例と意味を持つ100の一般的な英語イディオム
公開: 2021-11-01イディオムとは何ですか？
イディオムは、一般的な表現として使用される単語のグループであり、その意味は、内部の文字通りの単語から簡単に推測することはできません。
イディオムはしばしば比喩的な言語のクラスに入れられます。それは、言葉が想像的または異常な方法で使用される場合です。
簡単に言えば、イディオムは単語が個別に行うのとは異なる何かを意味します。
たとえば、「イディオムを書くことはケーキの一部である」というフレーズは、イディオムを書くことが文字通り「ケーキの一部」であるという意味ではありません。 代わりに、「ケーキ」は、何かが簡単にできると言うための比喩的な表現です。
イディオムはアメリカでより一般的に使用されていますが、イディオムはテレビ番組、映画、文学、その他のメディアでも英語で使用されることがよくあります。
イディオムは文字通り意味をなさないことが多いため、一般的なイディオムの背後にある意味を理解することが重要です。 これは、アメリカ英語で最も人気があり、一般的に使用されているイディオムのリストと、例および意味です。
一般的な英語のイディオム
変装した祝福
意味：最初は悪いように見えた良いこと
1ダースの10セント硬貨
意味：非常に一般的で、ユニークではないもの
怪我に侮辱を加える
意味：悪い状況をさらに悪化させる
遠回しに言う
意味：不快なので、本当の視点や気持ちを共有することは避けてください
弾丸をかむ
意味：最終的には終了する必要があるため、今は不利な状況に陥ったり、雑用したりすること
両方の長所
意味：選択または解決策には、2つの対照的なもののすべての利点が同時にあります
噛むことができる以上に噛む
意味：時間、リソース、または能力が実際にはないことを行うことを約束する
本を表紙で判断しないでください
意味：見た目で誰かや何かを判断しないでください
帽子をかぶって何かをする
意味：一瞬のうちに何かをする
岩と固い場所の間に挟まれた
意味：2つの不快な選択から選択する
角を切る
意味：時間やお金を節約するために危険な近道をとる
悪魔の擁護者
意味：さらなる議論を促すために、議論の中で反対側について議論すること
自分の薬を味わう
意味：あなたが他の人を扱ってきた（通常は否定的な）方法で扱われている
疑いの利益を与える
意味：信じられないように見えるかもしれませんが、証拠なしで誰かの話を信じること
頭に釘を打つ
意味：正確に言うと
誰かをオフフックにする
意味：誰かに責任を負わせない
痛みなくして得るものなし
意味：結果を見るには苦しむ必要があります
ボールの上に
意味：気配りがあり、良い仕事をしている
一度ブルームーンで
意味：あまり頻繁に起こらないこと
悪魔と言えば
意味：今話している人が到着したとき
最後のわら
意味：状況全体を耐え難いものにする最後の行為
あなたの推測は私のものと同じくらい良いです
意味：わからない
デッドリンガー
意味：他の人と非常によく似ている人
全体の9ヤード
意味：すべて。 それのすべて。
真ちゅう製の鋲に取り掛かる
意味：ビジネスに取り掛かる
燃える橋
意味：修復を超えて関係を損なう
フィドルとしてフィット
意味：優れた健康
炎上する
意味：見事に失敗する
彼/彼女は彼らのロッカーから離れています
意味：狂ったように行動している、または合理的に考えていない人
夜明けの前はいつも一番暗い
意味：状況は、良くなる前に常に悪化します
タンゴには2つかかります
意味：通常、責任者は1人だけではありません
自転車に乗るような
意味：あなたがする方法を決して忘れない何か
厚くて薄い
意味：誰もが困難で良い時間を経験します
時は金なり
意味：より速くまたはより効率的に作業する
食品イディオム
卵を割らずにオムレツを作ることはできません
意味：みんなを幸せにすることはできません
さやの中の2つのエンドウ豆のように
意味：いつも一緒にいる二人
リンゴが赤くなると医者が青くなる
意味：リンゴは健康であなたに良いです
ブドウの木を通してそれを聞いた
意味：誰かまたは何かについての噂を聞く
ケーキ
意味：完了しやすいタスクまたはジョブ
パンとバター
意味：ある状況で生き残るため、または繁栄するためにあなたが行う、または使用する何か
Bリングホームベーコン
意味：お金を稼ぐ、特に生きるためのお金
こぼれたミルクで泣く
意味：過去やすでに行われていることや解決されていることを心配する
私のお茶ではありません
意味：気に入らないもの
一粒の塩でそれを取る
意味：あなた自身の責任でそれを信じてください
トップバナナ
意味：グループまたは組織の中で最も強力または重要な人物
ダメなりんご
意味：トラブルメーカー
腐った卵
