SEO multilingue e internazionale: linee guida e case study

La SEO multilingue sta ottimizzando il processo SEO di un sito Web per più lingue e più regioni. La SEO multilingue si concentra sulle diverse sezioni di un sito Web o sui domini multipli di un'entità di marca per regioni e lingue diverse. Include SEO tecnico, SEO semantico, SEO locale, metriche relative ai contenuti e principi di ricerca contestuale. Poiché i siti Web multilingue sono più grandi, costosi ma anche più informativi per gli utenti dei motori di ricerca, la prospettiva dei motori di ricerca per i siti Web multilingue si concentra sulla qualità categoriale, sull'autorità di attualità e sul costo del recupero dei documenti in diverse lingue.

ForexSuggest.com è l'esempio principale di linee guida SEO multilingue e case study. Ha un'enorme quantità di problemi tecnici SEO, ma comunque, con modifiche chiave, è in grado di vincere due ampi aggiornamenti dell'algoritmo di base di Google dall'estate 2021. Nelle sezioni successive, vedrai la grafica aggiornata delle prestazioni GSC da settembre.

Quando si tratta di SEO multilingue, la maggior parte dei SEO si concentra solo sugli hreflang o, se sono un po' più attenti, si concentrano anche sui pattern URL. Ma, in realtà, per la SEO internazionale e multilingue, ci sono molte più cose su cui un motore di ricerca può concentrarsi. Un motore di ricerca può utilizzare siti Web multinazionali per migliorare la comprensione della lingua, il riconoscimento di entità denominate e i relativi algoritmi, l'estrazione di sinonimi e i processi di espansione delle query insieme alla qualità SERP. Inoltre, i siti web multilingue possono utilizzare questo interesse dei motori di ricerca per potenziare la propria autorità ed esistenza sulla SERP.

Un articolo di Danny Sullivan del 2011 che dimostra l'importanza del recupero di informazioni multilingue e un annuncio di Google nello stesso anno che mostra l'importanza dei siti Web multilingue.

In questo caso di studio SEO, verrà mostrato che un sito Web che non risponde per la maggior parte del tempo con la sua versione "www" vince due diversi aggiornamenti di algoritmi di base a partire dall'estate 2021.

"Implementando gli hreflang per le sezioni più popolari e importanti di ForexSuggest.com e rendendo le diverse sezioni linguistiche più coerenti in termini di design e quantità di contenuti, abbiamo aumentato la nostra visibilità organica con SEO multilingue".

Louis Schoeman

Sfondo del case study SEO e un'introduzione

Queste linee guida SEO multilingue e case study illustreranno la prospettiva dei motori di ricerca, l'ampio vantaggio attraente dei siti multilingue, l'importanza dei tag hreflang e la loro efficacia e la simmetria tra le diverse sezioni delle pagine Web, utilizzando ForexSuggest.com con 41 lingue diverse come Caso di studio SEO.

Di seguito sono riportati i risultati del case study SEO di ForexSuggest.com.

• Aumento del traffico organico del 435% in sei mesi
• Aumento delle impressioni del 164%.
• Aumento della pagina attiva del 157%.
• Aumento del 58% del numero di nuove query
• Aumento del CTR del 72%.

Durante questo case study SEO, ForexSuggest.com ha pubblicato più nuovi contenuti rispetto ai suoi concorrenti. Con il contenuto interlinguistico e regionale, i collegamenti interni contestuali e la coerenza del design, e nonostante l'enorme quantità esistente di errori tecnici SEO e contenuti asimmetrici e problemi del sito Web multilingue, è riuscito a prosperare vincendo 2 Aggiornamenti dell'algoritmo Broad Core di Google , durante l'estate 2021.

Confronto degli ultimi 220 giorni di ForexSuggest.com.

Quali sono gli errori tecnici SEO e l'aspetto generale del progetto ForexSuggest.com?

ForexSuggest.com ha avuto ogni tipo di possibile errore tecnico SEO, incluso il non rispondere con ogni variazione del nome di origine come con "www". Di seguito, vedrai uno sfondo generale degli errori tecnici SEO sul sito web.

1. Migliaia di canonizzazioni ed errori di contenuto duplicati
2. Centinaia di pagine con contenuti scarsi e insufficienti
3. Alcune di queste pagine di contenuto sottile sono percepite come soft 404
4. Decine di migliaia di reindirizzamenti interni
5. Decine di migliaia di URL "scansionati non indicizzati", che sono un segnale di problemi di qualità.
6. Centinaia di 404 pagine
7. Migliaia di collegamenti interni 404
8. Centinaia di pagine scoperte ma non indicizzate che è un segnale di qualità e problemi tecnici agli occhi dei motori di ricerca
9. Analisi dei dati strutturati ed errori di proprietà, guadagni
10. 404 URL nella mappa del sito
11. La metà dei siti Web non è nelle mappe dei siti
12. Gli URL non indicizzati sono nella mappa del sito
13. Canonici scomparsi
14. Intestazioni di risposta di sicurezza web mancanti
15. Centinaia di 500 errori di livello
16. Centinaia di errori indicizzati ma bloccati
17. Il 99% del sito Web non riesce a superare i Core Web Vitals
18. Non risponde con la versione “www”
19. Avere errori di contenuto misti per migliaia di pagine
20. Il sito Web non dispone di un consolidamento URL per la barra finale o le lettere maiuscole e minuscole
21. L'80% delle impaginazioni è difettoso.
22. Ci sono centinaia di nofollow interni
23. Manca la dimensione HTML, la quantità di codice inutilizzata o qualsiasi tipo di ottimizzazione dell'efficienza di PageSpeed ​​e scansione
24. Più di un tag H1 uno o nessuna gerarchia di intestazione adeguata per l'accessibilità

Una vista generale della sezione esclusa di ForexSuggest.com da Google Search Console. I conteggi degli errori reali sono molto più alti rispetto all'immagine.

Oltre ai problemi tecnici di SEO, ci sono anche problemi relativi ai contenuti in termini di SEO multilingue come la struttura asimmetrica del sito Web e grandi quantità di contenuti non tradotti, testi di ancoraggio spostati o design di pagine Web e layout. Ad essere sincero, fino ad ora, non ho nemmeno raccontato il 40% dei problemi SEO generali del sito web di case study SEO multilingue. Vorrei parlare dei problemi relativi ad AMP, come la struttura HTML AMP non valida e gli URL AMP con apertura vuota, ad esempio: "https://forexsuggest.com/fr/examen-infinox/amp/".

Grafico del cambiamento delle prestazioni di ricerca organica degli ultimi 6 mesi per ForexSuggest.com. Durante questi mesi, si sono verificati 5 grandi aggiornamenti di Google non confermati, due aggiornamenti di algoritmi di base, un aggiornamento di spam, un PageSpeed ​​e un aggiornamento di Page Experience.

Ma ho detto ai miei amici di Oncrawl di mantenere questo articolo breve e, come hai già notato, ho fallito come sempre. Ma, se vuoi saperne di più sui concetti SEO multilingue e se hai una comprensione avanzata dei motori di ricerca, della loro struttura, alberi decisionali ed ecosistema , leggi la versione lunga della Guida SEO multilingue e del Case Study per incontrare ulteriori concetti, prospettive e profonda comprensione.

Un esempio di test AMP dallo strumento di convalida AMP di Google per ForexSuggest.com e il suo risultato.

A meno che tu non abbia un discreto livello di comprensione dei motori di ricerca, dovresti leggere questa breve versione che ho preparato per te con Oncrawl invece della versione lunga.

