Laboratorio di traduzione per Shopify Review: è il migliore?

Immagina di gestire un negozio di successo su Shopify; vendi abbigliamento, gioielli o gadget dropshipping. Tuttavia, hai servito solo localmente. Nonostante tutto sia andato bene, ci sono numerose possibilità di miglioramento e nuovi mercati che puoi sfruttare.

Negli ultimi anni, molti titolari di negozi Shopify hanno dato la priorità all'approccio ai mercati internazionali. Questo li ha avvantaggiati aumentando la loro quota di marketing ed espandendo il loro marchio a livello globale, aumentando il posizionamento sui motori di ricerca e generando più vendite.

Pertanto, per supportare i suoi utenti, Shopify ha lanciato Translation Lab per facilitare la diffusione dei marchi nel mercato internazionale. Per saperne di più su questa invenzione, leggi il nostro articolo seguente, Translation Lab for Shopify Review: è la migliore app di traduzione di Shopify? .

Cos'è Shopify Translation Lab?

Shopify Translation Lab è un'app che ti aiuta a gestire lingue diverse in un unico negozio su Shopify. Come al solito, le app di traduzione tendono a mantenere il proprio back-end con le traduzioni e ad apportare grandi modifiche al tema del tuo negozio online per fornire le fonti di traduzione.

Translation Lab funziona con la nuova funzionalità multilingue di Shopify. Ciò significa che non è stato aggiunto codice al tuo tema e nessun backend esterno, il che potrebbe rallentarti.

Translation Lab ti consente di tradurre i contenuti del tuo negozio in qualsiasi lingua. Puoi controllare la traduzione di ogni risorsa nel tuo negozio.

È anche super facile usare questa app. Solo una configurazione in un solo passaggio e un'interfaccia semplice, Translation Lab sarebbe la scelta migliore per qualsiasi negozio Shopify per diventare multilingue.

Vendere in più lingue su Shopify: cosa devi sapere

1. È essenziale che tu installi un'app di traduzione che funzioni con le lingue di Shopify Store. E Translation Lab è una delle cinque app disponibili sull'App Store di Shopify.

2. È necessario che il tuo tema sia compatibile con la funzione. Tutti i temi Shopify gratuiti soddisfano questo requisito. Ricorda che il tuo tema deve essere aggiornato. Questo è fondamentale in quanto i temi che non sono stati aggiornati per aiutare Shopify Store Le lingue avranno in genere URL relativi nel loro codice liquido. Se qualcuno naviga nel tuo sito in una lingua diversa da quella predefinita, questi temi non funzioneranno. È necessario utilizzare il nuovo oggetto liquido percorsi per i temi; quindi, generano più collegamenti interni.

3. Se stai utilizzando un piano Shopify, è possibile aggiungere fino a 5 lingue al tuo negozio. Se utilizzi un piano Shopify Plus, il tuo negozio può essere tradotto in 20 lingue.

4. Quando pubblichi una lingua, i visitatori possono navigare nel tuo negozio e fare il check-out in quella lingua. Quando pubblichi una lingua o una locale, ci saranno URL automatici creati per ogni pagina tradotta nel tuo negozio. Ad esempio, se il tuo dominio è www.my-shopify-store.com , l'URL verrà creato quando aggiungi il tedesco al tuo negozio: www.my-shopify-store.com/de . Se annulli la pubblicazione della lingua tedesca, tutti i /delink saranno reindirizzamenti 404.

5. Tieni presente che Shopify non supporta i domini per varie località.

6. Shopify utilizzerà automaticamente i tag meta e hreflang in modo che Google e altri motori di ricerca possano identificare le diverse lingue e indicizzare le pagine localizzate nel tuo negozio più rapidamente.

7. La Sitemap del tuo sito è creata nella lingua principale del tuo negozio e non può essere tradotta.

8. Dovresti essere consapevole di alcune limitazioni. Ad esempio, se la funzione di ricerca sul tuo sito ricerca solo nella lingua principale del negozio, i prodotti, gli articoli, i tag del blog non possono essere tradotti.

   

9. C'è un elenco di tutti i tipi e campi di fonti che possono essere tradotti:

Quali sono i vantaggi dell'utilizzo dell'app del laboratorio di traduzione di Shopify?

• Come accennato in precedenza, Translation Lab è una delle app di traduzione di terze parti supportate. Ciò significa che funziona perfettamente con Shopify Store Languages.
• Non verrà aggiunto alcun codice se il tuo tema Shopify è compatibile con le lingue del negozio Shopify.
• Se il tema non funziona, ci sarà uno snippet liquido per il cambio lingua incluso nel tuo theme.liquid quando installi l'app Translation Lab. Dipende da te decidere di aggiungere lo snippet del selettore di lingua nell'intestazione del tema o in qualsiasi altro luogo. Il processo per farlo è menzionato nel pannello di amministrazione dell'app.
• Ti consente di gestire oltre 130 lingue supportate da Shopify. Tieni presente che puoi pubblicare solo 5 lingue contemporaneamente se utilizzi un normale piano Shopify. Se paghi per un piano Shopify Plus, puoi aggiungere 20 lingue diverse al tuo negozio.
• Puoi aggiungere, pubblicare, annullare la pubblicazione e rimuovere le lingue dalla dashboard delle lingue.
• Se annulli la pubblicazione di una lingua, il tuo cliente non potrà vederla nel tuo negozio. Tuttavia, non perderai le tue traduzioni e Shopify ti consente comunque di gestirle all'interno dell'app.
• Translation Lab ti consente di tradurre tutte le fonti di contenuto, inclusi checkout, pulsanti, menu e altro. Non è necessaria alcuna competenza per tradurre e gestire queste risorse.
• Translation Lab è compatibile con ogni app SEO, anche SmartSEO.
• È gratuito per te accedere a tutte queste straordinarie funzionalità. Shopify ha anche un piano Pro con una tariffa di $ 9,99 al mese. Questo piano fornisce clic o traduzioni automatiche con un massimo di 250.000 caratteri al mese e funzionalità di importazione ed esportazione.

Conclusione

Il laboratorio di traduzione per Shopify Review ti ha portato alcune conoscenze utili e grandi vantaggi di questa app. Ci auguriamo che con le nuove lingue del negozio Shopify tu possa espandere la portata del tuo marchio e ottenere più successo in futuro. Non dovrai più possedere molti negozi diversi (uno per ogni lingua) o installare app complesse.

Se hai domande, scrivici una riga nella sezione commenti qui sotto. Le risponderemo il più presto possibile.