Apa itu Koma Oxford dan Kapan Anda Harus Menggunakannya? [+Contoh]

Koma Oxford — terkadang juga dikenal sebagai koma serial, koma Harvard, atau koma Chicago — adalah koma opsional yang muncul sebelum item terakhir dalam daftar tiga atau lebih. Tanda baca ini biasanya digunakan untuk alasan gaya atau untuk memperjelas kalimat. Misalnya, "Dia membeli pulpen, kertas, dan gunting."

Dalam kebanyakan kasus, seperti kalimat di atas, menempatkan koma Oxford sebelum "dan" terakhir membuat sedikit perbedaan pada arti keseluruhan, tetapi dalam situasi lain, ini dapat membantu penulis menghindari ambiguitas dan kesalahpahaman.

Dalam artikel ini, kita akan melihat lebih dekat semua yang perlu Anda ketahui tentang koma Oxford, termasuk mengapa orang-orang begitu terpecah tentang apakah Anda harus menggunakannya atau tidak — dan bagaimana itu menjadi fokus dari $ 5 juta dolar gugatan! Mari selami.

Siapa yang peduli tentang koma Oxford? Cari tahu mengapa itu penting dan bagaimana itu bisa membantu Anda menghindari tuntutan hukum! ️

Klik untuk menge-tweet!

Koma Oxford memisahkan (dan mengklarifikasi) item daftar

Koma Oxford mendapatkan namanya dari panduan gaya yang diterbitkan oleh Oxford University Press pada tahun 1905. Dalam manual ini, disarankan agar koma digunakan untuk memisahkan item daftar, sehingga menambahkan lapisan kejelasan tambahan pada teks. Ini bisa berupa daftar kata benda sederhana atau klausa yang lebih rumit yang ditumpuk satu sama lain.

Menambahkan koma Oxford tidak hanya dapat membantu dengan intonasi (bagaimana Anda mungkin membaca kata-kata dengan lantang) tetapi — yang lebih penting — dapat mengomunikasikan makna yang dimaksudkan dengan lebih baik kepada pembaca. Bandingkan, misalnya:

Saya melamar ke perguruan tinggi top Amerika, Cambridge dan Oxford.

Saya melamar ke perguruan tinggi top Amerika, Cambridge, dan Oxford.

Dalam contoh ini, apakah penulis mengatakan bahwa menurut mereka Cambridge dan Oxford adalah perguruan tinggi terbaik yang berlokasi di Amerika atau apakah mereka mengatakan bahwa mereka mendaftar ke perguruan tinggi terbaik di Amerika, selain dua universitas Inggris yang terkenal, Cambridge dan Oxford? Terkadang konteks dan akal sehat akan memberi kita jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu, tetapi dengan koma Oxford, tidak pernah ada keraguan, membuat status penerimaan penulis dan masa depan akademik lebih aman.

Berikut contoh lain dari tindakan ini:

Saya terinspirasi oleh orang tua saya, Stephen King, dan Anne Rice.

Saya terinspirasi oleh orang tua saya, Stephen King dan Anne Rice.

Dalam versi pertama kalimat ini, dengan koma Oxford, penulis dengan jelas menyebut empat orang berbeda sebagai sumber inspirasi mereka: orang tua mereka dan dua penulis horor dan fantasi terkenal, Stephen Kind dan Anne Rice. Dalam contoh kedua, pembaca mungkin secara keliru percaya bahwa penulis ini adalah bayi nepotisme sastra kelas satu!

Jadi, sekarang kita memiliki gagasan yang lebih baik tentang apa itu koma Oxford dan fungsinya, mari kita lihat mengapa hal itu terus menimbulkan perdebatan di antara para ahli tata bahasa dan pembela bahasa Inggris.

Ini membagi tata bahasa

Tujuan dari tanda baca apa pun adalah untuk membuat kata-kata tertulis membangkitkan bahasa lisan. Itu ada untuk memandu pembaca tentang bagaimana sebuah teks dimaksudkan untuk dibunyikan, dengan alur, intonasi, dan jeda yang tepat. Penulis biasanya memiliki ide bagus tentang bagaimana teks mereka dimaksudkan untuk dibaca, tetapi mungkin tidak langsung terlihat oleh pembaca - kecuali jika mereka diberi beberapa petunjuk. Ketika tanda baca salah tempat atau tidak ada, itu dapat membuat teks lebih sulit dibaca, menempatkan jeda di tempat yang aneh, menekankan kata yang salah, atau menggabungkan bagian kalimat yang tidak dimaksudkan untuk digabungkan.