Un esempio di sedimentazione URL AMP vuoto per il sito web.

Infine, devo menzionare che il sito Web ha molti collegamenti esterni dannosi per lo spam e nessun file di disconoscimento corretto ancora? Quindi, da ogni punto di vista SEO, il sito web ha molti problemi, ma è comunque in grado di vincere ogni aggiornamento di Google raddoppiando il suo traffico ogni due mesi.

Controllare i dati di scansione del tuo nuovo cliente sia come pic.twitter.com/lOytgJL561

— Izzi Smith (@izzionfire) 19 ottobre 2020

Quando vedo tutti questi problemi tecnici e non tecnici, mi sento come la fantastica creazione di GIF di Izzi Smith per i SEO.

Processo decisionale e di definizione delle priorità per questo case study SEO multilingue

Il case study SEO di ForexSuggest è anche un buon esempio per un SEO che prende decisioni sulla spesa delle risorse per i problemi giusti per migliorare la qualità generale, la chiarezza e la comprensibilità del sito affinché i motori di ricerca vincano gli ampi aggiornamenti dell'algoritmo di base. Nella sezione dei contenuti, la maggior parte dei contenuti è stata pubblicata quando ho iniziato a lavorare al progetto e ha continuato a essere pubblicata.

Questo è un esempio di output di scansione da Bing Webmaster Tools per ForexSuggest.com. E, soprattutto la dimensione HTML è troppo lunga, gli errori possono causare indicizzazione parziale, memorizzazione nella cache parziale, rendendo più difficile la digestione dell'HTML per i motori di ricerca.

Per mantenere in ordine le linee guida SEO internazionali, fornirò l'albero decisionale che ho utilizzato insieme ai possibili miglioramenti per utilizzare tutta la forza lavoro con la massima efficienza sin dall'inizio.

1. Non mi sono concentrato sui problemi tecnici di SEO perché ci sarebbero voluti mesi per un team di 20 persone per risolvere questi problemi.
2. Non mi sono concentrato sui problemi con il contenuto perché il proprietario del progetto aveva già investito molti soldi in contenuti passati, tutto ciò che potevo fare era fornire agli autori formazione e consigli per mantenere la frequenza di rilascio dei contenuti più alta rispetto ai concorrenti diminuendo il asimmetria tra le diverse sezioni linguistiche.
3. C'erano fondamentalmente due vantaggi per il sito web per mostrare il suo potenziale, essendo multilingue lo rendeva più importante dei suoi concorrenti per i motori di ricerca. Il secondo vantaggio era l'ampio ricorso.
4. Per utilizzare entrambi questi vantaggi, ho dovuto concentrarmi su quattro concetti principali per la SEO multilingue.

1. La simmetria tra le diverse sezioni linguistiche, in termini di link interni, anchor text, quantità di contenuti.
2. La coerenza in termini di design, layout della pagina web, componenti, identità del marchio, colori del marchio tra le diverse sezioni linguistiche.
3. Abbinamento delle diverse sezioni linguistiche, in termini di profilo del contenuto, coppie intestazione-testo e conteggio degli URL.
4. Dare priorità alla versione canonica, all'argomento popolare e al linguaggio popolare.

Priorità, simmetria, abbinabilità e coerenza sono i principi fondamentali di questo case study SEO multilingue e delle linee guida SEO internazionali.
Nelle sezioni seguenti, 20 punti spiegheranno le cose da fare, da non fare e da comprendere della SEO internazionale secondo questi principi dal punto di vista dei motori di ricerca per i siti Web multilingue.

Statista Lingua Statistiche di utilizzo per gli utenti web.

1. Comprendere il valore della versione canonica di un sito web multilingue

La versione canonica del sito web è il sito web con la lingua canonica. Il principale destinatario di un sito Web multilingue è il pubblico della posizione e della lingua della versione canonica. Questo è uno degli errori più comuni commessi sui siti web multilingue.

Ricorda, il pubblico previsto completo è il pubblico mirato della sezione diversificata della lingua e della regione del sito web. Tuttavia, sono le principali esigenze del pubblico di destinazione che devono essere soddisfatte attraverso il contenuto del sito web. Questo può essere misurato attraverso la soddisfazione dei clic in modo che i motori di ricerca possano fidarsi della stessa fonte per il recupero di informazioni interlinguistiche e l'indicizzazione e il posizionamento interlinguistici.

Per la versione canonica, il CTR e la posizione media sono molto più alti rispetto alle versioni alternative. Nel nostro caso, è il Sudafrica.

Per i siti web multilingue, le cose da seguire per la versione canonica si trovano di seguito.

1. Frequenza e dimensioni della pubblicazione dei contenuti : la versione canonica del sito Web dovrebbe avere la priorità in termini di frequenza di pubblicazione dei contenuti e quantità di informazioni che verranno fornite.
2. Direzione del flusso di collegamento : la versione canonica dovrebbe avere più collegamenti interni che puntano ad essa rispetto alle versioni alternative.
3. Simmetrico : le versioni canoniche del sito Web multilingue e le versioni alternative del sito Web multilingue devono avere una struttura simmetrica l'una rispetto all'altra.
4. Audit : la versione canonica dovrebbe avere la priorità per la pertinenza e il controllo della qualità in termini di contenuto, esperienza utente, layout della pagina Web o ottimizzazione delle prestazioni di caricamento della pagina.

La distribuzione della lingua per i contenuti sul web.

Effetto di autorità d'attualità di siti Web multilingue e versioni canoniche

Una mancanza di qualità, irrilevanza o copertura dell'attualità e contenuti non completi nella versione canonica possono danneggiare l'autorità di attualità del sito Web multilingue più di problemi simili con le versioni alternative. Diventare un'autorità di attualità per l'industria o argomento è possibile con l'aiuto della SEO semantica coprendo ogni entità correlata, attributo, possibile attività di ricerca e relativa intenzione di ricerca con la corretta struttura del contenuto con l'aiuto di dati storici. Sulla base di ciò, un sito Web multilingue può aumentare la sua autorità di attualità con la natura indipendente dalla lingua della SEO semantica.

Una domanda per Google Search di Lindsey Wiebe (SEO Manager del New York Times) per John Mueller di Google per mostrare la prospettiva del motore di ricerca per lingue e aree geografiche diverse per News SEO e Top Carousel Selection.

Coprire un argomento con una rete di contenuti completa in tutte le lingue genererà dati storici migliori e più autorevolezza per la fonte con assegnazione di qualità predefinita... Per sapere cos'è l'autorità topica e come usarla per la SEO, puoi leggere il SEO correlato guida e case study.

Una sezione del brevetto "Generazione del segnale di qualità del sito Web" di Google.

2. Utilizzare una struttura di collegamento interna e un flusso di collegamento coerenti

Il flusso di link è la direzione e l'intensità dei link tra le pagine web. La struttura di collegamento interna coerente tra la versione canonica del sito Web multilingue e le versioni alternative include lo stesso albero del sito e la stessa struttura del sito simmetrica. Se un sito Web multilingue ha una struttura dei collegamenti interni e una popolarità dei collegamenti interni diversi rispetto a un'altra versione alternativa, ciò potrebbe creare una struttura del sito Web asimmetrica tra sezioni di lingue e regioni diverse.

Questo è lo screenshot del 4 settembre per il progetto SEO multilingue ForexSuggest.

Avere versioni alternative incoerenti in termini di struttura del sito e percorso di scansione per i motori di ricerca potrebbe rendere più difficile il processo di scansione e, di conseguenza, mettere in relazione tra loro pagine Web o sezioni diverse in base a concetti, frasi e intenti sarà più costoso.

