Recensione grammaticale: il migliore amico di uno scrittore?

Grammarly è un potente strumento di scrittura basato sull'intelligenza artificiale che corregge errori di grammatica, ortografia e punteggiatura. Suggerisce anche miglioramenti stilistici e tonali, con l'obiettivo generale di migliorare la qualità e la chiarezza della tua scrittura.

Per questo articolo, abbiamo messo alla prova Grammarly per vedere quanto può aiutare a fondo gli scrittori, in particolare gli autori di autopubblicazione. Prima di approfondire, ecco un breve riassunto:

Grammarly può davvero aiutare gli autori? Una revisione approfondita del popolare strumento di correzione di bozze.

Clicca per twittare!

È facile da usare su tutti i dispositivi

Uno dei punti di forza di Grammarly è che funziona su tutti i tipi di dispositivi, dai laptop ai telefoni ai tablet. Puoi usarlo come app desktop, app Web e più comodamente come estensione del browser. Funzionerà come assistente laterale quando modifichi i tuoi documenti Google, le e-mail e i post sui social media o quando utilizzi app per la scrittura di libri come Reedsy Book Editor.

Alcuni scrittori saranno felici di sapere che Grammarly funziona su Microsoft Word (purché installi la versione desktop) e che puoi usarlo su iOS e Android scaricando l'app Grammarly Keyboard.

Ecco alcuni dei dispositivi e degli strumenti con cui Grammarly è compatibile:

È sicuro dare a Grammarly l'accesso a tutto ciò che digiti su tutti i dispositivi? L'azienda ha chiarito che l'app è sicura da usare: il software è bloccato dall'esecuzione su moduli di sola lettura in cui si digitano informazioni sensibili come password e dettagli di pagamento.

In definitiva, spetta a te scegliere su quali strumenti e dispositivi vuoi che l'app rileggi la tua scrittura.

La correzione di bozze è la caratteristica più forte

Grammarly brilla per la sua capacità di individuare errori di ortografia e grammatica e suggerire correzioni, che puoi implementare con un clic alla volta. Per scrittori professionisti e aspiranti è lo strumento di correzione di bozze più amato disponibile sul mercato, con ProWritingAid che ne è il rivale più vicino.

Ottieni suggerimenti su misura per i tuoi obiettivi creativi

Progettato per aiutare una vasta gamma di scrittori, dagli accademici ai lavoratori della conoscenza agli scrittori occasionali, Grammarly offre la possibilità di personalizzare le impostazioni in base ai propri obiettivi. In qualità di scrittore di narrativa, puoi selezionare "Creativo" come dominio e "Racconta una storia" come intento, il che consente una certa flessibilità con le regole e le convenzioni linguistiche. Lo strumento attualmente non ti consente di specificare che stai lavorando all'interno di un particolare genere o punto di vista del libro, il che fornirebbe un feedback ancora più specifico.

Dopo aver impostato i tuoi obiettivi, puoi scrivere (o copiare e incollare il tuo testo) nell'editor di Grammarly o ottenere consigli su altri editor online (come Google Docs) tramite l'estensione del browser.

Migliora la grammatica, la chiarezza e il coinvolgimento del testo

Grammarly fornisce feedback in cinque diverse categorie, evidenziate con colori diversi.

Correttezza (rosso)

Segnala errori di ortografia, grammatica e punteggiatura, come virgole mancanti e tempi verbali errati. Ogni suggerimento ha una sezione "Ulteriori informazioni", con esempi di come utilizzare correttamente una parola o una frase particolare. Mentre gli scrittori esperti potrebbero non aver bisogno di questo feedback, è bello avere la possibilità di capire una modifica, specialmente per termini complicati o comunemente sbagliati, come affetto contro effetto o posa contro menzogna.

Chiarezza (blu)

Questi suggerimenti si concentrano sul rendere la scrittura più chiara e più facile da leggere. Ad esempio, potrebbero raccomandare di eliminare la voce passiva, le frasi prolisse e suggeriranno comunemente un fraseggio migliore.