Tanda baca dapat memberikan kejelasan ini, tetapi ada juga situasi yang tidak terlalu diperlukan. Ini sebagian alasan mengapa beberapa orang menjadi musuh bebuyutan koma Oxford, sementara yang lain memujinya sebagai hal terbaik yang terjadi pada kata-kata sejak pers Gutenberg. Kebenaran, seperti biasa, terletak di suatu tempat di tengah.

Kasus untuk koma Oxford

Umumnya ada tiga argumen untuk menggunakan koma Oxford:

1. Itu dianggap sebagai norma dalam variasi bahasa Inggris tertentu itu.

Ironisnya, sementara koma Oxford dinamai Oxford University Press (OUP), Universitas Oxford sendiri sebenarnya menyarankan mahasiswa dan stafnya agar tidak digunakan secara luas, kecuali jika diperlukan untuk menghindari kebingungan atau kesalahpahaman. Hal yang sama berlaku untuk sebagian besar panduan gaya bahasa Inggris Inggris, Kanada, dan Australia, sedangkan sebagian besar panduan gaya bahasa Inggris Amerika mendukung koma Oxford. Kita akan melihat lebih dekat sikap panduan gaya yang berbeda nanti.

2. Ini konsisten dengan semua aturan tanda baca lainnya untuk item daftar.

Titik koma, misalnya, selalu diterapkan sebelum item terakhir dalam daftar:

Dia suka pergi ke laut karena tiga alasan: suara ombak membuatnya rileks; bau garam dan rumput laut membuatnya betah; dan pemandangan garis pantai menginspirasinya.

Jika kita menggunakan titik koma sebelum klausa terakhir dalam jenis daftar ini, pembela koma Oxford berpendapat bahwa hal yang sama harus berlaku untuk tanda baca lain saat mencantumkan sesuatu sehingga ada pola logis pada tata bahasa.

3. Menghilangkan ambiguitas.

Mungkin alasan terbesar orang berpendapat bahwa kita harus menggunakan koma Oxford, bagaimanapun, adalah memberikan kejelasan dan menghilangkan ambiguitas dari kalimat seperti ini:

Mereka pergi ke Hollywood bersama Vera, seorang agen dan penata gaya.

Mereka pergi ke Hollywood bersama Vera, seorang agen, dan seorang penata gaya.

Di sini, dalam contoh kalimat pertama, ada dua kemungkinan interpretasi: Vera memakai banyak topi, bekerja sebagai agen dan penata gaya, atau 'mereka' pergi ke Hollywood bersama Vera dan dua orang lainnya yang masing-masing adalah agen dan seorang penata rambut. Di kalimat kedua, satu-satunya interpretasi yang mungkin adalah 'mereka' ditemani oleh tiga orang berbeda: Vera, agen, dan penata gaya.

Perbedaannya adalah pertanyaan apakah dua kata benda terakhir, "agen" dan "penata gaya", menggambarkan "Vera" atau apakah itu hanya dua item tambahan dalam daftar. Sebuah koma Oxford umumnya menyarankan jawabannya.

Peringatan nerd tata bahasa Jika Anda benar-benar ingin mendapatkan teknis tentang hal itu, jika "agen" dan "penata gaya" digunakan untuk mendeskripsikan "Vera" dalam kalimat ini, ini akan dikenal sebagai 'apposition' — konstruksi tata bahasa di mana dua ( atau lebih) elemen, biasanya frase kata benda, ditempatkan bersebelahan sehingga satu elemen mengidentifikasi atau mendeskripsikan elemen lainnya.

Kasus melawan koma Oxford

Lucunya, argumen yang menentang penggunaan koma Oxford sangat mirip dengan argumen untuk menggunakannya. Orang berpendapat bahwa:

1. Itu bertentangan dengan norma dalam variasi bahasa Inggris tertentu itu.

Karena koma Oxford tidak dianggap sebagai norma dalam bahasa Inggris Inggris, Kanada, dan Australia, banyak panduan gaya di wilayah ini menyarankan untuk tidak menggunakannya secara luas, membatasinya hanya jika benar-benar diperlukan.