Stessa struttura dei collegamenti interni e design per la home page per ogni sezione linguistica.

L'utilizzo della stessa struttura di collegamento interna e la stessa progettazione del flusso di collegamento tra le alternative creerà pertinenza, contesto e percorso di scansione coerenti e chiari per i motori di ricerca e un buon percorso di navigazione per gli utenti.

Strutture di collegamento coerenti tra versioni alternative e canoniche sono più importanti quando si tratta della home page.

1. Utilizzare la stessa struttura di collegamento interna per le sezioni trasversali.
2. Usa lo stesso flusso di link e direzione, popolarità per sezioni diverse.
3. Collega la versione canonica più delle versioni alternative.

Questo è il rapporto sulle prestazioni di ForexSuggest.com del motore di ricerca Bing per gli ultimi 6 mesi. Includerò anche il rapporto sulle prestazioni di Bing per i futuri casi di studio SEO. E, durante l'estate, possiamo anche dire che Bing esegue i propri aggiornamenti e l'aumento delle prestazioni di ricerca organica è valido anche per Bing Search.

4. Utilizzare anchor text coerenti in tutte le lingue

I motori di ricerca elaborano il testo del collegamento per comprendere lo scopo dei collegamenti e la relazione tra l'origine del collegamento e le pagine Web di destinazione del collegamento. Come l'utilizzo di una struttura di collegamento interna coerente, anche l'utilizzo di anchor text simmetrici in tutte le lingue è importante. Se dalla Pagina “A” alla Pagina “B”, utilizzi C come testo del link, per un'altra lingua, dovresti usare la traduzione più vicina della “C” come testo del link.

Immagina di essere un motore di ricerca e di provare a eseguire la scansione e a comprendere un sito Web multilingue, ti renderai conto che è più costoso di un sito Web monolingue poiché è molto più grande e ci sono query più rilevanti tra lingue, dati storici e altro classifica e segnali di qualità. In questo contesto, se colleghi la pagina Web "Letti per bambini" dalla pagina Web "Pulizia dei bambini" con il testo del collegamento "Prezzi dei letti per bambini" e per un'altra lingua e versione alternativa, se utilizzi il testo di ancoraggio di "Dormire per bambini miglioramento” per le stesse pagine, questa incoerenza può diluire la pertinenza e il contesto della pagina web e delle sue alternative.

Nella popolarità dei link interni, l'asimmetria nel sito web multilingue è migliorata, ma è ancora la più popolare, e le versioni canoniche del sito web internazionale non hanno la priorità corretta.

Utilizzando la stessa struttura dei link, la direzione del flusso dei link, la distribuzione della popolarità con i testi dei link renderà la scansione, la comprensione e l'abbinamento delle versioni alternative simmetriche con la versione canonica.

Infine, per vedere la lingua principale del sito web multilingue, un motore di ricerca può confrontare i testi di ancoraggio interlinguistici e anche il loro conteggio. Pertanto, dare la priorità alla versione canonica è importante anche per l'utilizzo del testo di ancoraggio in modo interlinguistico. Inoltre, assicurati che il tag canonico tradotto protegga la sua rilevanza per il titolo della pagina Web di origine del collegamento, i titoli e il titolo della pagina Web di destinazione e i titoli anche se li traduci. Quindi, questo non è solo un processo di traduzione. Il contenuto tradotto dovrebbe anche contenere l'anchor text così com'è in termini di significato dell'anchor text.

1. Usa anchor text coerenti con i loro significati.
2. Traduci tutti i testi di ancoraggio.
3. Crea la stessa pertinenza e direzione di navigazione tra le lingue.
4. Traduci titoli e intestazioni così come sono e assicurati che il testo di ancoraggio esista all'interno del contenuto di destinazione come multilingua.
5. Dai la priorità alla versione canonica per l'utilizzo del testo di ancoraggio.

La maggior parte dei testi di ancoraggio dei riferimenti esterni sono in lingua inglese. Per un sito Web multilingue di successo, è importante anche utilizzare la diversificazione dell'audience per ogni segnale basato sull'utente.

5. Traduci tutto il contenuto senza eccezioni

La comprensione della lingua del sito Web e del contenuto della pagina Web potrebbe essere problematica per un motore di ricerca. Ad esempio, se un sito Web ha 500 pagine Web di cui 250 in inglese, 50 in tedesco e 200 in francese, ciò può confondere il motore di ricerca per le domande seguenti.

1. Qual è la versione canonica di questo sito?
2. Qual è il pubblico principale previsto per questo sito web multilingue?
3. Questi contenuti sono equivalenti tra loro?
4. Pubblica contenuti per lo stesso argomento nelle stesse lingue diverse?
5. Hanno un servizio per Francia, USA, Nuova Zelanda, Canada, Regno Unito, Turchia allo stesso tempo?
6. Quale contenuto può essere abbinato a quale?
7. C'è un segnale hreflang ed è usato correttamente?
8. C'è una ripartizione dell'URL?
9. Quale sezione è più popolare in termini di link interni?
10. Dove ottengono di più i loro collegamenti? Dal Regno Unito o dagli Stati Uniti?
11. Qual è la lingua principale dei loro anchor text?
12. C'è un indirizzo, numero di telefono o informazioni sul fondatore per le versioni localizzate?
13. Quale lingua usano all'interno dei loro social media e nelle sezioni di collaborazione?
14. Qual è l'indirizzo IP, la zona DNS per la versione canonica?

Oltre a queste domande, ci sono molte altre domande per un motore di ricerca, ma per la versione breve di questa guida SEO multilingue, queste saranno sufficienti. Per comprendere l'identità principale e l'area di servizio del sito Web multilingue, un motore di ricerca verificherà la lingua della home page e la lingua dell'anchor text. Ma, se le versioni alternative non vengono tradotte a sufficienza, creerà una retrocessione di qualità interlinguistica.

Uno schema tratto dal brevetto di Google “Augmenting query with sinonimi selected using language statistics” di Google.

In alcuni casi, alcune fonti sul Web utilizzano contenuto non tradotto all'interno del contenuto standard come barre laterali, intestazioni e piè di pagina. Un sito web multilingue dovrebbe tradurre contemporaneamente il boilerplate e anche il contenuto principale. La lingua principale di quella specifica sezione, sia che si tratti di un sottodominio o di una sottocartella, o di un dominio separato, dovrebbe essere utilizzata completamente per ogni pollice della pagina web.

I motori di ricerca si preoccuperanno maggiormente del contenuto visibile, dei collegamenti visibili, dei testi e degli elementi visivi per determinare la lingua della pagina Web, quindi è importante utilizzare un design chiaro e segnali visivi.

1. Traduci contenuto standard.
2. Traduci il contenuto principale.
3. Traduci slogan, motti, sezioni minori.
4. Traduci tutte le diverse sezioni del sito web senza eccezioni a meno che non vi sia un valido motivo culturale.

[Case Study] Guidare la crescita in nuovi mercati con la SEO on-page

Quando Springly ha iniziato a cercare di espandersi nel mercato nordamericano, la SEO on-page è stata identificata come una delle chiavi per un avvio di successo in un nuovo mercato. Scopri come passare da 0 al successo con la SEO tecnica per la tua strategia di contenuti.

