Bagaimana Menerjemahkan Toko Shopify Anda?

Berkat Shopify, berjualan online menjadi lebih mudah dari sebelumnya. Itu sebabnya ada 500.000 toko aktif yang berjalan di platform. Jika Anda salah satunya, Anda mungkin mencari cara untuk membawa toko Anda ke level berikutnya. Mempertimbangkan peningkatan signifikan dalam penjualan eCommerce lintas batas, menerjemahkan toko Shopify Anda adalah salah satu cara paling efektif untuk meningkatkan penjualan Anda di tahun 2021.

Dan begitu Anda menyadari bahwa menerjemahkan toko Shopify Anda adalah proses yang sangat cepat dan mudah, Anda mungkin menyesal tidak melakukannya lebih awal. Oleh karena itu dalam artikel ini, saya akan menjelaskan kepada Anda mengapa menerjemahkan toko Shopify Anda sangat penting pada tahun 2021 dan bagaimana Anda dapat melakukannya dengan mudah dengan Weglot.

Manfaat menambahkan bahasa ke toko Shopify Anda

Jika Anda percaya bahwa memiliki toko multibahasa tidak perlu karena semua orang berbicara bahasa Inggris saat ini, mungkin sudah waktunya untuk menghadapi beberapa fakta. Karena kenyataannya, 75% pengguna internet bukan penutur asli bahasa Inggris dan 9 dari 10 orang mengabaikan suatu produk jika bukan dalam bahasa ibu mereka. Oleh karena itu, tidak sulit untuk melihat bahwa tidak memiliki toko multibahasa membuat Anda kehilangan banyak pelanggan potensial.

Bahkan jika Anda hanya menjual di dalam perbatasan suatu negara, masih ada banyak bahasa berbeda yang digunakan secara luas. Mempertimbangkan bahwa 60,6% orang dengan kemahiran tinggi dalam bahasa Inggris masih lebih suka mencari sesuatu secara online dalam bahasa asli mereka, toko Shopify khusus bahasa Inggris Anda bahkan tidak akan muncul dalam hasil pencarian ini.

Selain itu, kesulitan ekonomi yang dialami pada tahun 2020 menyoroti pentingnya strategi online internasional. Menjangkau pasar internasional dengan menggunakan multibahasa adalah cara yang sangat efektif untuk menyebarkan risiko daripada hanya berfokus pada pasar domestik untuk pedagang online yang melakukan bisnis di masa yang belum pernah terjadi sebelumnya ini.

Oleh karena itu jika Anda tidak ingin terus kehilangan pelanggan potensial dan mengeluarkan potensi sebenarnya dari toko Shopify Anda pada tahun 2021, menjadi multibahasa adalah jawabannya .

Pertumbuhan pasar eCommerce lintas batas

Belanja online terus meningkat bahkan sebelum pandemi virus corona dimulai. Tetapi karena toko fisik terpaksa tutup dan lebih banyak pelanggan mulai mengubah kebiasaan belanja mereka, total pengeluaran online mencapai $82,5 miliar di bulan Mei, naik 77% dari tahun ke tahun. Menurut para ahli, jenis pertumbuhan ini akan memakan waktu 4-6 tahun jika pandemi tidak mempercepat pertumbuhan eCommerce.

Secara khusus, eCommerce lintas batas diperkirakan mencapai SEMrush $1 triliun pada tahun 2020. Berkat pertumbuhan ini, bisnis dengan penawaran eCommerce berhasil bertahan dengan baik selama penguncian. Dan banyak konsumen mengatakan bahwa mereka berencana untuk terus berbelanja online bahkan ketika toko fisik dibuka kembali.

Perubahan ini menunjukkan lebih banyak peluang untuk tumbuh di industri eCommerce global pada tahun 2021. Akibatnya, akan ada lebih banyak persaingan dengan toko online baru yang dibuka setiap hari. Oleh karena itu, bisnis yang menawarkan perjalanan belanja online yang disederhanakan untuk pelanggan internasional dengan menyediakan pilihan bahasa akan selalu selangkah lebih maju.

Perubahan perilaku pelanggan dalam iklim saat ini

Selain pergeseran drastis ke belanja online, ada perubahan signifikan lainnya dalam cara pelanggan berbelanja di tahun 2020. Menurut McKinsey, pelanggan kini lebih berhati-hati saat berbelanja online karena masalah keuangan. Data dari penelitian mereka menunjukkan bahwa pelanggan menghabiskan lebih banyak waktu untuk meneliti merek dan produk sebelum membeli.

Perubahan penting lainnya terjadi pada loyalitas pelanggan. Ketika pelanggan tidak dapat menemukan produk pilihan mereka di pengecer pilihan mereka karena gangguan rantai pasokan yang disebabkan oleh pandemi, mereka mulai berbelanja dari berbagai merek. Oleh karena itu, toko online perlu bekerja lebih keras untuk mempertahankan pelanggannya.

