Come tradurre il tuo negozio Shopify?

Grazie a Shopify, vendere online è più facile che mai. Ecco perché ci sono 500.000 negozi attivi in ​​esecuzione sulla piattaforma. Se sei uno di loro, potresti essere alla ricerca di modi per portare il tuo negozio al livello successivo. Considerando il significativo aumento delle vendite di eCommerce transfrontaliere, tradurre il tuo negozio Shopify è uno dei modi più efficaci per aumentare le tue vendite nel 2021.

E una volta che ti rendi conto che tradurre il tuo negozio Shopify è un processo molto semplice e veloce, potresti pentirti di non averlo fatto prima. Pertanto in questo articolo ti spiegherò perché tradurre il tuo negozio Shopify è fondamentale nel 2021 e come puoi farlo facilmente con Weglot.

Vantaggi dell'aggiunta di lingue al tuo negozio Shopify

Se ritieni che avere un negozio multilingue non sia necessario perché tutti parlano inglese al giorno d'oggi, potrebbe essere il momento di affrontare alcuni fatti. Perché la realtà è che il 75% degli utenti di Internet non è madrelingua inglese e 9 su 10 ignorano un prodotto se non è nella propria lingua madre. Pertanto, non è difficile vedere che non avere un negozio multilingue ti costa un gran numero di potenziali clienti.

Anche se vendi solo all'interno dei confini di un paese, ci sono ancora molte lingue diverse ampiamente parlate. Considerando che il 60,6% delle persone con un'elevata conoscenza dell'inglese preferirebbe comunque cercare qualcosa online nella propria lingua madre, il tuo negozio Shopify solo in inglese non verrà nemmeno visualizzato nei risultati di queste ricerche.

Inoltre, le difficoltà che le economie hanno dovuto affrontare nel 2020 evidenzia l'importanza di una strategia online internazionale. Raggiungere i mercati internazionali diventando multilingue è un modo molto efficace per diffondere il rischio piuttosto che concentrarsi solo sul mercato interno per i commercianti online che stanno facendo affari in questi tempi senza precedenti.

Pertanto, se non vuoi continuare a perdere potenziali clienti e liberare il vero potenziale del tuo negozio Shopify nel 2021, passare al multilingua è la risposta .

Crescita del mercato dell'eCommerce transfrontaliero

Gli acquisti online erano in aumento anche prima dell'inizio della pandemia di coronavirus. Ma poiché i negozi fisici sono stati costretti a chiudere e un numero maggiore di clienti ha iniziato a cambiare le proprie abitudini di acquisto, la spesa online totale ha raggiunto gli 82,5 miliardi di dollari a maggio, con un aumento del 77% anno su anno. Secondo gli esperti, questo tipo di crescita avrebbe richiesto 4-6 anni se la pandemia non avesse accelerato la crescita dell'eCommerce.

In particolare, si stima che l'eCommerce transfrontaliero raggiungerà SEMrush $ 1 trilione nel 2020. Grazie a questa crescita, le aziende con un'offerta di eCommerce sono riuscite a sopravvivere al meglio durante il blocco. E molti consumatori affermano che intendono continuare a fare acquisti online anche quando riapriranno i negozi fisici.

Questi cambiamenti indicano ancora più opportunità di crescita nel settore dell'eCommerce globale nel 2021. Di conseguenza, ci sarà più concorrenza con l'apertura di nuovi negozi online ogni giorno. Pertanto, le aziende che offrono un percorso di acquisto online semplificato per i clienti internazionali fornendo opzioni linguistiche saranno sempre un passo avanti.

Cambiamento nel comportamento dei clienti nel clima attuale

Oltre al drastico passaggio allo shopping online, ci sono stati altri cambiamenti significativi nel modo in cui i clienti hanno effettuato acquisti nel 2020. Secondo McKinsey, i clienti ora sono più attenti quando fanno acquisti online a causa di problemi finanziari. I dati della loro ricerca mostrano che i clienti dedicano più tempo alla ricerca dei marchi e dei prodotti prima dell'acquisto.

Un altro importante cambiamento si è verificato nella fidelizzazione dei clienti. Quando i clienti non sono riusciti a trovare il loro prodotto preferito presso il loro rivenditore preferito a causa delle interruzioni della catena di approvvigionamento causate dalla pandemia, hanno iniziato ad acquistare da marchi diversi. Pertanto, i negozi online dovranno lavorare di più per mantenere i propri clienti.