Leggi il caso di studio

6. Verifica la qualità della traduzione con autori e team locali

Un SEO non può conoscere tutte le lingue, ma all'interno di progetti SEO multilingue, dovrai gestire le prestazioni SEO per le lingue che in realtà non conosci. La SEO tecnica è indipendente dalla lingua. In altre parole, vale per ogni lingua con le stesse modalità. Ma la SEO multilingue si basa sulle differenze linguistiche. Pertanto, controllare la qualità del contenuto di un sito Web potrebbe non essere facile da capire per una lingua straniera.

Una sezione dei contenuti generati automaticamente di Google.

In questo contesto, la lingua delle versioni alternative dovrebbe essere verificata dai team locali, oppure l'autore e l'auditor dovrebbero essere persone diverse che non si conoscono. Se la qualità della traduzione non è sufficiente per una lingua e una versione alternativa, il contenuto non di qualità influenzerà anche l'autorità di attualità, la qualità della categoria e la pertinenza delle versioni alternative.

1. Verifica i diversi contenuti linguistici con i madrelingua.
2. Educa i madrelingua sulla tua prospettiva e strategia SEO.
3. I revisori e gli autori non dovrebbero conoscersi.
4. Revisionare i revisori, se necessario, con altri revisori.

Vista generale del rapporto Page Experience di ForexSuggest.com.

7. Localizzare le versioni alternative della sezione canonica

Un sito Web asimmetrico multilingue può avere scarse prestazioni SEO in alcune lingue, rendendo difficile la scansione e la corrispondenza delle parti rilevanti. Tuttavia, a causa delle differenze regionali e culturali, alcune parti di un sito web multilingue possono essere asimmetriche.

La localizzazione dei contenuti è importante per mantenere ogni sezione del sito web multilingue pertinente e di qualità per le possibili attività di ricerca correlate. La localizzazione dei contenuti è l'ottimizzazione del contenuto di una pagina web in base alla cultura e alla lingua locali, per il pubblico. Pertanto, alcune pagine Web potrebbero non essere tradotte in una lingua o una pagina Web potrebbe avere sezioni aggiuntive in alcuni casi.

Una sezione per "Brevetto di ricerca in più lingue" di Google. Per la connettività locale, esistono due diversi tipi di entità, entità locali ed entità remote. Un'entità può essere remota per un sito Web monolingue, ma per un sito Web multilingue organizzato, le entità dello stesso argomento possono essere locali e più rilevanti.

Tuttavia, non è possibile che un sito Web raggiunga un punto asimmetrico con tali esempi di localizzazione. Creando contenuti basati su modelli, è possibile fornire la coniugazione per nomi di paesi, nomi di città, nomi di regioni o altre entità denominate e relativi attributi. Pertanto, quando si aggiorna il contenuto specifico di una regione, può anche essere contrassegnato come alternativa. Di seguito sono riportate alcune note relative alle versioni alternative localizzate.

1. Usa la localizzazione dei contenuti per aumentare la qualità e la pertinenza delle versioni alternative.
2. Se non ha senso per una regione o una cultura, non tradurlo.
3. Cerca di mantenere il contenuto localizzato il più simmetrico possibile con il contenuto basato su modelli.

Query Evaluation Module for the Cross-Language, una sezione del brevetto “Cross-language search” di Google.

8. Non saltare mai l'utilizzo di hreflang

Hreflang è un tag SEO multilingue pertinente tra le versioni alternative e canoniche di una pagina web. Hreflang può aiutare i motori di ricerca a migliorare l'esplorazione delle pagine Web, la corrispondenza di versioni alternative e condividere i segnali di PageRank, qualità e pertinenza tra di loro.

Pertanto, hreflang non riguarda solo la corrispondenza delle alternative, ma anche la condivisione dei segnali di qualità, pertinenza e autorità aiutando i motori di ricerca a eseguire la scansione del sito Web in un modo più semplice. Pertanto, la simmetria dei contenuti e la traduzione completa sono importanti. Se una pagina web non ha metà del contenuto della versione canonica, l'hreflang può essere ignorato dai motori di ricerca poiché include segnali mancanti e incoerenti.

Brevetto di Google "Identificazione delle lingue dei documenti rilevanti attraverso il contesto del collegamento". L'importanza dei pulsanti di transizione linguistica per la SEO multilingua può essere vista anche da questo schema.

Gli Hreflang fanno parte della SEO multilingue, ma non sono l'intera SEO multilingue e internazionale. Ma come parte di una strategia SEO multilingue, dovrebbero essere utilizzati tag hreflang per le lingue con codici ISO 639-1 e le regioni con codici ISO 3166-1.

1. Usa gli hreflang dall'inizio.
2. Non utilizzare URL relativi con hreflang.
3. Aggiungi hreflang per tutte le versioni alternative.
4. Utilizza il modulo corretto per le lingue e le regioni all'interno dei tag hreflang.
5. Se non hai utilizzato gli hreflang dall'inizio, controlla la modifica della posizione media dopo aver aggiunto gli hreflang, insieme alle modifiche al conteggio delle query per le alternative.

Dopo aver aggiunto gli hreflang al progetto SEO multilingue di ForexSuggest.com, si è verificato un aumento organico dei clic di circa il 100%. Questo aumento variava alquanto da regione a regione: per alcune regioni era migliore e per alcune regioni era minore.

Il collegamento interno tra le diverse sezioni e il pulsante di modifica della lingua dovrebbero essere sempre visibili.

9. Utilizzare server CDN o più server locali

Un motore di ricerca può controllare la zona DNS e l'indirizzo IP di un sito Web per vedere la posizione del sito Web e collegarlo al pubblico previsto. L'utilizzo di un'unica posizione del server per un sito Web multilingue e multiregionale può rendere difficile contrassegnare sezioni alternative del sito Web e abbinare sezioni alternative al pubblico previsto. L'utilizzo di un server locale non solo faciliterà il processo di abbinamento di ciascuna parte del sito Web con una regione e una lingua diverse, ma consentirà anche agli utenti che utilizzano la lingua pertinente nella regione in questione di accedere più rapidamente al sito Web.

Lunghezza totale del contenuto per versioni alternative e versione canonica insieme alle relative percentuali all'interno della lunghezza totale del contenuto del sito Web multilingue.

L'utilizzo di un server separato per ciascuna regione e lingua può ridurre il tempo al primo byte per un sito Web multilingue. Ciò sarà vantaggioso per i crawler dei motori di ricerca che provengono direttamente da diverse regioni per eseguire la scansione del tuo sito Web e il miglioramento dell'esperienza della pagina contribuirà direttamente e indirettamente alla SEO.

1. Usa indirizzi IP locali e qone DNS per ogni lingua e regione
2. Usa più server per un pubblico multilingue e regionale

Durante il progetto ForexSuggest.com, per ogni lingua e regione, vengono utilizzati un server, un database e una configurazione WordPress diversi dalla regione locale con un IP localizzato . Il mio ragionamento si basa anche sull'esperienza: in passato, ho sperimentato situazioni in cui un sito web polacco attirava principalmente traffico dall'Ucraina a causa dell'indirizzo IP ucraino. Anche se i motori di ricerca possono risolvere questi problemi in un secondo momento, dare segnali coerenti e chiari fin dall'inizio migliorerà il ranking di un sito web nel tempo.

Grafico a torta per la quantità di contenuto e la lunghezza del contenuto per le diverse sezioni.

