Perché la SEO multilingue è vantaggiosa per le aziende

Estendere il tuo sito web o la tua attività online ai mercati esteri richiede tempo, fatica e denaro. La SEO multilingue è uno degli aspetti più critici di questi sforzi. Quando utilizzi una strategia SEO multilingue per il tuo sito Web, i motori di ricerca internazionali e vernacolari aiutano a trovare rapidamente il tuo sito e consentono alla tua attività di avere successo in altri paesi. Questo blog esamina più da vicino cos'è la SEO multilingue e come può essere utile alle aziende.

Cos'è la SEO multilingue

SEO multilingue significa quello che sembra: SEO in più lingue.

A differenza della SEO, che ottimizza i tuoi contenuti in una lingua, la SEO multilingue prevede l'utilizzo di contenuti ottimizzati in più lingue o in una lingua locale. Rende più facile per i motori di ricerca come Google indicizzarti per i risultati di ricerca locali. La strategia richiede l'aggiunta di parole chiave localizzate e termini di ricerca per garantire che gli utenti trovino il sito Web o la pagina o il contenuto nella loro lingua madre.

Assumere il giusto set di traduttori è importante in quanto possono aiutarti con i tecnicismi dei contenuti. Ma assicurati che lavorino in tandem con gli esperti SEO multilingue. Un'accurata traduzione e localizzazione dei contenuti e dei metadati è essenziale quanto garantire la giusta strategia SEO. I tuoi contenuti dovrebbero connettersi con il pubblico locale, ma dovrebbero anche essere indicizzati da Google o da altri motori di ricerca.

Lo sapevi: Techmagnate offre anche una competenza completa nei servizi SEO multilingue

Perché la SEO multilingue è necessaria per le aziende

La SEO multilingue rende il tuo servizio più globale, permettendoti di accedere con successo ai mercati esteri. Cerchiamo di capirlo con un esempio: un'azienda vuole rivolgersi a un pubblico spagnolo in Spagna e Messico, la SEO multilingue catturerà le frasi e il sapore locale per raggiungere il pubblico di destinazione in ogni paese. È simile all'ottimizzazione del sito Web per un pubblico domestico.

Una grande opportunità per le imprese

Secondo un sondaggio, l'inglese è la lingua più popolare online, rappresentando il 25,9% degli utenti Internet nel mondo. Di conseguenza, la maggior parte delle informazioni online è scritta in inglese. Quindi esclude gran parte della popolazione dall'accesso alla maggior parte dei contenuti online. La SEO multilingue rappresenta una grande opportunità per le aziende che desiderano crescere in nuovi mercati.

Entra in contatto con un pubblico più ampio

Un sondaggio online di Casa Research ha rilevato che il 76% degli acquirenti online si trova più a suo agio a fare acquisti su siti che forniscono informazioni nella loro lingua locale. L'indagine è stata condotta in 29 paesi dall'Asia all'Europa e al Nord e Sud America. Il 40% degli 8709 consumatori globali non ha mai effettuato acquisti online da siti Web in altre lingue. I marchi devono entrare in contatto con un pubblico più ampio e quale modo migliore per farlo se non parlando e rispondendo in una lingua che comprendono.

Stabilire un punto d'appoggio nel mercato internazionale

La cosa migliore che possono fare i marchi che cercano di affermarsi nel mercato internazionale è ottimizzare il proprio sito Web nella lingua del proprio pubblico di destinazione. È la chiave per aprire nuovi mercati e aumentare le vendite. Raggiungere nuovi clienti significa che un marchio si è avventurato a diventare una multinazionale invece di rimanere un attore locale.

Come funziona la SEO multilingue

Utilizzando la SEO multilingue, puoi offrire contenuti online ottimizzati in diverse lingue per stati diversi o addirittura. Ma ci sono circa 7.000 lingue parlate in tutto il mondo. Quindi, quale dovrebbe scegliere e utilizzare un marchio? È qui che entra in gioco il ruolo del Multilingual SEO ed è quindi fondamentale conoscerne il funzionamento.

1. Fare ricerche di mercato per identificare il pubblico target, la posizione e le parole chiave

Identificare le esigenze del pubblico

Qualsiasi strategia SEO deve iniziare con una comprensione del tuo pubblico e delle sue abitudini di ricerca. Innanzitutto, identifica le tendenze di ricerca del tuo pubblico. Cosa stanno cercando? Quando cercano prodotti e servizi simili ai tuoi? Qual è il loro profilo? Sapere chi è il pubblico ti aiuterà a pianificare il tipo di contenuto da creare e le piattaforme in cui puoi interagire con il tuo pubblico.

Allo stesso tempo, identifica le lingue target parlate dal tuo pubblico e assicurati di avere soluzioni specifiche per paese.

Controlla il comportamento degli utenti per analizzare cosa si aspettano quando visitano una determinata pagina web e assicurati che le informazioni fornite soddisfino i loro requisiti.

Fai una ricerca per parole chiave

La ricerca per parole chiave ti aiuterà a identificare le migliori parole chiave e frasi SEO multilingue. Maggiore è il volume di ricerca di una parola chiave, più importante è per te incorporarle nella tua strategia SEO multilingue. In breve, l'obiettivo è trovare parole chiave con un volume di ricerca mensile elevato; tuttavia, sii realistico. Se sei nuovo sul mercato, inizia con parole chiave a coda lunga. Vai avanti e usa le parole chiave su cui si classifica la tua concorrenza per aumentare le tue possibilità di un ranking SERP più alto.

Ecco i dettagli di cosa dovresti fare:

i) Localizza la tua strategia SEO:

Durante la ricerca di parole chiave per un nuovo mercato è importante verificare quali termini di parole chiave gli utenti digitano nella ricerca.

