정전", 버마를 위한 시. 저자의 허가를 받아 복제되었습니다.

시는 다음과 같습니다.

미국은 전송

모든 미국 시민에게 다음 메시지

미국인들은 사건에 대한 지식이 없고,

양곤과 국가에서.

미국인들은 외부 커뮤니케이션을 피하고 제한합니다.

통신이 제한되거나 사용할 수 없게 됩니다.

위기로 인해 업데이트에 액세스할 수 없습니다.

버마 시민은 생명을 위협하는 위험 때문에 떠납니다.

미국은 원조를 제공할 능력이 있습니다.

Dubbs는 미국 시민에게 버마 여행의 위험에 대해 경고하는 소스 자료를 사용하여 미국이 버마에서 일어나고 있는 일에 눈을 감고 있다는 사실에 주의를 환기시킵니다. 마지막 문장은 미국의 개입을 촉구하는 행동 촉구 역할을 합니다.

정전 시를 사용하여 Dubbs는 버마 정부와 미국 정부가 모두 관여하고 있는 정보 세탁에 대해 지적합니다. 이는 불의에 대해 언급하고 이 문제에 대한 진실을 말하기를 거부하는 미국 정부에 대해 언급하는 강력한 방법입니다.

MA Dubbs가 보여주듯이 정전 시는 중요한 주제에 대해 무언가를 말할 수 있는 좋은 방법입니다. 물론 검열에만 국한되지는 않습니다.

그들은 정치적, 정서적 깊이가 가능합니다.

모든 종류의 시와 마찬가지로 삭제 시는 무언가를 말하려고 할 때 가장 강력합니다. 잠재적인 주제는 무제한이며 이 형식은 다른 형식과 마찬가지로 인간 정신과 불완전한 제도의 깊이를 파악할 수 있습니다.

예: Niina Pollari의 "Form N-400 Erasures"

핀란드 태생의 시인 니이나 폴라리(Niina Pollari)는 “N-400 양식, 귀화 신청”을 편집하여 이민 과정에서 발생하는 복잡한 감정을 블랙아웃 기법을 사용하여 탐구합니다. 귀화한 미국 시민이 되기 위해 필요한 이 서류를 검게 칠하면서 시는 다음과 같은 질문으로 시작합니다.

당신은 / 가지고 / 끔찍한 / 협회 / s / 당신은 / 있었다 / 전체 / 공포.

'예' 또는 '아니오' 체크박스를 노출시키면 일상적인 것과 참혹한 것이 불안하게 혼합되어 이민 문제를 설명하는 데 적절한 방법이 될 수 있습니다.

N-400 문서의 편집본
Niina Pollari의 "Form N-400 Erasures". 이미지: 뉴욕 폭군.

여기에서 Pollari의 소스 재료 선택이 중요합니다. Pollari가 언젠가는 이 양식을 작성해야 했을 것이라는 가정 하에 그녀가 다른 국가로 이주하고 이전 국가를 포기하는 것에 대한 두려움과 불확실성에 대해 이야기하고 있음이 분명합니다. 그녀는 강력하고 연상시키는 언어를 사용하여 이 양식을 작성할 때 경험할 수 있는 두려움을 불러일으킵니다. 가장 설명적인 단어를 제외하고 모든 것을 수정함으로써 그녀는 지루한 절차적 작업이 될 수 있는 작업을 출신 국가를 떠나는 것에 대한 감정적 투쟁으로 바꿉니다.

Erasure verse를 사용하면 가장 보기 싫은 문서도 강력한 시로 만들 수 있으며 가장 좋은 점은 이를 수행하는 방법이 여러 가지라는 것입니다.

지금도 발전하고 있는 형태다.

정전 시의 고전적인 이미지는 비밀 CIA 문서처럼 텍스트를 가리는 검은 막대입니다. 그러나 최근 몇 년 동안 이를 뛰어넘는 형태의 혁신이 나타났습니다. Tom Phillips는 이러한 의미에서 예술과 삭제 운문을 결합한 선구자였습니다. A Humument에서 그는 지우는 행위가 예술적이었던 전체 책을 만들었습니다.

많은 시인과 예술가들은 이제 텍스트를 사용하여 문자 그대로 이미지를 생성하는 동일한 기술을 사용하여 무딘 블랙 박스의 억압적인 벽보다 지우는 행위를 아름답게 만듭니다.