10. Usa un design coerente, colori del marchio, identità e layout della pagina web in diverse sezioni

L'identità del marchio coerente in ogni URL di un sito Web insieme a modelli di usabilità, colori e layout della pagina Web è utile per fornire una comunicazione visiva coerente. Ciò riduce il tempo di apprendimento per gli utenti e aumenta il livello di confidenza dei motori di ricerca, impedendo loro di percepire una struttura del sito inorganica. Una struttura del sito inorganica è una struttura complicata, non integrata tra diversi sottodomini, diversi domini o sottocartelle. Le modifiche al design o al logo, nonché le modifiche al layout della pagina Web possono modificare il significato, il contesto e l'usabilità di una pagina Web.

I siti Web multilingue e multiregionali possono avere una struttura del sito inorganica a causa dei server multipli o di più team di progettazione front-end, back-end e autore. Se il logo del marchio, la linea di base, gli indirizzi, i numeri di telefono, il layout della pagina Web, i colori e la tipografia del sito Web cambiano, renderà più difficile il tracciamento degli occhi e il branding mentre i motori di ricerca pensano che il sito Web non appartenga a un unico marchio entità.

A causa dell'HTML rotto, i testi di ancoraggio estratti non sono nella forma migliore, ma il pulsante di transizione della lingua e i suoi collegamenti interni possono essere visti in un ordine semantico. Nonostante, "Leggi recensione" e altri tipi di anchor text "non contestuali".

Per comprendere il problema della struttura inorganica del sito, puoi utilizzare le linee guida di Bing che spiegano di cosa si tratta e perché dovrebbe essere evitato. Prima del 2017, molti proprietari di siti affittavano i propri sottodomini o sottocartelle ad altri marchi. Poiché i domini di primo livello autorevoli sono più facili da classificare, le persone hanno affittato sezioni di questi siti Web per i propri argomenti o marchi. Inoltre, nell'industria del cappello nero, vengono utilizzati sottodomini progettati in modo diverso per incanalare il flusso di PageRank all'esterno, anche se il sottodominio appartiene al dominio principale. In altre parole, se il design, l'argomento e l'identità erano diversi, i motori di ricerca pensavano che in realtà si trattasse di un sito Web diverso. Tuttavia, questa pratica continua in una certa misura oggi.

Aumento delle query con sinonimi selezionati tramite brevetto di statistiche linguistiche per Google. Google può utilizzare la "Frequenza relativa" per scegliere la possibilità di soddisfazione dei clic di una fonte e la rilevanza locale per altri paesi...

Pertanto, l'utilizzo di un design coerente, layout della pagina Web, logo, nome del marchio, linea di base del marchio, indirizzi localizzati, tipografia e posizionamento dei componenti Web è importante per rendere coerente un sito Web multilingue. Questa coerenza rende anche la transizione linguistica più agevole per gli utenti in termini di usabilità.

• Usa lo stesso design, colori ed elementi visivi per ogni sottosezione.
• Usa lo stesso logo, nome del marchio, motto del marchio, colori del marchio per ogni sottosezione.
• Usa lo stesso layout di pagina web, componenti di pagina web e posizionamento per ogni sottosezione.

Durante il case study SEO di ForexSuggest.com, la maggior parte dei siti Web aveva lo stesso design per sezioni importanti come la home page, ma anche in alcune sezioni ci sono design e modelli di usabilità diversi che dovrebbero essere corretti.

Dopo 10 anni dall'articolo di Danny Sullivan per il recupero di informazioni interlinguistiche e dall'annuncio di Google "Language Barrier Removal", Google ha iniziato a tradurre documenti per colmare il divario di informazioni tra le lingue per soddisfare le domande di altri paesi e le lingue. Questo è anche un segnale che mostra perché i SEO dovrebbero pensare a rendere il loro sito multilingue multilingue.

11. Utilizza più sitemap e account Google Search Console separati per semplificare l'analisi

L'utilizzo di più mappe del sito è utile per analizzare il rapporto di copertura di Google Search Console per le diverse sezioni. Se un sito web multilingue ha 41 o più lingue diverse, l'analisi di ogni sezione web per una lingua diversa in termini di traffico organico, comportamenti degli utenti, conversioni o indicizzazione e SEO tecnica richiede un elevato livello di filtraggio dei dati. Filtering and grouping all of the URLs from the beginning via different and segmented sitemaps are useful to make data analysis easier for SEO.

The errored sitemaps can be seen for the ForexSuggest.com from both of the Google Search Console and Bing Webmaster Tools.

Data analysis and data science is an important part for SEO. Part of this process is data preparation, and examining the right part of the data at each step. Another part of this process is visualization. I will show some examples of visualization later, but if you want to learn more about Data Science, and Visualization for SEO, you can read related guidelines.

Google Question Hub is about satisfying the questions that are not answered on the web. A question might be answered for a language, but might not be answered for another one. In this context, Question Hub, and Cross-lingual Information retrieval, crawling, indexing, and query expansion are connected to each other.

When preparing data, segmenting the available data according to the axes you will want to analyze is an important step. Thus, segmenting sitemaps is important as creating different Google Search Consoles for different subsections. Different GSC account setups for every different language section of a multilingual and international website are useful to make organic search performance, Page Experience Report, and Links report analysis easier.

There are 45 different sitemaps for this multilingual SEO Case Study, and the asymmetry and topical coverage differences can be seen clearly.

Having multiple but smaller sitemaps can help a search engine to download the sitemap more frequently for crawling and refreshing purposes. In news SEO, smaller sitemaps for similar site segments usually help to increase the count of indexed web pages. A multilingual website can also use smaller and multiple sitemap counts for the same purposes.

1. Use different Google Search Console accounts for every language and region section.
2. Use different sitemaps for every language and region section.
3. Make the sitemap files smaller if it is possible, and use different sitemaps, and GSC accounts for data analysis.

For every sub-section or language-based subfolder of the multilingual website, examining the coverage report will be more efficient.

12. Understand the value of multilingual and regional websites for search engines

Multiregional and multilingual websites are valuable for search engines to perform query expansion for cross-lingual information retrieval and indexing.

A research paper publication from Google related to the gender related bias within the open web that affects the NLP and NLU. Google talks translating content on Wikipedia without any gender bias by explaining the language based structural differences, and it includes cultural differences too.

The goal of cross-lingual information retrieval is to understand multiple languages for a topic by recognizing entities, understanding sentence structures, and matching the synonyms. The second value of multilingual websites for a search engine is that they satisfy users for multiple languages for the same topic. Instead of crawling, rendering, understanding, evaluating, indexing, and ranking 10 different sources from the web, a search engine can choose one source with “broad appeal” for a topic with multiple languages. Quality multilingual websites help a search engine to understand a topic in a better way by examining the queries from different languages, and satisfy more users from different cultures and segments.

This is another example for entirely another industry. The main difference is that the most important sections are translated into the other languages. And, e-commerce and informational web pages improved organic search performance for all regions together.

The third value of multilingual websites for a search engine is that they help search engines to find quality documents for other languages by clustering. A search engine can find a quality document and then clusters similar other documents for the specific document. If a source is authoritative across languages for a topic, these documents can be used to predict the quality of new documents or new sources from these sources.

A short list of benefits and values of multilingual websites for search engines is listed below.

1. Helps for query expansion
2. Helps for cross-lingual information retrieval
3. Helps for cross-lingual indexing and ranking
4. Helps for cross-lingual synonym extraction
5. Helps for cross-lingual quality evaluation for similar documents
6. Helps for cross-lingual entity extraction, and natural language understanding

The change for the different countries for the second example after the translation is reciprocal as expected. Every improved organic search performance for a country benefited the other organic search performance profiles for other countries as well.