2. Memakan ruang yang tidak perlu dan terlihat berantakan.

Salah satu alasan terbesar orang menentang koma Oxford sebenarnya bukan karena tata bahasanya, tetapi karena mereka tidak menyukainya . Mereka pikir itu memperumit teks yang tidak perlu, terlihat jelek, dan menambahkan karakter tambahan ke halaman yang dicetak. Jika Anda kehabisan ruang, sedang berupaya mencapai batas karakter yang ketat, atau ingin mengurangi jumlah halaman Anda, poin terakhir ini mungkin sangat penting untuk dipertimbangkan.

Dalam kalimat ini, misalnya, menambahkan koma Oxford sebenarnya tidak membuat banyak perbedaan dan hanya membuatnya terlihat lebih sibuk:

Bendera Prancis berwarna biru, putih, dan merah.

Bendera Perancis berwarna biru, putih dan merah.

Tidak peduli bagaimana Anda melihat kedua kalimat ini, kami mendapatkan gambaran yang jelas tentang seperti apa bendera Prancis itu. Tidak ada risiko kebingungan yang besar dan tidak ada yang bisa ditafsirkan.

Meskipun ini sebagian besar merupakan masalah estetika dan gaya bagi banyak orang, Anda juga dapat berargumen bahwa terlalu banyak koma pada halaman tidak hanya terlihat berantakan, tetapi juga dapat membingungkan pembaca tentang seperti apa teks itu seharusnya terdengar, mengganggu mereka untuk benar-benar memahaminya. informasi dengan benar. Tata bahasa menghalangi. Dan tata bahasa harus mendukung komunikasi, bukan mempersulitnya.

3. Dapat menimbulkan ambiguitas.

Meskipun bahasa tertulis telah berkembang selama ribuan tahun, kesalahpahaman tetap menjadi bagian tak terpisahkan dari komunikasi manusia. Koma Oxford, mungkin berguna, bukanlah obat ajaib sintaksis (sebenarnya, beberapa hanya menganggap penggunaannya agak berlebihan). Dalam kasus yang jarang terjadi, bahkan dapat membuka kalimat hingga lebih banyak interpretasi, daripada memperjelas maknanya. Berikut contohnya:

Ini ibuku, Vera dan Bree.

Ini ibuku, Vera, dan Bree.

Di kalimat pertama, seseorang memperkenalkan tiga orang: ibu mereka, seseorang bernama Vera, dan seseorang bernama Bree, kepada pendengar yang tidak dikenal. Dalam kalimat kedua, di mana koma Oxford ditambahkan, hal yang sama bisa benar, tetapi itu juga bisa berarti bahwa orang tersebut hanya memperkenalkan dua orang kepada pendengar: ibu, yang bernama Vera, dan seseorang bernama Bree.

Ini (kebanyakan) pilihan gaya

Jadi, dengan semua yang dikatakan, tampaknya satu-satunya kesimpulan yang kami capai adalah bahwa secara tata bahasa, koma Oxford tidak benar atau salah. Ini hanyalah opsional . Meskipun ada banyak alasan untuk dan menentang penggunaannya, itu hampir selalu tergantung pada preferensi dan konteks pribadi.

Jadi jika tidak ada kesepakatan bulat tentang apakah Anda harus menggunakan tanda baca yang memecah belah ini, bagaimana Anda tahu apa yang harus dilakukan lain kali saat Anda menulis atau mengedit teks Anda sendiri?

Pilihan yang aman adalah mendengarkan apa yang dikatakan oleh panduan gaya.

Panduan gaya populer memiliki pandangan berbeda tentang koma Oxford

Jika ragu apakah Anda harus menggunakan koma Oxford atau tidak, Anda bisa mulai dengan melihat praktik standar dalam variasi bahasa Inggris regional yang Anda gunakan. Masalahnya adalah, Anda akan sering memiliki orang di kedua sisi pagar, bahkan dalam satu wilayah, sehingga hanya membuat Anda sejauh ini. Dan karena ini bukan pertanyaan tentang benar atau salah, Anda dapat melakukan apa saja sesuka Anda, selama Anda konsisten dan berpegang pada satu gaya.

Untuk membantu Anda memilih satu, berikut adalah ringkasan panduan gaya berbeda yang tidak lengkap dan sikap mereka terhadap koma Oxford:

️Sebuah catatan peringatan: bahkan jika Anda memilih satu panduan gaya dan memperlakukannya seperti Alkitab tanda baca Anda sendiri, mereka yang umumnya mendukung koma Oxford mungkin menyarankan untuk tidak menggunakannya dalam situasi tertentu, sementara sebagian besar panduan gaya yang menentang umumnya berpendapat bahwa itu harus tetap demikian digunakan jika ada risiko kesalahpahaman atau ambiguitas. Jadi, Anda masih harus membuat keputusan kasus per kasus.

