Parole comunemente confuse: empatia vs. simpatia

Pubblicato: 2022-06-15

Se hai mai dovuto cercare di spiegare la differenza tra due parole molto simili, provo empatia per te. Questa è la situazione in cui mi trovo in questo momento cercando di spiegare empatia contro simpatia , quindi so quanto può essere difficile. Se non sai com'è lottare con un compito di scrittura ma riconosci che sto attraversando un momento difficile, potresti provare simpatia per la mia situazione, il che significa che ti dispiace per me perché puoi dire che sono arrabbiato e frustrato.

empatia vs. simpatia

Empatia vs. Simpatia a colpo d'occhio

Sia simpatia che empatia derivano dalla radice greca pathos , che significa sentimento o sofferenza . Ogni parola denota un modo diverso di reagire al dolore o alle emozioni degli altri.

* Simpatia si traduce letteralmente come "sentirsi con" e si riferisce a un sentimento di dolore o pietà per la disgrazia di qualcun altro.

* Empatia si traduce letteralmente come "sentirsi dentro" e si riferisce alla capacità di mettersi al posto di un altro e capire cosa sta provando l'altra persona.

Qual è la differenza tra empatia e simpatia ?

Simpatia ed empatia sono entrambe parole che hanno subito un'evoluzione significativa nelle loro definizioni. Pertanto, potresti trovare definizioni per ogni parola nel dizionario che non coincidono davvero con il modo in cui le persone le usano oggi. È più probabile che i dizionari facciano riferimento all'etimologia per definirli. Pertanto, Merriam-Webster definisce l' empatia come la comprensione delle emozioni di un'altra persona ma non necessariamente la loro condivisione, mentre la simpatia è definita come la condivisione delle emozioni di un'altra persona.

Tuttavia, l'uso delle parole simpatia ed empatia è stato fortemente influenzato dal campo della psicologia, che è meno interessato all'etimologia e più interessato ai sentimenti stessi e agli effetti che hanno. Pertanto, mentre la definizione di empatia di Merriam-Webster implica una possibile disconnessione tra l'empatizzante e la persona sofferente, la psicologa Dr. Brene Brown afferma il contrario, che la simpatia è un approccio più cognitivo ai sentimenti degli altri e, sebbene gentilmente intesa, coinvolge distanza e disconnessione. Una persona può sentirsi triste per qualcuno che sta soffrendo, ma ciò non impedisce alla prima persona di esprimere giudizi o dare suggerimenti che non sono realmente utili perché il simpatizzante non comprende davvero la causa principale. L' empatia , secondo la valutazione del dottor Brown, è una risposta più emotiva che implica l'identificazione e la connessione con la persona che soffre.

In quanto titolare di un Bachelor of Science in Education, ho una base di psicologia dell'educazione e, quindi, la definizione del Dr. Brown ha molto più senso per me. Tuttavia, questo è un blog di scrittura, quindi sono obbligato a seguire la definizione del dizionario.

Definizione di simpatia

In origine, simpatia significava accordo con altre persone o relazioni armoniose con loro. Pertanto, si diceva che le persone che condividevano convinzioni o punti di vista simili fossero in sintonia l'una con l'altra. Questo è simile a come si usa simpatico in spagnolo e talvolta è ancora usato in questo modo in inglese. Più spesso, la simpatia è usata più specificamente per riferirsi a un sentimento di tristezza provocato dalla disgrazia di qualcun altro.

Ad esempio, se un membro della famiglia di un amico muore, sai che il tuo amico si sente triste, quindi ti dispiace per questo e invia al tuo amico un biglietto di condoglianze. Oppure, se un amico perde il lavoro, sai che dovrà affrontare difficoltà finanziarie, quindi potresti sentirti triste per questo. Questo potrebbe non impedirti di esprimere un giudizio, se non altro nella tua mente, sul fatto che la perdita del lavoro fosse meritata.

Esempi che usano Simpatia in una frase :

  • Sebbene i loro background siano diversi, sono in sintonia l'uno con l'altro nelle loro convinzioni politiche.
  • Sebbene molti dei fan provassero simpatia per l'attore caduto in disgrazia, hanno comunque espresso l'opinione che avesse portato i suoi problemi su se stesso.

Definizione di empatia

La migliore definizione di empatia che abbia mai letto non viene né da un dizionario né da uno psicologo, ma dal poeta del XIX secolo Walt Whitman. In "Song of Myself", Whitman scrive: "Non chiedo a una persona ferita come si sente, io stesso divento la persona ferita / Le mie ferite diventano livide su di me mentre mi appoggio a un bastone e osservo".

L' empatia , quindi, è la capacità di comprendere i sentimenti di qualcun altro mettendo te stesso al suo posto e vedendo le cose dal suo punto di vista. In molti casi, l'empatia deriva dall'aver vissuto un'esperienza simile a quella che sta vivendo l'altra persona e dalla capacità di metterla in relazione con la situazione attuale. Tuttavia, alcune persone sono così fantasiose e sensibili che possono mettersi al posto di qualcun altro senza aver avuto un'esperienza passata simile.

C'è anche una definizione di empatia che significa proiettare le proprie emozioni su oggetti inanimati o opere d'arte. Questo sembra essere un significato più arcaico. Non l'ho mai sentito usato in questo modo, né sono riuscito a trovarne esempi.

Esempi di utilizzo dell'empatia in una frase :

  • Dopo aver perso inaspettatamente il lavoro che amava all'inizio dell'estate, l'ex trascrittore medico ha potuto provare empatia per il licenziamento senza cerimonie del burattinaio, sebbene i tipi di lavoro che svolgessero fossero completamente diversi.
  • I rapitori con la sindrome di Lima, che è l'opposto della sindrome di Stoccolma, provano empatia per la difficile situazione dei loro ostaggi e ripensano al rapimento.

differenza tra empatia e simpatia

Come usare l'empatia contro la simpatia

È difficile spiegare quando usare l' empatia o la simpatia perché farlo si basa sul contesto, l'atteggiamento e il background. Sebbene ci siano sfumature di significato nelle definizioni dei termini poiché sono usati in campi diversi, la maggior parte delle fonti generalmente concorda sul fatto che la simpatia si riferisce alla condivisione dei sentimenti mentre l' empatia riguarda più la loro comprensione. Forse faccio fatica con quella distinzione perché, come INFP, sentire e capire sono le stesse cose per me. Facci sapere nei commenti come ti senti riguardo all'empatia contro la simpatia.