13. Understand the cross-lingual indexing and ranking for search engines

Cross-lingual indexing and ranking is the process of comparative indexing and ranking across different languages based on different queries, entities, and possible search intents. With the help of semantic SEO, Google has started to understand entities in a language-agnostic way and to connect the questions and possible search activities to each other across languages.

The main obstacle of uniting all of the user data from around the world is that of creating a consistent list of synonyms and co-occurrence phrases for every contextual domain. Entities do not need language to be expressed or to exist, but users of web search engines need phrases to express their needs behind the query. Thus, cross-lingual indexing and ranking help a search engine to increase the SERP quality and documents' relevance for certain entities based on cross-lingual concepts.

A search engine can collect all of the n-grams, co-occurrent phrases, and entities from a multilingual website in a comparative way. Every entity will be processed with different phrases but also different angles from every geography. Winston Churchill is the victor of the Second World War for a British newspaper, but a newspaper from India can have a different attribute for the same entity. Thus, cross-lingual indexing and ranking will help a search engine to increase its confidence score for certain connections between phrases and entities by improving its knowledge graph full of facts between entities.

A research paper from 2018 in Google. Daniel Vrandecic seeks methods to make information more available for different languages by translating Wikipedia articles to other languages by protecting objectivity. It is also a good research paper to see trust signals, and subjectivity perception of a search engine.

Cross-lingual indexing and ranking are possible with cross-lingual crawling and information retrieval. Google is a semantic search engine and semantically created sources with semantic information will thrive in SERP. Google is also a multilingual search engine. A multilingual website will have the benefit of aligning its own features and structure with the search engine.

Creating a topical authority for a source for a language is useful, but doing the same thing across different languages is more useful, and it will make the source more valuable.

1. L'espansione della query è il processo di traduzione di una query in un'altra lingua per recuperare documenti di qualità allo scopo di trovare i documenti più simili da fonti simili dalla lingua della query originale.
2. L'indicizzazione interlinguistica può aiutare un motore di ricerca a unire i dati degli utenti e il feedback in tutte le lingue per generare algoritmi di rilevamento della qualità più soddisfacenti.
3. I motori di ricerca multilingue hanno i propri traduttori e consentono agli utenti di utilizzare versioni tradotte dei documenti se la lingua del documento è diversa dalla lingua del dispositivo, del sistema operativo (sistema operativo) o del browser.
4. Google chiama il linguaggio della query originale "linguaggio di origine" e chiama la query originale "query di origine".
5. Alcune query sono reciproche per tutte le lingue, quindi il rilevamento della lingua potrebbe essere difficile. Per queste query, Google fornisce un'istanza SERP multilingua. Google la chiama "ricerca interlinguistica".
6. Google utilizza l'abbreviazione "CLIR" per "Recupero di informazioni in più lingue".
7. Nei documenti, il motore di ricerca si rende conto che esiste un pregiudizio tra le lingue per le entità controverse, quindi le fonti con autorità, prove e EAT avranno la priorità dai sistemi CLIR.

Uno schema dal brevetto di ricerca multilingua di Google.

14. Utilizzare la diversificazione dell'audience con riferimenti esterni, citazioni e connessioni

La diversificazione del pubblico e la popolarità per la ricerca interlinguistica sono collegate tra loro agli occhi dei motori di ricerca. Google cita i "segnali di popolarità" per "disambiguazione di un termine di query parlato", "valutazione degli autori dei post", "identificazione avanzata di punti di interesse interessanti", "visualizzazione di informazioni relative alla riproduzione di contenuti su un dispositivo". Google può utilizzare la popolarità come bussola per affidabilità e qualità. La diversificazione dell'audience è il processo di diversificazione degli indirizzi IP di riferimenti esterni con collegamenti, menzioni o elementi visivi, visitatori. Gli indirizzi IP possono mostrare la posizione di un utente, anche se l'utente tenta di nascondere il proprio indirizzo IP, Google conosce l'ISP (Internet Service Provider) dell'utente. Inoltre, i server DNS di Google sono utili per Google per tenere traccia degli utenti in termini di termini ricercati, siti Web visitati o persino brani ascoltati sul Web o film scaricati.

Il raffinamento della posizione stima e inverte la geocodifica sulla base di uno schema del profilo utente del brevetto di Google per indovinare la geolocalizzazione di un utente.

Per la SEO multilingue, data la popolarità, l'affidabilità e i segnali di qualità tra le lingue diversificando tutti i punti di informazione per la pertinenza a un'area geografica, una lingua e un segmento di utenti diversi è importante.

1. Indirizzi IP diversificati di riferimenti esterni
2. Diversificare i segnali di popolarità diversificando il traffico effettivo tra le lingue
3. Aumenta la domanda di ricerca per query di navigazione del marchio in tutte le lingue
4. Usa i social media in tutte le lingue per migliorare i segnali di popolarità

Google può attivare diversi tipi di algoritmi in base ai segnali di popolarità, sia che si tratti di una query o di una fonte in più lingue, brevetto "Dynamic Language Model" di Google".

Per saperne di più sulla diversificazione dell'audience, puoi leggere la sua importanza per la SEO delle notizie.

[Case Study] Ottimizza i link per migliorare le pagine con il ROI maggiore

In un periodo di due anni, RegionsJob ha affrontato la sfida di migliorare il proprio ROI perfezionando la struttura di collegamento interna del proprio sito Web al fine di creare un'architettura efficiente. Questa strategia si è concentrata su azioni SEO a supporto degli obiettivi del sito web. Basandosi sui KPI per la redditività della pagina, RegionsJob ha implementato modifiche che creerebbero un sito Web con un migliore tasso di conversione degli utenti.

Leggi il caso di studio

15. Non utilizzare pagine Web adattive locali

Le pagine adattive locali sono gli utenti a cui vengono reindirizzati da un altro URL in base ai loro indirizzi IP oppure possono mostrare contenuti in lingua diversa in base alla lingua del browser, del sistema operativo o del dispositivo. Le pagine adattive locali possono impedire a una fonte di utilizzare la propria home page per accogliere un crawler dei motori di ricerca. La pagina Web più importante di una fonte è la sua homepage in termini di comprensione dei collegamenti interni più importanti, dei testi di ancoraggio o del contesto della fonte e dell'identità. Pertanto, reindirizzare il crawler del motore di ricerca a una pagina diversa dalla home page o da una pagina alternativa alla home page con pagine Web adattive locali non è una comunicazione e una pratica favorevoli ai motori di ricerca.

Un annuncio di Google per le "pagine adattabili alle impostazioni locali" e il loro processo di scansione nel 2018.

Il reindirizzamento dei crawler dei motori di ricerca e degli utenti a URL diversi in base a IP diversi diluisce il punteggio di affidabilità di un motore di ricerca per comprendere la pertinenza di una pagina Web rispetto a una determinata area geografica, lingua e anche intento, concetto e frase di ricerca.

1. Essere reindirizzati a URL diversi in base a IP diversi diluirà il contesto della pagina Web e renderà più difficile la comprensione del contenuto originale della pagina Web.
2. Non reindirizzare gli utenti quando tentano di accedere alla home page. Non utilizzare alternative alla home page localizzate invece della home page reale. Rifletti la lingua del tuo pubblico principale sulla home page.
3. Se blocchi gli utenti da una determinata area geografica, blocca anche i crawler dei motori di ricerca da queste determinate aree.
4. Sii coerente con l'URL e la struttura del contenuto con gli "URL di localizzazione separati".