Per lo stesso prodotto, vari mercati possono utilizzare termini diversi. Nel Regno Unito, un agricoltore alla ricerca di una soluzione per la gestione dei parassiti digiterebbe "pesticida per topi", tuttavia una traduzione diretta di questo termine potrebbe non funzionare nei mercati in cui i topi non sono una preoccupazione comune.

Utilizza lo Strumento di pianificazione delle parole chiave di Google Ads per capire in che modo le persone in un nuovo mercato eseguono le ricerche.
Fornisce un volume di ricerca mensile per varie parole chiave e frasi. Google Trends è un altro utile strumento che ti consente di confrontare il volume di ricerca per termini diversi nel tempo.

ii) Controlla il traffico attuale sul tuo sito web

Puoi utilizzare Google Analytics per aiutarti a capire quali parole chiave stanno già indirizzando il traffico verso il tuo sito. Le informazioni possono aiutarti a trovare nuove parole chiave da scegliere come target. Se vendi borse, ad esempio, e noti che le persone cercano "acquista borse online" in francese, potresti voler scegliere come target quella parola chiave.

iii) Puntare sui motori di ricerca locali

Sebbene Google sia il motore di ricerca più popolare in molti paesi, non è l'unico. In alcuni mercati, dovresti anche scegliere come target motori di ricerca popolari a livello locale, come Baidu in Cina o Yahoo! Giappone in Giappone. Una strategia SEO locale intelligente incorporerebbe le tendenze algoritmiche dei motori di ricerca locali per portare traffico e lead al tuo sito.

2. Considerazioni tecniche:

Crea URL dedicati:

Crea URL univoci con indicatori di lingua per evitare sanzioni per la duplicazione dei contenuti . Gli indicatori di lingua aiutano i motori di ricerca a identificare la lingua dall'URL stesso.

Ad esempio, l'URL originale potrebbe essere www.yourwebsite.com, la versione spagnola potrebbe essere www.yourwebsite.com/es o una versione francese potrebbe essere www.yourwebsite.com/fr.

Usa i tag hreflang:

Indica ai motori di ricerca quale lingua stai utilizzando su una pagina specifica in modo che possa fornire quel risultato agli utenti che cercano in quella lingua. Li aiuta a capire che le pagine web sono variazioni localizzate dello stesso contenuto.

I tag hreflang possono essere inseriti nella sezione dell'intestazione della pagina originale o inviati tramite una mappa del sito. Ad esempio, un tag hreflang che fa riferimento a una pagina spagnola destinata ai lettori in Canada potrebbe assomigliare a questo:

Se una pagina è destinata a più regioni, è possibile aggiungere più attributi hreflang.

Crea metadati nella lingua di destinazione: oltre a tradurre e localizzare il tuo sito web, è anche importante localizzare i tag del titolo, la meta descrizione e le meta parole chiave del tuo sito web. I motori di ricerca eseguiranno la scansione di questi dati e li mostreranno ai tuoi utenti. È necessario che il tuo sito Web si classifichi nella posizione a cui ti stai rivolgendo. Utilizza parole chiave con ricerche elevate e meno concorrenza in una determinata località.

3. Assunzione di esperti SEO

Consulta un esperto SEO che abbia familiarità con il mercato di riferimento per aiutarti a capire l'intento dell'utente dietro determinate query di ricerca. Se il mercato di riferimento è il Regno Unito, i marchi non dovrebbero esitare a fidarsi di esperti SEO multilingue provenienti dall'India . Ciò consentirà di evitare frasi di targeting che potrebbero ricevere molto traffico ma non convertire.

Perché la SEO multilingue è vantaggiosa per le aziende

Benefici:

Riconoscimento e Branding su scala internazionale:

La SEO multilingue offre enormi vantaggi per stabilire il rapporto della tua azienda con clienti locali e internazionali. Poiché capiscono meglio la lingua, puoi commercializzare in modo efficiente i tuoi prodotti o servizi a clienti stranieri.

Vantaggio competitivo di mercato

Un sito Web multilingue aiuta a mostrare alla tua azienda un'aura più aziendale e professionale. I futuri clienti saranno più fiduciosi nella valutazione dei tuoi servizi e prodotti perché la tua azienda offre loro una sensazione di sicurezza grazie alla sua disponibilità multilingue.

Migliore accesso per i potenziali clienti

Se stai cercando un mercato internazionale, avere un sito web multilingue consente al tuo business online di sfruttare le risorse locali. È fondamentale esaminare i motori di ricerca utilizzati in nazioni specifiche, che potrebbero essere disponibili solo nella loro lingua madre. Di conseguenza, avere una SEO multilingue ti aiuta a fornire un migliore accesso ai potenziali clienti.

Migliora il traffico online

Un mercato più ampio aiuta ad aumentare il traffico online del tuo sito web, consentendo risultati di ricerca migliori. Questo aiuta i motori di ricerca a riconoscere il tuo sito web come una fonte affidabile. A parte questo, l'aumento del traffico online può portare a un aumento delle vendite dei tuoi servizi o prodotti.

Marketing conveniente

Infine, offrire SEO multilingue è un modo conveniente per commercializzare la tua attività. La creazione di una SEO unilingua è costosa quasi quanto la creazione di una SEO multilingue. Anche se il tuo attuale mercato di riferimento è locale, avere il sito web disponibile in più lingue ti aiuterà a decidere di espandere il tuo mercato di riferimento.

Linea di fondo

Un investimento in SEO multilingue e traduzione di siti Web sarà utile. L'ottimizzazione del tuo sito Web multilingue per alcuni popolari motori di ricerca globali aumenterà notevolmente il successo della tua azienda. Con più traffico al tuo sito web, puoi aspettarti un miglioramento significativo delle attività commerciali, soprattutto nel mercato estero.