Fidanzamento (verde)

Questo tipo di feedback riguarda l'efficacia della tua scrittura, in base agli obiettivi che hai selezionato. In genere raccomanda di evitare parole ripetute o comunemente abusate, ma suggerisce anche di sostituire avverbi e aggettivi deboli con verbi più forti o forti. E se stai lavorando sul dialogo, potresti ricevere consigli per altre parole per "detto", che possono rendere più vivida la conversazione scritta.

Consegna (viola)

Il feedback di consegna è minore 一 evidenzia alcune sfumature basate sulla scelta di un tono formale o informale (ad es. "Devi considerare..." → "Sarebbe meglio se considerassi..."), che possono essere utili quando scrivi e-mail, proposte o lettere di richiesta.

Stile (grigio)

Il feedback sullo stile è disponibile solo per gli utenti di Grammarly Business 一 è destinato principalmente agli scrittori di team che devono rimanere coerenti con la voce e lo stile del proprio marchio.

Nel complesso, ci sono pro e contro nel feedback di Grammarly per gli scrittori di narrativa.

È utile ma non essenziale per la narrativa

Come forse avrai già notato, abbiamo testato Grammarly sul primo capitolo del classico di Fitzgerald Il grande Gatsby , un testo già rifinito, pubblicato e che resiste alla prova del tempo. Molti suggerimenti riguardavano l'aggiunta o la rimozione di virgole per modificare il ritmo del testo. Tuttavia, queste scelte stilistiche dipenderanno dalle preferenze dell'autore - e siamo abbastanza sicuri che Fitzgerald ei suoi redattori alzerebbero gli occhi al cielo per la maggior parte di esse. Ma lo sviluppo di autori che utilizzano Grammarly per perfezionare il proprio lavoro nelle fasi iniziali probabilmente otterrà più valore dalle sue correzioni e suggerimenti.

Forse più prezioso è il feedback su "Chiarezza". Ecco un paio di esempi tratti dal nostro test su Il grande Gatsby :

È giusto dire, con tutto il rispetto per Fitzgerald, che entrambe le seconde versioni sembrano più facili da leggere 一 e che molti scrittori, soprattutto autori principianti, potrebbero trovare utili questi tipi di modifiche. Ma è anche vero che la facilità di lettura non è generalmente lo scopo della narrativa, e questi cambiamenti alterano indubbiamente la voce del narratore, perdendo parte della sua poesia e del suo tono distintivo. Sebbene accettare suggerimenti per la chiarezza possa essere utile, c'è sicuramente il rischio di omogeneizzare le strutture delle frasi e perdere il ritmo della prosa a cui miri, quindi considera attentamente ogni suggerimento.

Non fare troppo affidamento su di esso

Le raccomandazioni di Grammarly sono solide, ma non impeccabili. A volte sono errati o semplicemente mancanti 一 anche per errori di base come digitare "tu sei" invece di "tuo".

In generale, Grammarly può essere un ottimo punto di partenza quando stai modificando autonomamente la tua scrittura in preparazione per inviarla a un redattore professionista. In effetti, può aiutarti a tagliare segmenti prolissi e migliorare la qualità complessiva del tuo lavoro prima che qualcun altro lo veda, e può anche farti risparmiare qualche soldo se il tuo editore addebita per parola. Ma alla fine, non è un sostituto per un correttore di bozze o un editore umano 一 se sei seriamente intenzionato a pubblicare il tuo lavoro, avrai comunque bisogno di avere un occhio professionale su di esso. Assicurati solo che il tuo lavoro sia sottoposto a un ciclo di editing evolutivo prima di scegliere i suoi problemi di stile, grammatica o lingua, poiché questi avranno importanza solo una volta raggiunta la sua forma finale.

Assumi un professionista per provare il tuo lavoro!

E assicurati che il tuo libro sia pronto per andare in stampa.

Google

Facebook

Scopri come Reedsy può aiutarti a creare un bel libro.

Spegnilo mentre stai disegnando

Per alcuni scrittori, i suggerimenti di Grammarly possono sembrare fonte di distrazione e pedanti (anche per gli standard grammaticali), specialmente se l'app ti corregge in tempo reale mentre digiti. Per evitare questo problema ed entrare in uno stato di flusso, consigliamo agli autori di attivarlo solo quando stanno rivedendo le loro bozze e di modificare le loro impostazioni per ricevere solo il tipo di feedback che desiderano.