Semua perubahan perilaku pelanggan ini menunjukkan bahwa toko online harus lebih berupaya berkomunikasi dengan pelanggan mereka. Kepercayaan yang akan diperoleh dari berbicara dengan pelanggan dalam bahasa ibu mereka akan lebih terbayar di tahun 2021 daripada sebelumnya.

Memilih aplikasi terjemahan Shopify

Ada sejumlah aplikasi terjemahan di Shopify App Store tetapi memilih yang tepat sama pentingnya dengan multibahasa. Tapi, bagaimana Anda tahu mana yang terbaik untuk toko Anda? Ada sejumlah pertimbangan yang perlu Anda ingat sebelum membuat keputusan penting itu.

Jumlah bahasa yang tersedia

Mulailah dengan memastikan bahwa aplikasi terjemahan mendukung semua bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten Anda. Ingatlah bahwa seiring pertumbuhan bisnis Anda, Anda mungkin ingin menambahkan lebih banyak bahasa ke toko Anda daripada yang awalnya Anda inginkan. Oleh karena itu, yang terbaik adalah menggunakan aplikasi terjemahan yang menawarkan berbagai bahasa.

Jenis terjemahan yang tersedia

Kemudian, periksa apakah aplikasi terjemahan mendukung terjemahan mesin, terjemahan manusia, atau keduanya. Weglot, aplikasi multibahasa Shopify yang populer menawarkan keduanya sebagai campuran yang memungkinkan Anda dengan cepat memiliki versi multibahasa terbaik dari situs web Anda. Namun, menjadi global tidak hanya berarti menerjemahkan teks di situs web Anda.

SEO

Jika aplikasi terjemahan Anda tidak memiliki fitur seperti SEO multibahasa dan terjemahan media, Anda hanya perlu menerjemahkan teks, bukan toko terjemahan . Itu karena SEO multibahasa memungkinkan pelanggan asing Anda menemukan toko Anda ketika mereka mencari kata kunci dalam bahasa asli mereka. Dan menerjemahkan keseluruhan toko Anda termasuk visual, checkout, dan pemberitahuan email sangat penting untuk pengalaman yang benar-benar terlokalisasi.

Namun, menangani semua ini secara manual akan sangat sulit dan memakan waktu. Itulah mengapa memilih solusi terjemahan otomatis seperti Weglot yang menangani semua aspek penerjemahan toko Anda akan membuat segalanya lebih mudah dan memungkinkan Anda untuk fokus pada bisnis Anda.

Bagaimana cara menambahkan beberapa bahasa ke toko Shopify Anda dengan Weglot

Dengan Weglot, Anda dapat menyiapkan toko Shopify yang telah diterjemahkan sepenuhnya dalam hitungan menit. Tidak ada persyaratan yang rumit, Anda hanya perlu mengikuti langkah-langkah sederhana ini:

1. Unduh aplikasi Weglot dari toko aplikasi Shopify
2. Buat akun dengan Weglot dan masuk
3. Pilih bahasa yang ingin Anda tambahkan ke toko Anda

Dan voila! Weglot telah menyediakan lapisan pertama terjemahan otomatis untuk toko Anda. Sekarang Anda dapat dengan mudah mengelola terjemahan dari Dasbor Weglot atau editor dalam konteks yang memungkinkan Anda membuat perubahan langsung pada pratinjau situs web Anda.

Anda juga dapat menambahkan anggota tim ke proyek terjemahan Anda dan bekerja sama. Atau jika Anda lebih suka penerjemah profesional untuk memverifikasi terjemahan Anda, Anda dapat memesannya langsung dari Dasbor Weglot dan terjemahan Anda siap dalam 24-48 jam.

Fitur hebat lainnya dari Weglot adalah ia juga menerjemahkan pemberitahuan pembayaran dan email Anda.

Anda juga akan menemukan bahwa aplikasi Shopify populer seperti aplikasi pencarian pintar dan galeri gambar juga diterjemahkan dengan Weglot. Dengan cara ini Anda tahu bahwa Anda menawarkan pengalaman pengguna yang mulus kepada calon pelanggan asing Anda.

Seperti yang Anda lihat, memiliki toko Shopify yang diterjemahkan dengan Weglot adalah proses yang cepat dan tidak menyakitkan. Ketika semua orang mengglobal untuk memanfaatkan peluang yang meningkat dari industri eCommerce lintas batas pada tahun 2021, tidak ada alasan bagi Anda untuk tetap tinggal.

Tentang Penulis: Merve Alsan

Percaya atau tidak, Merve dulunya adalah seorang pengacara. Dia sekarang menjadi Digital Content Marketing Junior di Weglot, solusi terjemahan yang memungkinkan Anda membuat situs web eCommerce Anda multibahasa dalam hitungan menit. Dia suka menghabiskan hari-harinya menulis artikel, menonton video kucing lucu, dan mati-matian mencoba belajar bahasa Prancis.