意味：トラブルメーカーのようですが、もっと悪いです。 根本的に不誠実であるか、さもなければ行儀が悪いと思われる人
いい卵
意味：悪い卵の反対。 正直で信頼できる人
揚げる大きな魚
意味：やるべきもっと重要なこと
キュウリのようにクール
意味：落ち着いて、特に圧力がかかっている
カウチポテト
意味：座って多くの時間を過ごし、しばしばテレビを見ている座りがちな人
マスタードを切ることはできません
意味：競争に追いつけない
割れにくいナット
意味：理解するのが難しい何かまたは誰か
大物
意味：担当者
オーブンでパン
意味：妊娠中
誰かの目のリンゴ
意味：愛され、崇拝されること
誰かをバタバタさせる
意味：あなたが彼らから何かを求めているので、誰かにとって超素敵であること
誰かに卵をあげる
意味：誰かに何かをするように勧めます。通常、彼らがしてはいけないことです。
一言で言えば
意味：物事を要約する
豆をこぼす
意味：秘密情報を漏らす
動物のイディオム
彼らが孵化する前にあなたの鶏を数えないでください
意味：それがすでに起こった後まで、何かが起こっていることを期待しないでください
野生のガチョウの追跡に行く
意味：無意味なことをする
1つの石で2羽の鳥を殺す
意味：同じ事業で2つの異なるタスクを達成する
部屋の中の象
意味：誰かが避けようとしている問題、人、または問題
馬の口から真っ直ぐに
意味：ソースから何かを読んだり聞いたりする
猫を袋から出す
意味：秘密にすることを目的とした情報を共有する
死んだ馬を倒す
意味：終了または終了したものに時間またはエネルギーを与える
馬を水に導くことはできますが、彼に飲ませることはできません
意味：一見正しい決定を誰かに強制することはできません
誰にでも成功するチャンスはある
意味：誰もが何か大きなことをするチャンスを得ます
ヒョウはその場所を変えることはできません
意味：人は変わらない
犬を振る
意味：重要なものから些細なものに注意をそらす
鳥とミツバチ
意味：性教育
ズボンの中のアリ
意味：緊張していてじっと座っていることができない
怖くてできない
意味：通常は土壇場で、何かをしないことを決定すること
あさり
意味：話すのをやめなさい
猫は誰かの舌を持っています
意味：その人は奇妙に静かです
牛を飼う
意味：通常、価値のない何かについて、非常に腹を立てる
あなたの馬を保持します
意味：辛抱強く
食べ過ぎる
意味：たくさんの食べ物を食べること
角で雄牛を連れて行く
意味：イニシアチブを示すため
牛が家に帰るまで
意味：永遠に、または少なくとも非常に長い間
ネズミの匂いを嗅ぐ
意味：誰かがダメだと疑うこと。
巣の卵
意味：後で使用するために節約された金額の合計
土砂降りしている
意味：大雨が降っています
ライオンのシェアを取得する
意味：最大の部分を取得します
天気イディオム
天候下での気分
意味：気分が悪い、または気分が悪い
誰かの雷を盗む
意味：その人がそうすることができる前に何かをしたり共有したりすることによって誰かから注意をそらすこと
地平線上の雲
意味：トラブルが発生しているか、進行中です
風のように走る
意味：本当に速く走る
嵐を乗り切ります
意味：試練や苦難に耐える
第二の風を得る
意味：疲れた後、再びエネルギーを得る
雪玉効果
意味：雪玉を丘に転がして大きくするのと同じように、何かに勢いがあり、互いに積み重なっています。
風に注意を向ける
意味：無謀であること、または危険を冒すこと
ボディイディオム
雲の中に頭を抱える
意味：注意を払わず、夢を見ている日
あなたの歯の皮膚によって
意味：かろうじてそれを作る
腕と脚の費用がかかります
意味：高額または非常に高額なもの
誰かに冷たい肩を与える
意味：誰かを無視する
誰かの足を引っ張る
意味：誰かと冗談を言う
冷たい足
意味：大きなイベントの前に緊張し、取り消すまで
音楽に向き合う
意味：あなたの行動の結果に直面する
胸から何かを取りなさい
意味：ベントまたは文句を言う
真っ逆さまに
意味：恋に
私の血を沸騰させます
意味：私を非常に怒らせます
経験則
意味：基本的なルールまたは原則
首を突き出します
意味：たとえそれがあなたに悪影響を与える可能性があるとしても、誰かまたは何かをサポートする
何かの手を洗う
意味：問題や責任を放棄する
目を合わせて
意味：同意する
森の首
意味：場所とその周辺
あごを上げて
意味：あきらめないでください
これは一般的なイディオムのほんの一部です
イディオムはいたるところにあります。 カジュアルな会話から路傍の広告まで、あらゆるものをよりカラフルにする方法であり、ある程度の文化的理解と親族関係を伝えます。 あなたの好きな一般的に使用されるイディオムのいくつかは何ですか？ 以下のコメントで富を共有してください！