100 の一般的な英語イディオムと例と意味

あなたが言葉を作ることで生計を立てている SEO コンテンツ ライターであっても、コンテンツ作成のサポートが必要な中小企業経営者であっても、単にイディオムについてもっと知りたいだけの人であっても、ここは適切な場所です。 以下でわかるように、イディオムはあらゆる種類のコンテンツ作成を改善するのに役立ちます。

イディオムとは何ですか?

イディオムとは、一般的な表現として使用される単語のグループであり、その中の文字通りの単語からは意味を簡単に推測することができません。

イディオムは比喩言語のクラスに入れられることが多く、想像力豊かな方法や珍しい方法で言葉が使用される場合に使用されます。

簡単に言うと、イディオムは単語が個別に持つ意味とは異なる意味を持ちます。

たとえば、「イディオムを書くのは簡単だ」というフレーズは、イディオムを書くことが文字通りの「簡単に食べられる」という意味ではありません。 代わりに、「ピース・オブ・ケイク」は、何かが簡単にできることを言う比喩表現です。

イディオムはアメリカでより一般的に使用されていますが、イディオムは英語でもテレビ番組、映画、文学、その他のメディアでよく使用されます。

イディオムは文字通りの意味を持たないことが多いため、一般的なイディオムの背後にある意味を理解しておくことが重要です。 ここでは、アメリカ英語で最も人気があり、一般的に使用されるイディオムのリストと例と意味を示します。