Infine, Google supporta la "scansione geodistribuita" e la "scansione dipendente dalla lingua" modificando l'intestazione HTTP e l'indirizzo IP "Accept-Language" per vedere il contenuto effettivo della pagina web. Google supporta le pagine Web adattive locali per funzionare sul Web così come le trovano, ma ciò non significa comunque che per la SEO internazionale, le pagine adattative alle impostazioni locali siano più costose e meno comprensibili dal punto di vista dei motori di ricerca.

Questa è la visualizzazione del pattern URL di ForexSuggest.com per le diverse sezioni linguistiche e la loro frequenza all'interno dell'albero del sito. La struttura asimmetrica può essere vista qui.

16. Usa sempre una homepage coerente

Avere una home page coerente in diverse lingue del sito è importante nella SEO multilingue e internazionale perché riflette l'identità della fonte e le sezioni più importanti del sito web. Un crawler di un motore di ricerca visita la home page subito dopo aver visitato il file robots.txt. Home page incoerenti tra diverse lingue alternative possono diluire l'identità, il profilo del marchio e la pertinenza della fonte per il settore specifico. Ci sono fonti sul web che non hanno una home page, invece usano le sottodirectory come home page di una lingua e regione specifica. Questa situazione danneggerà la chiarezza della fonte e interromperà il potenziale di una migliore distribuzione del PageRank, segnali di pertinenza tramite la home page.

Questo è un esempio di visualizzazione dell'implementazione Hreflang di ForexSuggest.com. Le sezioni prioritarie e l'asimmetria, le sezioni ritardate e le parti mancanti generali sono facilmente visibili.

Anche se un progetto SEO utilizza il rendering dinamico, reindirizzare l'utente e il crawler a un URL diverso con un'incoerenza danneggerà l'affidabilità della fonte e l'efficienza della comunicazione del motore di ricerca. Anche se c'è un test SEO A/B con una modifica dell'URL, utilizzando 302 reindirizzamenti, solo per due settimane è la durata ideale. Dopo due settimane, Bing presume che i reindirizzamenti 302 siano effettivamente destinati a essere utilizzati come reindirizzamenti 301; Google ritiene che 302 reindirizzamenti lasciati in essere per troppo tempo abbiano lo scopo di ingannare i motori di ricerca, ma non definisce l'importo esatto della durata per questo specifico trigger di algoritmo.

Il conteggio degli URL per la versione inglese canonica e le versioni alternative con le relative percentuali.

Di seguito sono riportati i vantaggi di una home page coerente per la SEO multilingue.

1. Migliorare l'efficienza della distribuzione del PageRank
2. Migliorare l'efficienza della scansione
3. Riflettendo l'identità della fonte e il pubblico prioritario dalla home page
4. Fornire i termini più importanti, n-grammi, anchor text dalla homepage
5. Riflettere l'identità del marchio agli utenti e anche ai motori di ricerca.
6. Avere un URL coerente per il Knowledge Panel del marchio.
7. Una migliore diversificazione dell'audience per riferimenti esterni e traffico organico.

17. Usa la codifica UTF-8 quando possibile

UTF-8 utilizza un sistema a un byte (8 bit) per codificare tutti i caratteri esistenti, di cui 1.112.064. La Internet Assigned Numbers Authority (IANA) ufficiale utilizza la codifica UTF-8. Inoltre, è uno standard per tutti i documenti CSS, HTML, XML, risorse e intestazioni HTTP. Pertanto, Google preferisce UTF-8 per rendere i processi di scansione, indicizzazione, comprensione e classificazione più semplici e meno costosi. A causa dei progetti SEO multilingue, multiregionali e internazionali, un dominio può avere caratteri non ASCII e documenti non UTF-8, lettere all'interno delle risorse, documenti, intestazioni o URL (nomi e percorsi dei documenti sul server) .

Per tutto il sito web internazionale di argomenti SEO Case Study, viene utilizzato UTF-8.

Le abitudini di un motore di ricerca possono essere viste anche per i dati strutturati come nella codifica UTF-8 o altri tipi di tag relativi all'ottimizzazione dei motori di ricerca. Per il markup dello schema, Google preferisce JSON-LD, perché è meno costoso comprendere ed estrarre i dati da un JSON-LD rispetto ai microdati o RDFa. L'uso di nomi di dominio internazionalizzati può essere utile per connettersi con il pubblico principale, ma potrebbe comunque essere difficile da capire per tutto il pubblico mirato.

Per eseguire le conversioni tra caratteri ASCII e non ASCII, un motore di ricerca potrebbe dover utilizzare i tipi di algoritmi ToASCII e ToUnicode. Inoltre, qualsiasi algoritmo o fase aggiuntiva per comprendere o indicizzare un sito Web può rendere la SEO internazionale più complessa. Essere chiaramente comprensibili con gli standard internazionali è più utile per la percezione dei motori di ricerca e anche per la comprensione degli utenti.

Una sezione del brevetto "Identificazione di elementi comuni che si verificano negli elenchi" di Google per la disambiguazione dell'entità e l'espansione delle informazioni sull'entità in Knowledge Graph.

18. Non fare affidamento sui tag HTML della lingua e della regione

È possibile utilizzare HTML e meta tag relativi alla lingua e alla regione per definire la lingua del contenuto del documento HTML o la lingua prevista e l'area geografica da servire. Google ignora l'attributo HTML Lang e altri tag HTML relativi alla regione perché questi sono alcuni dei segnali più utilizzati in modo errato e meno coerenti sul Web.

I siti Web multilingue possono aumentare la loro efficienza di scansione utilizzando una struttura semantica del sito in diverse sezioni linguistiche, sia che si trovi negli URL, nei breadcrumb o nel pulsante di transizione della lingua o nell'hreflang. ForexSuggest.com ha un tempo di risposta di 869 MS per Googlebot, che è più del quadruplo dei suggerimenti di Google.

La maggior parte dei tag HTML Lang provengono dalla lingua del tema del sito Web, non dalla lingua del contenuto, e la maggior parte dei proprietari di siti Web non sa come utilizzare o modificare i meta tag di localizzazione. Poiché i motori di ricerca cercano di assumere il controllo della propria percezione dagli operatori del sito Web e dai SEO ai propri sistemi interni trasformando la maggior parte dei "comandi" per la SEO in "suggerimenti", l'HTML multilingue e regionale e i meta tag vengono ignorati dai motori di ricerca.

Alcuni dei meta tag regionali sono elencati di seguito.

1. Attributo HTML Lang
2. Meta tag "Geo.region" per il nome del distretto, della città o del paese.
3. Meta tag "Geo.position" per le coordinate con ";" separatore.
4. Meta tag "ICBM" per le coordinate con "", separatore.

19. Verifica i processi di classificazione iniziale e riclassificazione per più regioni e lingue

Il ranking iniziale e il re-ranking sono due fasi degli algoritmi e dei processi di ranking dei motori di ricerca. La classifica iniziale è il processo di classificazione di un documento indicizzato per la prima volta. Il re-ranking è il processo di modifica della classifica di un documento esistente sulla SERP. I processi di riclassificazione e classificazione iniziale possono essere eseguiti dagli algoritmi di lavoro reciproci, ripetuti e sempre attivi insieme ad algoritmi diversi e parzialmente attivati.

Per questo progetto SEO internazionale, abbiamo almeno un'impressione da 241 paesi diversi. In questo contesto, come so abbiamo solo 195 paesi, ma Google ha una prospettiva diversa per definire il conteggio totale dei paesi sul pianeta per migliorare la qualità dei risultati di ricerca.

