Cos'è il polisindeto? Ripetendo "E" per Enfasi
Pubblicato: 2023-03-09Polysyndeton è un espediente stilistico e retorico che utilizza molteplici congiunzioni coordinative (ad esempio, 'e', 'ma') in stretta successione. È usato in letteratura e nel linguaggio quotidiano per creare un effetto simile a un elenco, rallentando il ritmo della frase, aggiungendo enfasi e tensione o aumentando l'emozione.
Il termine risale all'antica Grecia, da cui prende il nome: 'polysyndeton' è composto da poly e syndeton e significa semplicemente "più cose legate insieme". Il tuo software di correzione di bozze potrebbe suggerire che è un segno di cattiva scrittura, ma il polysyndeton può essere trovato nella Bibbia, nelle opere di Shakespeare e in innumerevoli libri e discorsi contemporanei, quindi diamo un'occhiata più da vicino alla sua funzione e al suo effetto.
Clicca per twittare!Aggiungere enfasi ripetendo le congiunzioni
Ripetendo le congiunzioni coordinanti (and, but, so, or, for, nor, yet), polysyndeton allunga una frase, spezzando il ritmo e creando un tono di insistenza. Crea enfasi, mantenendo i lettori coinvolti e conferendo importanza agli elementi elencati. Fondamentalmente, se stai perdendo l'attenzione di qualcuno, il polysyndeton può drizzare le orecchie.
Le capacità enfatiche di questo dispositivo lo rendono una scelta estremamente popolare di dispositivo retorico per gli autori di discorsi. Nel famoso discorso di Barack Obama "A More Perfect Union", ad esempio, discute le responsabilità di ogni americano:
“E significa assumersi la piena responsabilità della propria vita, chiedendo di più ai nostri padri e trascorrendo più tempo con i nostri figli, leggendo loro e insegnando loro che mentre possono affrontare sfide e discriminazioni nella loro vita, devono non soccombere mai alla disperazione o al cinismo; devono sempre credere di poter scrivere il proprio destino. — Barack Obama, "Un'unione più perfetta"
Con la ripetizione di "e", questo passaggio assume un tono di intenzionale perseveranza. Ogni affermazione si basa su quella precedente, invocando il desiderio di ogni genitore di dare di più ai propri figli. Confronta questo con una frase che non usa affatto congiunzioni, l'opposto di polysyndeton. Questo è noto come "asyndeton" e si basa semplicemente sulle virgole:
"... chiedendo di più ai nostri padri, trascorrendo più tempo con i nostri figli, leggendo loro, insegnando loro che mentre possono affrontare delle sfide..."
Questo sembra un normale elenco di compiti noiosi che non fa richieste al suo lettore: è facile per loro smettere di prestare attenzione, poiché in questo caso è un normale elenco.
Nota: Asyndeton può avere un impatto quando vengono elencati pochi elementi, come "Sono venuto, ho visto, ho vinto" di Caesar o "Sono, sono, sono" di Sylvia Plath. Entrambe sono brevi dichiarazioni che danno anch'esse enfasi, sebbene la creino omettendo congiunzioni e velocizzando una frase.
RISORSA GRATUITA
Cheatsheet del dispositivo retorico
Migliora i tuoi poteri di persuasione padroneggiando questi 35 dispositivi.
Attraverso la ripetizione, il polysyndeton consente allo scrittore di intensificare l'intensità di una frase. Ma in molti casi può essere utilizzato anche per introdurre un cambiamento o una svolta.
La ripetizione stabilisce uno schema che può essere interrotto
In certi contesti, la ripetizione in polysyndeton aiuta gli scrittori a impostare il modo in cui le cose sono andate e quindi a introdurre un cambiamento. Nota come l'esempio seguente utilizza congiunzioni ripetute per introdurre una situazione che persiste da un po', quindi introduce un'interruzione nello schema con "allora", mostrando che ora qualcosa è diverso:
"Adam Trask è cresciuto nel grigiore, e le tende della sua vita erano come ragnatele polverose, e i suoi giorni una lenta fila di mezzi dolori e malate insoddisfazioni, e poi, attraverso Cathy, la gloria è arrivata a lui." — John Steinbeck, A est dell'Eden
Questo esempio usa il polysyndeton per tracciare l'ottusità dei primi anni di vita di Adam Trask, solo per metterli in contrasto con la luce che lo riempie quando incontra una giovane donna di nome Cathy. Il ripetuto "e" mostra da quanto tempo si sente insoddisfatto delle sue circostanze e quanto Adam deve aver desiderato ardentemente un cambiamento. In un romanzo pieno di riferimenti biblici, la sintassi polisindetica di questa frase costituisce un altro cenno alla Bibbia e alla sua importanza per la storia.
Per una scrittura più incredibile dello stesso autore, dai un'occhiata al nostro elenco dei migliori libri di Steinbeck .
In un esempio simile, Jonathan Safran Foer delinea la routine quotidiana di una vedova in lutto usando la ripetizione:
“Ogni vedova si sveglia una mattina, forse dopo anni di lutto puro e incrollabile, per rendersi conto di aver dormito una buona notte di sonno, e sarà in grado di fare colazione, e non sente sempre il fantasma di suo marito, ma solo alcuni dei tempo." — Jonathan Safran Foer, Tutto è illuminato
Questo polysyndeton illustra la devastazione e la ripetitività del vivere con il dolore, ma suggerisce anche la liberazione che il cambiamento può portare. Questo esempio è particolarmente interessante perché presenta un elenco di cose positive come dormire e mangiare, solo per annullarle con "ma", rivelando che la vita della vedova è ancora offuscata dalla sua perdita.