Pada akhirnya, apakah Anda menggunakan koma Oxford atau tidak akan tergantung pada apa yang disarankan oleh panduan gaya pilihan Anda, apa yang Anda sukai secara pribadi, dan apa yang dituntut konteksnya.

Poin terakhir ini penting, terutama jika Anda menggunakan panduan koma tanpa Oxford. Anda tidak harus mempelajari semua pengecualian dan hal-hal kecil dari panduan gaya Anda dengan hati; saran terbaik adalah mempertimbangkan apakah kalimat itu masuk akal dalam konteks. Jika tidak jelas apa yang Anda maksud dan ambiguitas dapat menyebabkan kesalahpahaman yang tidak menguntungkan, Anda mungkin ingin menambahkan sedikit koma untuk berjaga-jaga.

Terkadang sulit untuk mengetahui apakah Anda harus koma Oxford atau tidak. Mempekerjakan korektor profesional yang terlatih dalam jenis pertanyaan ini dapat menyelamatkan Anda dari banyak sakit kepala dan memastikan teks Anda semulus mungkin.

Pekerjakan korektor profesional untuk membantu Anda menemukan kesalahan tanda baca

Editor terbaik ada di Reedsy. Daftar gratis dan temui mereka.

Google

Facebook

Pelajari bagaimana Reedsy dapat membantu Anda membuat buku yang indah.

Tapi terkadang itu perlu

Seperti disebutkan, kedua sisi debat koma Oxford umumnya ingin mencapai hal yang sama: menghilangkan ambiguitas. Itu sebabnya bahkan panduan gaya yang menyarankan untuk tidak menggunakan koma Oxford menyarankan agar Anda menggunakannya bila perlu .

Jika Anda tidak sepenuhnya yakin bahwa bahasa kadang-kadang perlu tepat, pikirkan tentang majikan yang kehilangan gugatan $5 juta dolar karena koma yang hilang dalam teks hukum.

Kasus Perusahaan Susu Oakhurst

Pada tahun 2014, karyawan di Maine memenangkan gugatan terhadap majikan mereka, Oakhurst Dairy, karena penghilangan koma Oxford dalam undang-undang negara bagian. Menurut teks hukum, tugas-tugas yang tidak memberikan kompensasi lembur kepada pekerja adalah:

"pengalengan, pemrosesan, pengawetan, pembekuan, pengeringan, pemasaran, penyimpanan, pengepakan untuk pengiriman atau distribusi"

Pengemudi Oakhurst berpendapat bahwa tidak jelas apakah "pengepakan untuk pengiriman" dan "distribusi" harus dianggap sebagai satu tugas gabungan, atau dua tugas terpisah. Oakhurst Dairy berpendapat bahwa pengemudi yang mendistribusikan barang mereka tidak memenuhi syarat untuk kompensasi lembur karena termasuk dalam "pengepakan untuk pengiriman atau distribusi" sebagai satu pekerjaan gabungan.

Namun, tanpa koma Oxford di depan kata "atau distribusi", undang-undang tersebut secara teknis hanya dapat diterapkan pada "pengepakan", apakah itu berarti pengepakan untuk pengiriman atau pengepakan untuk distribusi. Karena pengemudi tidak melakukan pengepakan apa pun, pengadilan memutuskan bahwa mereka berhak atas kompensasi, meninggalkan Oakhurst Dairy dengan tagihan $ 5 juta dolar untuk dibayar.

Contoh ini hanya menunjukkan bagaimana terkadang koma yang tampaknya tidak penting dapat membuat dampak yang luar biasa besar. Tentu saja, tidak selalu sedalam itu. Kadang-kadang, menghilangkan koma Oxford hanya akan menyebabkan beberapa kesalahpahaman, mulai dari yang lucu hingga yang disayangkan.

Itu dia: penjelasan tentang tanda baca kecil tapi kuat yang terus memisahkan pembaca dan penulis. Semoga artikel ini bermanfaat bagi Anda dan sekarang memiliki gagasan yang lebih baik tentang sisi pagar mana Anda berdiri.

Ketika saatnya menerapkan apa yang telah Anda pelajari ke dalam tulisan Anda sendiri, jangan lupa untuk konsisten, pertimbangkan konteksnya, dan fokus pada kejelasan.