Per un progetto SEO internazionale, una fonte può essere classificata più in alto per determinate query da una lingua rispetto ad altre lingue, oppure può essere classificata più in alto per determinati argomenti rispetto ad altri argomenti. La stessa situazione può verificarsi per diverse sezioni del sito Web, autori o altri tipi di differenze come le condivisioni sui social media, l'inclusione di URL all'interno della mappa del sito o il collegamento dalla home page. Il processo di classificazione iniziale e riclassificazione può essere influenzato dai collegamenti esterni e interni rimossi, dalla modifica dei collegamenti interni o dai testi di ancoraggio, dall'autorità di attualità della fonte, dall'aumento o dalla diminuzione della domanda di query e dai segnali di qualità, affidabilità e pertinenza.

In termini di Re-ranking e Initial Ranking nel contesto dell'importanza della versione canonica, poiché la versione canonica è in Sud Africa, anche altri paesi africani vicini hanno posizioni medie migliori, perché se un SEO internazionale si trova in X paese, può essere correlato anche ai paesi vicini e al pubblico di questi paesi di più.

In questo contesto, l'osservazione del processo di ranking iniziale e re-ranking può essere utilizzata per SEO internazionale e multilingue come indicato di seguito.

1. Guarda il ritardo di scansione, il ritardo di indicizzazione e la classifica iniziale del nuovo contenuto pubblicato.
2. Utilizza tutti i segnali di pertinenza, importanza, affidabilità e qualità per far sì che ogni URL si classifichi inizialmente più in alto, come tutti i segnali di indicizzazione, le opportunità di condivisione del PageRank e le entità correlate con gli attributi importanti del contesto.
3. Confronta le classifiche iniziali in diverse lingue, argomenti, autori, pattern URL o pattern breadcrumb.
4. Usa hreflang per far percepire semanticamente ogni sezione dai motori di ricerca in tutte le lingue per condividere i segnali di qualità e pertinenza tra le diverse versioni per un migliore posizionamento iniziale.
5. Collega il contenuto pubblicato dal contenuto principale della home page.
6. Controlla le pagine dei concorrenti per le pagine inizialmente di basso rango per trovare schemi.
7. Aspetta di vedere l'innesco del processo di riclassificazione, la frequenza e la sua direzione.
8. Verifica come i motori di ricerca riclassificano la pagina in base alla "fiducia della qualità SERP".
9. Crea un allarme per le modifiche alla mappa del sito del tuo concorrente e controlla i processi di riclassificazione e classificazione iniziale dei concorrenti per vedere la loro autorità e importanza per la percezione del motore di ricerca.

In futuro, pubblicherò un nuovo case study SEO e nuove linee guida per l'utilizzo del ranking iniziale per creare un vantaggio per i processi di re-ranking nei vantaggi di un sito Web utilizzando l'autorità topica e la SEO semantica.

In termini di traduzione del contenuto standard e coerenza per il design, i testi di ancoraggio, si può vedere l'esempio sopra.

20. Dai la priorità alle lingue e al pubblico popolari per la tua nicchia

Dare priorità alla lingua e al pubblico popolari è il processo di definizione delle priorità per la pubblicazione dei contenuti e la frequenza di aggiornamento per la lingua più utilizzata e crea valore di dati storici. Un sito web multilingue ha sezioni in diverse lingue per la sua SEO internazionale e ogni sezione genererà un diverso livello di valore per il motore di ricerca.

La proposta di valore del collegamento è il valore che è stato proposto dalla fonte che è stata scelta dal motore di ricerca per le pagine dei risultati dei motori di ricerca. Se una fonte fornisce valore per la qualità SERP entro i confini del collegamento (snippet) che è stato fornito, il motore di ricerca sarà più sicuro di classificare ulteriormente la fonte. Un progetto SEO internazionale può garantire la sua possibilità di essere classificato più in alto non solo all'inizio ma anche durante il processo di riclassificazione creando più dati storici tramite le lingue popolari.

Se controlli il confronto del design del piè di pagina, dovresti renderti conto che il sito Web utilizza un indirizzo lussemburghese. E, con molti paesi africani grazie a South Africa Canonical Signals, vediamo anche che il Lussemburgo ha una posizione media migliore. Alcuni di questi risultati sono dovuti alla bassa concorrenza, ma alcuni sono dovuti a segnali di rilevanza locale.

Di seguito sono riportati i metodi generali di definizione delle priorità in termini di pubblicazione dei contenuti e coppie di versioni canoniche-alternative per la SEO internazionale.

1. Dai la priorità alla versione canonica del sito web.
2. Dai priorità alle entità centrali e ai sottoargomenti centrali.
3. Dai la priorità alle lingue popolari tra le versioni linguistiche alternative.

Inizia la tua prova gratuita di 14 giorni

Scopri tu stesso perché Oncrawl è la piattaforma SEO tecnica e dati più riconosciuta sul mercato! Nessuna carta di credito richiesta e nessun vincolo: solo 14 giorni di prova completa.

Inizia la tua prova

Ultimi pensieri sulla SEO internazionale e multilingue

Durante la stesura di queste linee guida SEO multilingue e internazionali, ho cercato di coprire cose che non sono menzionate dalle linee guida SEO generali, ma che i motori di ricerca conoscono, si preoccupano e sfruttano. La maggior parte delle volte, per la SEO multilingue, la maggior parte dei SEO si concentra solo sugli hreflang, ma in realtà ci sono molte più cose oltre agli hreflang che influenzano le prestazioni SEO internazionali del sito web multilingue.

I paesi con le migliori prestazioni per ForexSuggest.com. Dall'Africa ad altri continenti, c'è una forte differenza di posizione media e successo. La rilevanza locale per una pagina web serve anche a ridurre il costo di calcolo per i motori di ricerca per creare istanze SERP di qualità.

La SEO multilingue è collegata alla SEO tecnica, alla SEO locale, alla SEO semantica e alle connessioni ipertestuali (basate su link). Per i motori di ricerca, i siti Web multilingue offrono un grande valore nell'aiutarli a colmare il divario nel loro grafico di conoscenza tra lingue diverse, a estrarre più sinonimi e a migliorare la qualità della SERP interlinguistica tramite scansione, indicizzazione e posizionamento in più lingue.

Diventare un'autorità di attualità per un argomento può essere acquisito tramite SEO semantico. È possibile bloccare l'autorità di attualità aumentando i dati storici tra le lingue tramite SEO multilingue.

L'internal Link Rot influisce anche sull'efficienza della scansione di Googlebot. I dati di scansione di GSC non sono completi, ma anche la sezione parziale mostra l'effetto dei file CSS e JS non necessari insieme agli URL diversi da 200. Per un sito web multilingue, questi problemi possono influenzare le prestazioni SEO internazionali e il giudizio del motore di ricerca sulla qualità e la fiducia del sito web multilingue.

In queste linee guida SEO multilingue, ho cercato di prestare attenzione alla relazione tra le versioni canoniche e alternative di siti Web multilingue e regionali, l'identità del marchio, la coerenza del design, il PageRank di hreflang e l'effetto di condivisione della qualità elaborando le prospettive dei motori di ricerca tramite i loro documenti . Per fare ciò, ho utilizzato un sito Web con tonnellate di errori in termini di SEO tecnico insieme al suo slancio per crescere correggendo alcuni degli errori chiave.

L'importanza di questo case study SEO non deriva dalla quantità di traffico o dall'aumento di oltre il 400% dei clic organici. Nasce dalla capacità di comprendere il punto di vista dei motori di ricerca per siti multilingue.

Ci vediamo più tardi per altri nuovi casi di studio ed esperimenti SEO.