一般的な英語のイディオム

姿を変えた祝福
意味：最初は悪いように見えた良いこと

10セント
意味：特別なものではなく、非常に一般的なもの

怪我に侮辱を加える
意味：悪い状況をさらに悪化させること

遠回しに言う
意味: 不快なため、本当の視点や感情を共有しないようにする

弾丸を噛む
意味: 不利な状況に陥ったり、最終的には終わらせる必要があるため、今すぐに雑務を終わらせたりすること

両方の長所
意味: 選択または解決策には、2 つの対照的なもののすべての利点が同時に備わっています。

噛み切れないほど噛み切る
意味: 実際には実行する時間、リソース、能力がないことを実行することを約束すること

本を表紙で判断しないでください
意味：人や物を見た目で判断しないでください

思いつきで何かをする
意味：即座に何かをすること

岩と固い場所に挟まれた
意味: 2 つの不快な選択の間で選択を行うこと

手抜き
意味:時間やお金を節約するために危険な近道をすること

悪魔の代弁者
意味：議論をさらに促進するために、議論で相手側の主張をすること

自分の薬の味を知る
意味：あなたが他の人に対してしてきた（通常は否定的な）やり方で扱われること

疑いを有利に扱う
意味：信じられないように思えるかもしれないが、証拠なしに誰かの話を信じること

頭に釘を打つ
意味：まさに正しいこと

誰かをフックから解放する
意味：何かについて誰かに責任を負わせないこと

痛みなくして得るものなし
意味：結果を見るためには苦しまなければならない

ボールの上に
意味：気配りがあり、良い仕事をする

一度ブルームーンで
意味：めったに起こらないこと

悪魔について話す
意味：今話していた人が到着したとき

最後のわら
意味: 状況全体を耐え難いものにする最後の行為

あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります
意味：全く分かりません

デッドリンガー
意味：他の人に非常に似ている人

9ヤード全部
意味：すべて。 それのすべて。

真鍮の鋲に取り掛かる
意味：本題に取り掛かります

燃える橋
意味：修復不可能なほど関係を傷つけること

フィドルのようにフィット
意味：健康状態が良い

炎に包まれて消えてください
意味：見事に失敗すること

彼/彼女はロッカーを外しています
意味：気が狂った行動をしている、または合理的に考えていない人

夜明けの前はいつも一番暗い
意味：物事は良くなる前に必ず悪化する

タンゴには二人が必要
意味: 通常、責任者は 1 人だけではありません

自転車に乗るのと同じように
意味：やり方を決して忘れないこと

厚いものも薄いものも貫いて
意味：誰でも辛い時も楽しい時も経験する

時は金なり
意味: 作業をより速く、またはより効率的に行う

食べ物のイディオム

卵を割らないとオムレツは作れない
意味：全員を幸せにすることはできない

さやに入った2粒のエンドウ豆のように
意味：いつも一緒にいる二人

リンゴが赤くなると医者が青くなる
意味：リンゴは健康で体に良い

ブドウの蔓から聞こえた
意味：誰かや何かについての噂を聞くこと

ケーキの一部
意味: 完了するのが簡単なタスクまたは仕事

パンとバター
意味: 状況の中で生き残ったり、繁栄したりするために行うこと、または使用するもの

ベーコンを家に持ち帰ります
意味：お金を稼ぐ、特に生活するためのお金を稼ぐ

こぼれたミルクに泣いて
意味：過去や、すでに終わったこと、解決したことについて心配すること

私のお茶ではありません
意味：気に入らないこと

割り引いて考えてください
意味：自己責任で信じてください

トップバナナ
意味: グループや組織の中で最も強力な、または重要な人物

ダメなりんご
意味：トラブルメーカー

腐った卵
意味: トラブルメーカーのようなものだが、もっと悪い。 根本的に不誠実、あるいは行儀が悪いように見える人

良い卵
意味: 悪い卵の反対。 正直で信頼できる人

揚げる大きな魚
意味：やるべきもっと重要なこと

キュウリのようにクール
意味：特にプレッシャーの下では冷静に

カウチポテト
意味: 多くの時間を座って過ごし、テレビを見ていることが多い座りがちな人

マスタードが切れない
意味：競争に追いつけない

割れにくいナット
意味：理解するのが難しいものまたは人

大物
意味：責任者

オーブンでパン
意味：妊娠中

誰かの目のリンゴ
意味：愛され、愛されること

誰かにバターを塗る
意味：相手に何かを求めているために、その人にとても優しくすること

誰かを卵にする
意味: 誰かに何かをするよう勧めること、通常はすべきではないこと

一言で言えば
意味：物事を要約する

豆をこぼす
意味：秘密情報を漏らす

動物のイディオム

鶏が孵化する前に数を数えないでください
意味：何かが起こるまではそれが起こることを当てにしないこと

雁を追いかける
意味：意味のないことをすること

一石二鳥
意味: 同じ事業で 2 つの異なるタスクを達成すること

部屋の中の象
意味: 誰かが避けようとしている問題、人物、または問題

馬の口から真っ直ぐに
意味: 情報源から何かを読んだり聞いたりすること

猫をカバンから出す
意味: 秘密にすることを意図した情報を共有すること

死んだ馬を殴る
意味: 終わったこと、終わったことに時間やエネルギーを費やすこと

馬を水辺まで導くことはできるが、水を飲ませることはできない
意味：一見正しいと思われる決断を誰かに強制することはできない

誰にでも成功するチャンスはある
意味：誰もが何か大きなことを成し遂げるチャンスを得る

ヒョウは斑点を変えることができない
意味：人は変わらない

犬を振る
意味：重要なことから些細なことへ注意をそらすこと

鳥とミツバチ
意味：性教育

パンツの中のアリ
意味：緊張してじっとしていられないこと

怖くてできない
意味: 何かをしないと決めること、通常は最後の瞬間に

クラムアップ
意味：話すのはやめてください

その猫は誰かの舌を持っています
意味：あの人は妙に静かだ

牛を飼う
意味：通常、価値のないことで非常に腹を立てます。

馬を抱いてください
意味：我慢してください

食べ過ぎる
意味：食べ物をたくさん食べること

雄牛の角をつかんでください
意味：主体性を示すこと

牛たちが帰ってくるまで
意味: 永遠、または少なくとも非常に長い間

ネズミの匂いを嗅ぐ
意味：誰かが悪事を企んでいるのではないかと疑うこと。

巣の卵
意味: 将来のために貯めておいたお金

土砂降りしている
意味：大雨が降っている

大部分を獲得しましょう
意味: 一番大きな部分を取り出す

天気のイディオム

天気の下での気分
意味：気分が優れない、または気分が悪い

誰かの雷を盗む
意味: 誰かがそうする前に、何かをしたり共有したりして、その人の注意をそらすこと

地平線上の雲
意味：トラブルが近づいている、またはこれから起こります

風のように走れ
意味：とても速く走ること

嵐を乗り切ります
意味：試練や困難に耐えること

第二の風を受ける
意味：疲れた後に再びエネルギーが湧く

雪だるま効果
意味: 雪玉を丘から転がして大きくするのと同じように、何かに勢いがあり、互いに積み重なっていきます。

風に注意を払う
意味：無謀なこと、または危険を冒すこと

ボディイディオム

頭が雲の中にある
意味：白昼夢を見ている、注意を払っていない

歯の皮まで
意味：ギリギリ間に合う

腕と足の費用がかかる
意味：値段が高す​​ぎる、または非常に高価なもの

誰かに冷遇する
意味：誰かを無視すること

誰かの足を引っ張る
意味：誰かと冗談を言う

足が冷たい
意味: 大きなイベントの前に緊張して、後ずさりしてしまうこと

音楽と向き合う
意味：自分の行動の結果に直面する

胸から何かを取り除く
意味：吐き出す、または不平を言う

真っ逆さまに
意味：恋に落ちている

血が沸騰する
意味：とても腹が立つ

経験則
意味: 基本的な規則または原則

首を突き出す
意味: たとえそれがあなたにとってマイナスの結果をもたらすかもしれないとしても、誰かまたは何かをサポートすること

手を洗って何かを洗いましょう
意味：問題や責任を放棄する

目と目を合わせて見る
意味：同意する

森の首
意味: 場所とそのすぐ近くの環境

あごを上げてください
意味：諦めないで

これは一般的なイディオムのほんの一部です

イディオムはどこにでもあります。 これらは、カジュアルな会話から道路脇の広告に至るまで、あらゆるものをよりカラフルにする方法であり、一定レベルの文化理解と親近感を伝えます。 よく使われるお気に入りのイディオムは何ですか? 以下のコメントで富を共有してください!

SEO コンテンツの作成についてサポートが必要ですか?

小さなボートをいっぱいにするのに十分なイディオムを学習したので、今度はそれらを使用してみましょう。 当社の SEO 専門コンテンツ ライターと編集者は、Web サイト向けに興味深く役立つ、キーワードに最適化されたコンテンツを作成するお手伝いをします。 中小企業向けの手頃な価格の SEO サービスや、代理店や出版社向けのホワイト ラベル SEO コンテンツ ソリューションの詳細については、今すぐお問い合わせください。