️
Quale autore contemporaneo sei?
Scopri quale dei grandi di oggi è il tuo compagno di scrittura. Ci vuole un minuto!
Per un dispositivo così semplice, potresti essere sorpreso da quanto il polysyndeton emotivo possa rendere la scrittura.
La ripetizione esprime anche il lento rilascio della tensione
Oltre a mostrare il cambiamento, polysyndeton può mostrare la frustrazione che situazioni immutabili possono causare. Prendi queste battute da Death of a Salesman di Arthur Miller, pronunciate da Willy Loman, che ha appena perso il lavoro come venditore ambulante. Vengono pronunciate mentre ci avviciniamo al culmine della commedia, e sono in netto contrasto con il rifiuto di Willy di riconoscere il suo fallimento fino a questo punto:
“Divertente, sai? Dopo tutte le autostrade , i treni , gli appuntamenti e gli anni, finisci per valere più da morto che da vivo». — Arthur Miller, Morte di un commesso viaggiatore
Tragicamente - e attenzione a un grande spoiler qui - l'osservazione di Willy che "finisci per valere più da morto che da vivo" prefigura il suo piano per suicidarsi, nella speranza che la sua famiglia possa richiedere denaro dalla sua assicurazione sulla vita.
CORSO GRATUITO
Come scrivere dialoghi credibili
Padroneggia l'arte del dialogo in 10 lezioni di cinque minuti.
Leggi di più sul modo in cui si svolge Morte di un commesso viaggiatore nel nostro post sulla Piramide di Freytag, la grande struttura tragica.
È così che parliamo: ripetendo noi stessi e tirando fuori frasi sempre più lunghe, specialmente quando le nostre emozioni sono intensificate.
Polysyndeton trasmette emozioni travolgenti
Quando appare in un momento emotivo, l'effetto che il polysyndeton ha su un lettore è simile a quello che provi quando la voce di un oratore si spezza e improvvisamente senti tutta la sensazione nella sua voce.
In questo estratto da The Bell Jar di Sylvia Plath, il narratore è sopraffatto da un momento di indecisione esistenziale:
“Ho visto la mia vita diramarsi davanti a me come il fico verde della storia. [...] Un fico era un marito e una casa felice e dei figli, e un altro fico era un famoso poeta e un altro fico era un brillante professore, e un altro fico era Ee Gee, il fantastico editore, e un altro fico era l'Europa e l'Africa e il Sud America, e un altro fico era Constantin e Socrate e Attila e un branco di altri amanti con nomi strani e professioni insolite, e un altro fico era una campionessa olimpica dell'equipaggio femminile, e oltre e sopra questi fichi c'erano molti altri fichi che non potevo abbastanza distinguere. Mi sono visto seduto nel cavallo di questo fico, morire di fame, solo perché non riuscivo a decidere quale dei fichi avrei scelto. — Sylvia Plath, La campana di vetro
Questa frase run-on (con la sua costellazione di 'e') esprime la confusione, l'angoscia e la malinconia che si sovrappongono nella mente del narratore. Rispetto al testo che circonda questo passaggio, il polisindeto aiuta anche a segnare questo momento come importante.
Allungando certe frasi, uno scrittore può spezzare il ritmo della sua scrittura. Questo può, a sua volta, aprire lo spazio nella narrazione per una pausa di riflessione.
Prolunga i momenti di riflessione
Una frase che ripete 'e' o un'altra congiunzione coordinativa più volte in polysyndeton cambia il flusso della scrittura. La sintassi è spezzata, come un'auto che si avvia e si ferma più volte prima di riuscire a funzionare senza intoppi. (Solidarietà con tutti coloro che hanno dovuto imparare a usare una frizione per guidare il bastone.) Il lettore o l'ascoltatore non ha altra scelta che prestare attenzione a ogni parola, quindi la pausa nella progressione narrativa offre un'opportunità di riflessione.
In questo passaggio da Bleak House di Dickens, il narratore osserva una tempesta attraverso una serie di minuti dettagli:
“È stato grandioso vedere come il vento si è svegliato, ha piegato gli alberi e ha spinto la pioggia davanti a sé come una nuvola di fumo; e udire il solenne tuono e vedere il lampo; e mentre si pensa con soggezione ai tremendi poteri da cui sono circondate le nostre piccole vite, considerare quanto sono benefiche e come sul più piccolo fiore e foglia c'era già una freschezza versata da tutta questa rabbia apparente, che sembrava rendere la creazione nuova Ancora." — Charles Dickens, Casa desolata
Questi dettagli descrittivi si collegano tutti per creare una somma impressionistica di un tutto. Questo paragrafo è costituito da un'unica frase sintatticamente complessa, che rallenta il ritmo e il ritmo della scrittura, amplificando il momento.
Sebbene sia un espediente retorico e letterario molto semplice, abbiamo visto che il polisindeto può essere davvero potente nella letteratura, nella scrittura di discorsi e persino nel linguaggio quotidiano. Se sei pronto per conoscere altri dispositivi che possono potenziare la tua scrittura, vai al nostro elenco di dispositivi letterari o vai direttamente alla nostra guida sui tipi di ironia. Tic tac, sta imparando in punto!