Tutti questi cambiamenti nel comportamento dei clienti mostrano che i negozi online devono impegnarsi maggiormente nella comunicazione con i propri clienti. La fiducia che si guadagnerà parlando con i clienti nella loro lingua madre ripagherà ancora di più nel 2021 che mai.

Scegliere un'app di traduzione Shopify

Ci sono un certo numero di app di traduzione sull'App Store di Shopify, ma scegliere quella giusta è importante quanto diventare multilingue in primo luogo. Ma come fai a sapere qual è il migliore per il tuo negozio? Ci sono una serie di considerazioni che devi tenere a mente prima di prendere quella decisione importante.

Numero di lingue disponibili

Inizia assicurandoti che l'app di traduzione supporti tutte le lingue in cui desideri tradurre i tuoi contenuti. Tieni presente che man mano che la tua attività cresce, potresti voler aggiungere più lingue al tuo negozio rispetto a quanto inizialmente previsto. Pertanto, è meglio utilizzare un'app di traduzione che offre una varietà di lingue.

Tipo di traduzione disponibile

Quindi, controlla se l'app di traduzione supporta traduzioni automatiche, traduzioni umane o entrambe. Weglot, una popolare app multilingue di Shopify, li offre entrambi come un mix che ti consente di avere rapidamente la migliore versione multilingue del tuo sito web. Tuttavia, diventare globali non significa solo tradurre i testi sul tuo sito web.

SEO

Se la tua app di traduzione non ha funzionalità come SEO multilingue e traduzioni multimediali, avrai solo il testo tradotto, non un negozio tradotto . Questo perché la SEO multilingue è ciò che consente ai tuoi clienti stranieri di trovare il tuo negozio quando cercano parole chiave nella loro lingua madre. E tradurre l'intero negozio, inclusi elementi visivi, checkout e notifiche e-mail è essenziale per un'esperienza veramente localizzata.

Tuttavia, la gestione di tutti questi manualmente sarebbe molto difficile e richiederebbe molto tempo. Ecco perché scegliere una soluzione di traduzione automatizzata come Weglot che si occupi di tutti gli aspetti della traduzione del tuo negozio renderà tutto più semplice e ti consentirà di concentrarti sulla tua attività.

Come aggiungere più lingue al tuo negozio Shopify con Weglot

Con Weglot, puoi avere il tuo negozio Shopify completamente tradotto pronto in pochi minuti. Non ci sono requisiti complicati, tutto ciò che devi fare è seguire questi semplici passaggi:

1. Scarica l'app Weglot dall'app store di Shopify
2. Crea un account con Weglot e accedi
3. Scegli le lingue che desideri aggiungere al tuo negozio

E voilà! Weglot ha già fornito un primo livello di traduzione automatica per il tuo negozio. Ora puoi gestire facilmente le tue traduzioni dalla tua dashboard Weglot o dall'editor contestuale che ti permette di apportare modifiche direttamente su un'anteprima del tuo sito web.

Puoi anche aggiungere membri del team al tuo progetto di traduzione e lavorare insieme. Oppure, se preferisci un traduttore professionista per verificare le tue traduzioni, puoi ordinarlo direttamente dal tuo Weglot Dashboard e avere le tue traduzioni pronte in 24-48 ore.

Un'altra grande caratteristica di Weglot è che traduce anche le notifiche di pagamento e e-mail.

Scoprirai anche che le popolari app Shopify come le app di ricerca intelligente e le gallerie di immagini sono anche tradotte con Weglot. In questo modo sai che stai offrendo un'esperienza utente senza interruzioni ai tuoi potenziali clienti stranieri.

Come puoi vedere, avere un negozio Shopify tradotto con Weglot è un processo veloce e indolore. Quando tutti gli altri stanno diventando globali per sfruttare le maggiori opportunità del settore dell'e-commerce transfrontaliero nel 2021, non c'è motivo per rimanere indietro.

Circa l'autore: Merve Alsan

Che tu ci creda o no, Merve era un avvocato. Ora è la Digital Content Marketing Junior di Weglot, una soluzione di traduzione che ti consente di rendere multilingue il tuo sito eCommerce in pochi minuti. Le piace passare le giornate a scrivere articoli, guardare video divertenti di gatti e cercare disperatamente di imparare il francese.