Personalizza le impostazioni a tuo piacimento

Simile ad altri strumenti di modifica, Grammarly ti offre la possibilità di personalizzare le tue preferenze di scrittura. Ciò include l'aggiunta di parole al dizionario per evitare che vengano contrassegnate come errori e la scelta tra inglese americano, britannico, canadese, australiano e indiano.

Con Premium, puoi perfezionare ulteriormente le tue preferenze di scrittura disabilitando la correzione di bozze tra virgolette se stai scrivendo dialoghi usando lo slang, ad esempio, o disabilitando la regola della virgola di Oxford se non è la tua preferenza. L'elenco delle cose che puoi personalizzare è piuttosto ampio e molti autori apprezzeranno avere questo livello di controllo su di esso.

Carica i tuoi documenti da rivedere

Per rivedere un documento esistente, puoi semplicemente caricarlo nell'editor di Grammarly e voilà 一 ti suggerirà correzioni per il tuo testo. Tieni presente che il documento può contenere fino a 100.000 caratteri, spazi inclusi, che si riducono a poco più di 200 pagine, e il formato del file deve essere .doc, .docx, .odt, .txt o .rtf per PDF e i file markdown non sono supportati.

Sia gli account gratuiti che quelli Premium ti consentono di controllare fino a 300 documenti o 150.000 parole ogni 30 giorni, ma di solito è più che sufficiente anche per gli utenti più prolifici.

Premium è costoso ma fornisce 3 volte più feedback

Il generoso piano gratuito di Grammarly include feedback su grammatica, concisione e tono. Il piano Premium costa $ 30 al mese (o $ 12 al mese, se scegli di pagare annualmente). Ovviamente, ha più funzionalità e fornisce feedback su formulazione, plagio, linguaggio inclusivo e altro ancora.

Ecco una rapida occhiata alle principali funzionalità incluse in ciascun piano:

Se utilizzi Grammarly per la correzione di bozze casuali, come post sui social media o e-mail, troverai sufficiente la versione gratuita. Ma per pezzi più lunghi, come articoli e saggi, potresti voler ottenere il piano Premium, che non offre solo funzionalità aggiuntive ma anche tre volte più feedback. Nel nostro test, abbiamo verificato oltre 4.500 parole: il piano gratuito ha segnalato 62 errori, mentre il piano premium ne ha segnalati 222.

Quindi, ne valgono la pena i consigli e le funzionalità extra? La risposta è, dipende. Sfortunatamente, l'app non offre una prova gratuita per il suo piano Premium e molti troveranno la bolletta mensile di $ 30 costosa da sostenere.

Se le tue prime bozze di solito richiedono molte correzioni di bozze, allora Premium potrebbe fare al caso tuo. Avrai anche accesso al "Feedback sul coinvolgimento", che suggerisce miglioramenti alla formulazione e al vocabolario del tuo testo 一 anche se devi stare attento a non accettare ogni suggerimento, per evitare che il tuo libro risulti essere stato coautore del Thesaurus di Roget.

Se, d'altra parte, il tuo mestiere di scrittura è già abbastanza raffinato, potrebbe essere meglio utilizzare il piano gratuito e lavorare direttamente con editor professionisti.

Ci sono altre preziose funzionalità Premium, come il controllo del plagio, il filtro linguistico inclusivo o i suggerimenti sui toni per rendere il tuo testo più sicuro, amichevole o diplomatico. Ma questi sono più adatti ai lavoratori della conoscenza o agli scrittori di contenuti che agli autori che scrivono un romanzo.

Nel complesso, Grammarly è utile sia nella sua versione gratuita che in quella Premium 一 se il tuo budget lo consente, ti consigliamo sicuramente di abbonarti a quest'ultima.

In conclusione, Grammarly è un potente strumento per la correzione di bozze, con un'interfaccia intuitiva che funziona su tutti i tipi di dispositivi e app di scrittura. I consigli Premium, in particolare sulla chiarezza e il coinvolgimento, possono essere molto utili per gli scrittori. Ma l'app non è infallibile, quindi dovresti prendere i suoi consigli con le pinze e collaborare sempre con esperti del settore per un feedback veramente professionale.