예: Jewel Guerra의 "Stars"

2019 New York Times Blackout Poetry Contest를 위해 만들어진 당시 16세의 Jewel Guerra는 The New York Times 인쇄판의 페이지를 사용하여 시를 썼습니다. 공간의 아름다움에 대해 생각하는 그녀는 정전 시를 예술 작품으로 만드는 "매핑"이라는 기법을 사용합니다.

신문 인쇄물을 드러내는 구멍이 뚫린 별들의 들판.
쥬얼 구에라의 "Stars". 이미지: 뉴욕 타임즈

Guerra는 단어로 별자리를 만들어 작품의 메시지인 공간을 시의 시각적 측면과 연결합니다. 일반적으로 암전 시처럼 단어를 순차적으로 읽지 않고 행으로 연결합니다. 마치 문학이 점들을 연결하는 것과 같습니다.

별과 혜성을 배경으로 설정되어 작품에 의도적인 느낌을 줍니다. 단순히 페이지에서 단어를 찾는 것이 아니라, 이 순서로 설정되어 이렇게 존재하도록 되어 있는 것 같은 느낌이 듭니다.

이 시는 정전 시가 매우 시각적인 형식이라는 사실을 이용합니다. 단어가 수정되거나 지워지는 방식은 단어 자체만큼 작품에 많은 영향을 미칩니다. 그것은 각각의 새로운 세대의 시인들이 이전과는 다른 매체와의 관계를 가지고 있음을 보여줍니다.

인쇄 텍스트는 이제 시인에게 동일한 의미가 아닙니다. 그렇다면 삭제 시와 동등한 것은 무엇일까요? 그것은 여전히 ​​남아 있지만 Jewel Guerra와 같은 시인의 작품은 우리에게 가능성을 보여줍니다.

이제 정전 시가 무엇을 할 수 있는지 알았으므로 자신만의 시를 만들 수 있습니다.

시 디자인에 대해 더 알고 싶으세요? 시집 레이아웃에 대한 이 게시물을 확인하세요!

암전시를 만들려면 소스와 검정 펜만 있으면 됩니다.

이전에 Tristan Tzara는 암전 시를 만드는 방법에 대한 꽤 좋은 아이디어를 제공했습니다. 그러나 당신이 다다이스트의 터무니없는 접근을 원하지 않는 한, 당신은 아마 어떤 단어를 사용할지 결정하고 싶을 것입니다. 전반적으로 프로세스는 매우 간단합니다.

정전 시를 만드는 방법:

1. 자신에게 의미 있는 출처를 선택하십시오.

논의한 것처럼 작업하기 위해 선택한 텍스트가 중요합니다. Blackout시는 종종 소스와 대화 중이므로 시작하기 전에 말하고 싶은 내용을 정말로 고려하고 싶습니다.

2. 신중하게 단어 선택

이것은 당신이 당신의 시를 브레인스토밍하는 곳입니다. 이를 수행하는 데 옳고 그른 방법은 없지만 아이디어로 시작하는 것은 항상 좋습니다. 불러일으키고 싶은 감정이나 탐구하고 싶은 주제를 고려한 다음 올바른 단어를 검색하세요.

이 작업을 수행하면서 어떤 기술을 사용하고 싶은지 생각해 보십시오. 고전적인 순차 편집을 원하십니까? 매핑을 실험하시겠습니까? 완전히 다른 것을 시도해 보시겠습니까? 세상은 진정 여기 당신의 굴입니다.

3. 나머지는 검게 칠한다

또는 흰색으로 표시합니다. 또는 그것을 밖으로 매핑하십시오. 또는 토끼 그림을 그립니다.

아이디어를 정리하고 나면 남은 일은 시를 만드는 것입니다. 그게 전부입니다!

블랙아웃 시는 믿을 수 없을 정도로 유연한 형식이며 여전히 진화하고 있습니다. 이는 작가가 실험하기에 좋은 방법이 될 수 있으며 작가의 장애물을 극복하는 좋은 방법이 될 수 있습니다. 다른 창의적 콘센트로 눈을 돌리고 자신에게 즐거움을 주는 것만으로도 기계가 다시 작동할 수 있습니다. 이 게시물이 정전 시에 대해 한두 가지를 가르쳐 주셨기를 바랍니다. 이제 당신은 자신있게 세상으로 나가서 어떤 것에서든 지우개 구절을 만들 수 있습니다. 어쩌면 이 게시물일 수도 있습니다!